1
00:00:00,500 --> 00:00:05,666
[සංවේදී ගීතය]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

4
00:00:31,933 --> 00:00:33,600
- ඒයි බබා.

5
00:00:38,800 --> 00:00:39,900
[එලාම් ක්‍රියා විරහිත වේ]

6
00:00:39,933 --> 00:00:44,733
[අධික හුස්ම ගැනීම]

7
00:01:25,566 --> 00:01:30,000
[ගුවන් යානයේ විශාල ශබ්දය]

8
00:01:35,300 --> 00:01:38,233
- [මිනිසා] එය ඔබගේ නොපැමිණීමද?
ඒකෙන් මම ඔයාට වෛර කරනවාද?

9
00:01:38,266 --> 00:01:41,466
නැත්නම් ඒ ගැන කනගාටුයි
මට ඔබ අමනාප වෙනවාද?

10
00:01:41,500 --> 00:01:44,633
කොහොමද ඒ ලේ ගැන
ඔබේ නම ඇසීමෙන් බිංදු?

11
00:01:44,666 --> 00:01:45,633
මගේ හදවත සීතලයි.

12
00:01:45,666 --> 00:01:47,566
මගේ මනෝභාවය නිල් ය.

13
00:01:47,600 --> 00:01:49,100
ඔක්කොම එක හේතුවක් නිසා.

14
00:01:49,133 --> 00:01:51,533
ඔබ ගැන විශ්වාසයක් නැත.

15
00:01:52,933 --> 00:01:54,500
- [මිනිසා] යෝ.

16
00:01:54,533 --> 00:01:56,300
කාලය අවසන්.

17
00:02:02,033 --> 00:02:03,733
[ඝෝෂාකාරී හුස්මක්]

18
00:02:09,500 --> 00:02:10,200
- සවන් දෙන්න.

19
00:02:10,233 --> 00:02:12,300
මට දැන් ඔය ඔක්කොම බඩු ඕන.

20
00:02:12,333 --> 00:02:13,900
පොලිස් කාරයෝ දඟලනවා
පසුගිය සතියේ මට

21
00:02:13,933 --> 00:02:15,900
මේ සැකකරු ගැන.

22
00:02:15,933 --> 00:02:16,433
[දොරට තට්ටු කරන්න]

23
00:02:16,466 --> 00:02:17,566
බලන්න--

24
00:02:17,600 --> 00:02:18,933
ඔබට කළ යුතු දේ පමණක් කරන්න
එය සිදු කිරීමට කරන්න.

25
00:02:18,966 --> 00:02:21,433
නමුත් මට එය අවශ්යයි
ඊයේ වරෙන්තුව.

26
00:02:21,466 --> 00:02:23,733
හරි මචන්.

27
00:02:25,933 --> 00:02:27,166
මොකක්ද මචන්?

28
00:02:27,200 --> 00:02:30,333
ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.

29
00:02:30,366 --> 00:02:31,900
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා
මම සහ මගේ කාලසටහන.

30
00:02:31,933 --> 00:02:35,566
එය වැඩ, වැඩ සහ තවත් වැඩ.

31
00:02:35,600 --> 00:02:37,966
- ඔයා දන්නවා මම මොකක්ද කියලා
මගේ සියලුම සේවකයන්ට කියන්න?

32
00:02:38,000 --> 00:02:38,900
ඒ සියල්ල වැඩ සහ සෙල්ලම් නැත -

33
00:02:38,933 --> 00:02:40,200
- ඔව්, ඔව්.

34
00:02:40,233 --> 00:02:43,133
ඔබව ගොරෝසු පෙනුමක් ඇති කරන්න.

35
00:02:43,800 --> 00:02:45,400
- ටිකක්.

36
00:02:45,433 --> 00:02:47,700
ඒත් මම ඒක කියන්නයි හිටියේ
එයාලව ඔයා වගේ කරන්න.

37
00:02:47,733 --> 00:02:49,033
- [සිනාසෙයි] මම වගේද?

38
00:02:49,600 --> 00:02:51,100
ඒක හුරතල්.

39
00:02:51,133 --> 00:02:55,533
ඉතින් මේ පුද්ගලයා ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

40
00:02:56,666 --> 00:02:59,266
- ඇත්තටම, කිසිවක් නැත.

41
00:02:59,300 --> 00:03:04,733
මේ වන විට විනිසුරුවරයා එසේ කර නැත
අපිට දිගුවක් දුන්නා

42
00:03:04,766 --> 00:03:05,900
එය ලස්සනයි
ගොඩක් වගේ

43
00:03:05,933 --> 00:03:07,833
අපට එය ගොඩක් අවශ්‍යයි
අපි හිතුවට වඩා ඉක්මනින්.

44
00:03:07,866 --> 00:03:09,766
ඉතින්...

45
00:03:09,800 --> 00:03:11,766
- ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක.

46
00:03:11,800 --> 00:03:13,500
- මම අදහස් කළේ එය එයයි.

47
00:03:13,533 --> 00:03:14,033
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි.

48
00:03:14,066 --> 00:03:15,500
දේවල් කාලය ගතවේ.

49
00:03:15,533 --> 00:03:17,800
මේක ගොඩක් වෙන්න ඇති
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවහොත් ඉක්මන් වේ.

50
00:03:17,833 --> 00:03:21,700
- මම දන්නවා, නමුත් එය ඉතා අඳුරු විය.

51
00:03:23,266 --> 00:03:25,766
- තවම තියෙනවා
හැකියාව, මචන්.

52
00:03:25,800 --> 00:03:26,933
- හැකියාව?

53
00:03:26,966 --> 00:03:28,800
වාව්.

54
00:03:28,833 --> 00:03:33,066
ඉතින් මේ මිනිහා වෙඩි තියනවා
සහ පොලිස් නිලධාරියෙකු මරා දමයි,

55
00:03:35,000 --> 00:03:37,866
සහ එය තවමත් හැකියාවක් ද?

56
00:03:37,900 --> 00:03:38,833
- බොහෝ දුරට.

57
00:03:38,866 --> 00:03:41,666
එය තවමත් විමර්ශනය වෙමින් පවතී.

58
00:03:41,700 --> 00:03:45,200
ඒත් මම ආසම නැන්දා කොහොමද?

59
00:03:48,333 --> 00:03:53,100
- ඇය කතා කර ඇත,
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

60
00:03:55,833 --> 00:03:57,166
- ඩෑන්ග්.

61
00:03:57,200 --> 00:03:59,066
අතීතය අතීතයට වේවා මචන්.

62
00:03:59,100 --> 00:04:02,200
ඔබට ඇති වනු ඇත
දවසක ඇයට සමාව දෙන්න කියලා.

63
00:04:02,233 --> 00:04:03,900
- සමහර විට.

64
00:04:03,933 --> 00:04:06,600
ඒත්...මට බෑ.

65
00:04:06,633 --> 00:04:08,633
මට දැන් බෑ.

66
00:04:10,933 --> 00:04:13,900
- හැමෝම වැරදි කරනවා මචන්.

67
00:04:13,933 --> 00:04:16,466
- [සමච්චල්] වැරදි.

68
00:04:17,566 --> 00:04:23,000
වැරැද්දක් අත්හැරීම a
වැසිකිළි ආසනය අහම්බෙන්.

69
00:04:23,033 --> 00:04:24,633
ඒක වැරදීමක්.

70
00:04:25,833 --> 00:04:30,833
නැත්නම් මට පිස්සු හැදෙනවා
ඇයව අවජාතකයෙකු ලෙස හඳුන්වයි.

71
00:04:30,866 --> 00:04:32,800
නමුත් ක්‍රැක් හෙඩ් එකකට
අම්මා ඇයව දාලා යන්න

72
00:04:32,833 --> 00:04:35,433
අවුරුදු පහක පුතා
තනියම උද්‍යානයක?

73
00:04:36,200 --> 00:04:39,000
ඒක මහ මගුලක් නෙවෙයි.

74
00:04:42,100 --> 00:04:42,933
- කමක් නැහැ.

75
00:04:42,966 --> 00:04:44,966
ගණන් ගන්න එපා.

76
00:04:45,000 --> 00:04:47,266
මිස් කොහොමද?

77
00:04:48,933 --> 00:04:49,833
- හරි, මම හිතන්නේ.

78
00:04:49,866 --> 00:04:53,633
ඔයා දන්නවනේ, එකම ඕල් එකම ඕල්.

79
00:04:53,666 --> 00:04:54,933
- හොඳයි.

80
00:04:54,966 --> 00:04:56,500
ඇයට මගේ ආචාරය දෙන්න.

81
00:04:56,533 --> 00:04:59,033
ඔයා එන්නම් කිව්වා
කලා ප්‍රදර්ශනය නේද?

82
00:05:01,100 --> 00:05:03,333
- කලා ප්රදර්ශනය?

83
00:05:03,366 --> 00:05:04,633
මෙය කවදාද?

84
00:05:04,666 --> 00:05:07,766
- මම කතා කළා විතරයි
ඔබ දුරකථනයෙන් ඒ ගැන.

85
00:05:07,800 --> 00:05:10,000
ඔයාට නරකම මතකයක් තියෙනවා මචන්.

86
00:05:10,033 --> 00:05:12,433
බලන්න, ඔබට අවශ්යයි
එය නියම කර ගන්න.

87
00:05:13,500 --> 00:05:16,033
- මම දැනටමත් ඔබට පහර දුන්නා
ඒකේ පහර.

88
00:05:16,066 --> 00:05:18,566
- ඔයා ගන්නවා
පෙති නේද?

89
00:05:21,066 --> 00:05:24,633
- හොඳයි, යම් ආකාරයක.

90
00:05:26,566 --> 00:05:27,566
- හ්ම්.

91
00:05:27,600 --> 00:05:31,300
ඔබ දන්නවා, මට ඉඩ දෙන්න
උබට දෙයක් පෙන්නපන් මචන්.

92
00:05:31,333 --> 00:05:33,133
- කමක් නැහැ.

93
00:05:41,066 --> 00:05:44,000
[පිරිමි කතා]

94
00:05:47,966 --> 00:05:49,600
- හලෝ?

95
00:05:50,433 --> 00:05:51,966
[මේසයට අත ගසයි] හේයි!

96
00:05:52,000 --> 00:05:53,933
මට මුළු දවසම නැහැ
ඔබ දවල් සිහින දකින්න.

97
00:05:53,966 --> 00:05:55,200
දැන් යන්න ඕන නම්
නැවත එම සිර මැදිරියේ වාඩි වන්න

98
00:05:55,233 --> 00:05:57,700
තැබීමට මම සතුටු වෙමි
ඔයාගේ බූරුවා ආපහු එතනට.

99
00:05:57,733 --> 00:05:59,800
මේ ලියකියවිලි සියල්ල මට ඉතිරි කරන්න.

100
00:05:59,833 --> 00:06:00,766
- නෑ සර්.

101
00:06:00,800 --> 00:06:02,433
- ඔයාට ඉන්න තැනක් තියෙනවද?

102
00:06:02,466 --> 00:06:03,766
- ඔව්, මට තැනක් තියෙනවා.

103
00:06:03,800 --> 00:06:05,566
- පවුලේ සාමාජිකයෙක්?

104
00:06:05,600 --> 00:06:07,900
- නෑ, මගේ නියෝජිතයා කිව්වා
ඔහු දැන් මගේ ස්ථානය අල්ලා ගනු ඇත

105
00:06:07,933 --> 00:06:09,966
ඔහු ඇසූ විට
මගේ තත්වය ගැන.

106
00:06:10,000 --> 00:06:11,500
- ඔහ්, වාසනාවන්ත මිනිසා.

107
00:06:11,533 --> 00:06:15,133
මෙන්න චිකිත්සකයින්ගේ ලැයිස්තුවක්
ඔබ තෝරා ගැනීමට අවශ්ය වේ.

108
00:06:22,933 --> 00:06:26,033
ඉක්මන් කරන්න මචන් මම
මුළු දවසම නැහැ.

109
00:06:26,066 --> 00:06:28,066
- මට ඒක ගන්න දෙන්න.

110
00:06:29,066 --> 00:06:30,533
- කමක් නැහැ.

111
00:06:30,566 --> 00:06:33,766
ඔබ කොන්දේසි වලට එකඟ වන අතර
ඔබ නිදහස් කිරීමේ කොන්දේසි?

112
00:06:33,800 --> 00:06:35,300
- ඔව්, සර්.

113
00:06:35,333 --> 00:06:37,600
- හරි, දැන් මම යනවා
උදේ ඔවුන් අමතන්න.

114
00:06:37,633 --> 00:06:40,600
දැන් අපි දෙන්නටම උදව්වක් කරන්න,
සහ කරදරවලින් මිදෙන්න,

115
00:06:40,633 --> 00:06:42,633
මට අවශ්‍ය නැති නිසා
නැවත මෙහි හමුවෙමු.

116
00:06:42,666 --> 00:06:46,066
හරි, ඔබ සහතික කර ගන්න
වරනය වී ඔබේ ජරාව ලබා ගන්න.

117
00:07:37,700 --> 00:07:39,166
- ඔබ දන්නවා, අධ්යයන තියෙනවා
බැලුවොත් පෙන්නුවා

118
00:07:39,200 --> 00:07:41,833
බොහෝ කාලයක් එම වළල්ලේ,
ඔබ හරස් දෘෂ්ඨියට යා හැකිය.

119
00:07:41,866 --> 00:07:43,833
- හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක
එය සලකා බැලීම වටී

120
00:07:43,866 --> 00:07:45,866
මම ඒකට දාපු වැඩ ඔක්කොම.

121
00:07:45,900 --> 00:07:46,933
[කැස්ස]

122
00:07:46,966 --> 00:07:49,000
මට සමාවෙන්න වැඩේට
අපි ඒකට දැම්මා.

123
00:07:49,033 --> 00:07:51,733
- හරි, දැන් ගොඩක් හොඳයි වගේ.

124
00:07:51,766 --> 00:07:53,533
ඇයි ඔයා යන්න එපා
ඉස්සරහට ගිහින් කියන්නද?

125
00:07:53,566 --> 00:07:55,800
- කියන්නේ කුමක් ද?

126
00:07:55,833 --> 00:07:59,166
- එන්න, ඉදිරියට යන්න.

127
00:07:59,200 --> 00:08:01,166
- හරි, ඔබ හරි.

128
00:08:01,200 --> 00:08:02,433
- ඇත්තෙන්ම මම හිටියා.

129
00:08:02,466 --> 00:08:03,700
[සිනාසෙයි]

130
00:08:03,733 --> 00:08:05,533
මේ සියල්ල ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
බිත්තියේ පුවරු තිබේද?

131
00:08:05,566 --> 00:08:06,400
සැරසිලි?

132
00:08:06,433 --> 00:08:07,633
නාහ්.

133
00:08:07,666 --> 00:08:10,833
ඔයා හිතන්නේ කවුද කූපිඩ් එන්නේ කියලා
ඔහුට කාන්තා ගැටළු ඇති විට?

134
00:08:10,866 --> 00:08:12,633
එය අනිවාර්යයෙන්ම ආචාර්ය ෆිල් නොවේ.

135
00:08:12,666 --> 00:08:13,900
- හොඳයි, ඔබ සිට
එය එසේ තබන්න,

136
00:08:13,933 --> 00:08:15,933
ඇයි ඔබ පොතක් ලියන්නේ නැත්තේ?

137
00:08:15,966 --> 00:08:16,900
- ඔයා දන්නවා ද?

138
00:08:16,933 --> 00:08:18,000
මම එහෙම කරන්න ඇති.

139
00:08:18,033 --> 00:08:19,533
ස්තුතියි.

140
00:08:19,566 --> 00:08:20,800
[දොරට තට්ටු කරමින්]

141
00:08:20,833 --> 00:08:22,933
[මිනිසා කතා කරයි]

142
00:08:22,966 --> 00:08:25,300
- නෑ කමක් නෑ, මම
යන්න විතරයි හිටියේ.

143
00:08:25,333 --> 00:08:27,433
- හරි, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

144
00:08:27,466 --> 00:08:28,833
සහ ඊළඟ වතාවේ ඔබ
එන්න, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ

145
00:08:28,866 --> 00:08:30,566
අර අලුත් hubby ගේන්න
ඔයාගේ, හරිද?

146
00:08:30,600 --> 00:08:31,933
- කරනු ඇත.

147
00:08:31,966 --> 00:08:34,533
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

148
00:08:35,533 --> 00:08:38,600
- ඉතින් තවත් තරහ වෙන්න එපා
මධ්‍යම කාන්තාව?

149
00:08:38,633 --> 00:08:41,700
- මම හිතන්නේ ඔබට කියන්න පුළුවන්
මම ඒකට බෙහෙතක් හොයාගත්තා.

150
00:08:41,733 --> 00:08:42,800
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

151
00:08:42,833 --> 00:08:44,233
සමහරවිට කතා කරන්න පුළුවන්
ඊළඟට මගේ බිරිඳට.

152
00:08:44,266 --> 00:08:45,300
[සිනාසෙයි]

153
00:08:45,333 --> 00:08:46,900
- කොහොමද හැමදේම වෙන්නේ, ජෝන්?

154
00:08:46,933 --> 00:08:48,833
- ඩේවිඩ්, ඒක ලස්සනයි.

155
00:08:48,866 --> 00:08:50,100
මම නිකමට නැවතුනා.

156
00:08:50,133 --> 00:08:51,900
මේක අතාරින්න ඕන උනා
ඔබේ අතේ ඔබට.

157
00:08:51,933 --> 00:08:53,933
- වාව්, මේ මොකක්ද?

158
00:08:53,966 --> 00:08:56,033
- ආචාර්ය ඩේවිඩ් ෆ්රැන්සිස්.

159
00:08:56,066 --> 00:08:59,033
මගේ මිතුරා, මම කැමතියි
පුද්ගලිකව සුබ පතන්න

160
00:08:59,066 --> 00:09:04,233
ඔබ අවසන් තරඟකරුවෙකු වීම මත
ගෞරව සම්මානයෙන්.

161
00:09:05,900 --> 00:09:07,166
- වාව්!

162
00:09:07,200 --> 00:09:10,833
හරියට, මමවත් නැහැ
කියන්න ඕන දේ දන්නවා.

163
00:09:10,866 --> 00:09:11,866
- ඔයාට නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

164
00:09:11,900 --> 00:09:13,366
ඔබ එය උපයා ගත්තා.

165
00:09:13,400 --> 00:09:15,666
- ඔබ දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මෙය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

166
00:09:15,700 --> 00:09:17,766
මෙය පුදුම සහගතයි.

167
00:09:17,800 --> 00:09:20,000
- හොඳයි, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

168
00:09:20,833 --> 00:09:22,666
එහි ද නැත
බොහෝ මිනිසුන් ලබා ගැනීමට

169
00:09:22,700 --> 00:09:25,233
අවුරුදු 20ක් ඇතුළත ඒ මට්ටමට.

170
00:09:25,266 --> 00:09:28,566
ඉතින්, සමහර විට ඇතුළත
ඉදිරි සති කිහිපය,

171
00:09:28,600 --> 00:09:31,100
ඔබට මෙය ගෙන ඒමට උත්සාහ කළ හැකිය
ලස්සන දෘඩාංග නිවස.

172
00:09:31,133 --> 00:09:33,666
- ඒයි, ඔයා දන්නවා මම යනවා කියලා
මෙම දෘඩාංගය නිවසටම ගෙන්වා ගන්න.

173
00:09:33,700 --> 00:09:35,266
- ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

174
00:09:35,300 --> 00:09:37,066
නමුත් මතක තබා ගන්න,
සමහරක් තිබුණා

175
00:09:37,100 --> 00:09:39,600
මහා දොස්තරලා කියලා
ද නම් කරන ලදී,

176
00:09:39,633 --> 00:09:42,100
එබැවින් ඔබ දිගටම යා යුතුය
ඔබ කරන දේ සමඟ.

177
00:09:42,133 --> 00:09:44,700
- මම කරන්නම්, ඔබ නොවේ
ඒ ගැන කරදර විය යුතුයි.

178
00:09:44,733 --> 00:09:47,500
- ඔබ එය a තුළ තිබිය යුතුය
ඒ සඳහා විශේෂ ස්ථානයක් වුවද.

179
00:09:47,533 --> 00:09:49,666
- ඔයා දන්නවා දැන් මොකක්ද කියලා
ඔබ එය සඳහන් කරන බව,

180
00:09:49,700 --> 00:09:51,266
මට නව කාර්යාලයක් අවශ්‍ය විය හැකිය.

181
00:09:51,300 --> 00:09:53,633
[සිනාසෙයි]

182
00:09:53,666 --> 00:09:56,600
- මෙය දිගටම පැවතුනහොත්, අපි
ඒ ගැන සොයා බලනවා ඇති.

183
00:09:56,633 --> 00:09:57,433
- කමක් නැහැ.

184
00:09:57,466 --> 00:09:57,966
- කමක් නැහැ?

185
00:09:58,000 --> 00:09:59,166
- ඔව්.

186
00:09:59,200 --> 00:10:00,066
- හොඳයි අපි කරන්න ඕනේ
නැවත වැඩට යන්න.

187
00:10:00,100 --> 00:10:00,833
- හොඳයි, ඔබට පසුව කතා කරන්න.

188
00:10:00,866 --> 00:10:02,066
- පසුව.

189
00:10:02,100 --> 00:10:05,466
ඔහ්, මට මතක් වෙන්නේ,
ඔබ යන නිසා

190
00:10:05,500 --> 00:10:09,466
විෂයයක් තිබීම අවශ්‍ය කිරීමට,
පටන් ගත්තොත් කොහොමද

191
00:10:09,500 --> 00:10:11,966
තරුණයා සමඟ
ඒක ඊළඟට එනවා.

192
00:10:12,000 --> 00:10:13,766
- ඒ කව්ද?

193
00:10:13,800 --> 00:10:16,400
- හොඳයි, ඔබ සොයා ගැනීමට සූදානම්.

194
00:10:16,433 --> 00:10:17,633
මට නෑ...

195
00:10:17,666 --> 00:10:18,933
මට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ
ඇත්ත වශයෙන්ම ඉදිරියට යාමට

196
00:10:18,966 --> 00:10:20,966
සහ ඔහුගේ දෙස බලන්න
ගොනුව සහ විස්තර--

197
00:10:21,000 --> 00:10:22,033
- හරි.

198
00:10:22,066 --> 00:10:23,500
- ඒත්, මට මේ දුරකථන ඇමතුම ලැබුණා

199
00:10:23,533 --> 00:10:25,800
ටෙරන්ස්ගෙන්, ඔහුගේ
පේරෝල් නිලධාරියා.

200
00:10:25,833 --> 00:10:27,000
- කමක් නැහැ.

201
00:10:27,033 --> 00:10:29,500
- ටෙරන්ස් දන්වා ඇත
මම ඔහුගේ තත්වය ගැන.

202
00:10:29,533 --> 00:10:32,233
හොඳයි, මට අවශ්ය නැහැ
තවමත් බෝංචි ඉසින්න,

203
00:10:32,266 --> 00:10:33,766
නමුත් ඔහු උද්‍යානයේ ඇවිදින්නේ නැත.

204
00:10:33,800 --> 00:10:34,933
- වාව්.

205
00:10:34,966 --> 00:10:38,600
- නමුත් ඔබ සොයන්නේ නම්
බලපෑමක් කිරීමට,

206
00:10:38,633 --> 00:10:41,766
සඳහා ධාවනය මත
සම්මානය, මෙය එකකි.

207
00:10:41,800 --> 00:10:42,433
- හරි එහෙනම්.

208
00:10:42,466 --> 00:10:43,566
එය ගෙන එන්න.

209
00:10:43,600 --> 00:10:44,766
- ඔයාට විශ්වාස ද?

210
00:10:44,800 --> 00:10:46,533
- ජෝන්, ඔබ කළ යුතුයි
දැන් මාව දන්නවා.

211
00:10:46,566 --> 00:10:47,766
ඉතින්, ෆෙඩ්රික්සන් මහතා -

212
00:10:47,800 --> 00:10:49,100
- කෙනී.

213
00:10:49,133 --> 00:10:52,133
ඔයාට පුළුවන් මට කෙනී කියලා.

214
00:10:52,966 --> 00:10:55,666
- හරි, කෙනී.

215
00:10:55,700 --> 00:10:57,766
ඔබ මට ඇත්තටම හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

216
00:10:58,700 --> 00:11:00,766
මට ඔබව මීට පෙර කොහේ හෝ හමු වී තිබේද?

217
00:11:00,800 --> 00:11:04,066
- ඔව්, පොලිසිය
සමහර විට දුම්රිය ස්ථානය.

218
00:11:04,100 --> 00:11:05,766
[ඇඟිලි කඩා]

219
00:11:05,800 --> 00:11:07,166
- මම හිතන්නේ ඒක තමයි.

220
00:11:07,200 --> 00:11:08,666
ඒක මට කරදරයක් වෙලා
ඔබ සිටි කාලයේ සිට මනස

221
00:11:08,700 --> 00:11:12,100
කාර්යාලයේ, නමුත් මම හිතන්නේ
එතනදි මම ඔයාව දැක්කා.

222
00:11:12,133 --> 00:11:14,533
- ඔව්, එය විය.

223
00:11:14,566 --> 00:11:15,700
- ඉතින් මට තේරෙනවා
ඔබ සම්බන්ධ වී ඇත

224
00:11:15,733 --> 00:11:18,233
ගෘහස්ථ ආරවුලකදී.

225
00:11:18,266 --> 00:11:21,766
සිදු වූ දේ පැහැදිලි කිරීමට වග බලා ගන්න?

226
00:11:21,800 --> 00:11:24,133
- කිසිවක් සිදු නොවීය.

227
00:11:28,766 --> 00:11:30,800
ඔබ චිත්‍ර අඳිනවාද?

228
00:11:30,833 --> 00:11:33,466
- හොඳයි, ඇත්තටම නැහැ.

229
00:11:33,500 --> 00:11:35,766
මම ඒකට කැමති වුණා
එකක්, මගේ බිරිඳ හිතුවා

230
00:11:35,800 --> 00:11:36,833
එය කාර්යාලය සඳහා පරිපූර්ණ වනු ඇත,

231
00:11:36,866 --> 00:11:39,033
ඒ නිසා මම එය මිලදී ගත්තා.

232
00:11:39,066 --> 00:11:40,900
- ඒක තමයි වැඩේ.

233
00:11:40,933 --> 00:11:42,500
- ඉතින් මට දෙයක් කියන්න
ඔබ ගැන.

234
00:11:42,533 --> 00:11:46,600
ඔබ කොහෙන්ද,
ඔබ කිරීමට කැමති දේ.

235
00:11:46,633 --> 00:11:49,366
- මම එන්නේ පතුලක් නැති තැනකින්
වළ, සහ මම ඇත්තටම

236
00:11:49,400 --> 00:11:52,133
මම නිසා මෙතන විතරයි
වීමට නියෝග කරන ලදී.

237
00:11:54,400 --> 00:11:59,600
- හොඳයි, මට ඒක තේරෙනවා,
නමුත් තවත් තිබිය යුතුය.

238
00:12:00,900 --> 00:12:04,433
ඔබට කිසිවක් තිබේද
රුචිකත්වයන් හෝ විනෝදාංශ?

239
00:12:08,900 --> 00:12:09,966
ඒ චිත්‍රය
ඔබ බලනවා

240
00:12:10,000 --> 00:12:13,033
17 වන සියවසේ කලාකරුවෙකුගෙන්.

241
00:12:16,033 --> 00:12:18,900
- මට අනුමාන කරන්න දෙන්න, කැස්ටිලෝ?

242
00:12:18,933 --> 00:12:22,133
- ඔව්, ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

243
00:12:22,166 --> 00:12:24,900
- මම කියෙව්වා කියමු
ඔහු ගැන පොතක් හෝ දෙකක්.

244
00:12:24,933 --> 00:12:26,866
- ඒක නියමයි,
සමහර විට ඔබට පෙන්විය හැක

245
00:12:26,900 --> 00:12:29,966
මට දෙයක් හෝ දෙකක්
චිත්ර ගැන.

246
00:12:30,000 --> 00:12:32,733
ඔබ සැබෑ බව පෙනේ
ඒ ගැන දැනුවත්.

247
00:12:34,300 --> 00:12:36,966
බලන්න කෙනී, මම ඔයාව දන්නවා
හිරේ ගියා විතරයි.

248
00:12:37,000 --> 00:12:39,566
එය ඔබට දැඩි විය යුතුය.

249
00:12:39,600 --> 00:12:41,700
ඒත් මට දැනෙනවා හොඳම කෙනා කියලා
ඔබට සහනයක් ලබා ගැනීමට මාර්ගය

250
00:12:41,733 --> 00:12:45,666
පවතින සියලුම ආතතිය
ඒ ගැන කතා කිරීමට ඔබට සිතේ.

251
00:12:45,700 --> 00:12:47,600
- මට කියන්න දෙයක් නැහැ.

252
00:12:47,633 --> 00:12:49,766
- සහ එය නැත
ඕනෑම දෙයක් ගැන වෙන්න

253
00:12:49,800 --> 00:12:51,233
ඒක තමයි ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ.

254
00:12:51,266 --> 00:12:54,733
එය ඕනෑම දෙයක් ගැන විය හැකිය
ඔබේ මනසෙහි ඇති සියල්ල.

255
00:12:57,433 --> 00:12:58,133
- බලන්න, ඩොක්ටර්--

256
00:12:58,166 --> 00:12:59,800
- වෛද්‍ය ෆ්‍රැන්සිස්, කරුණාකරලා.

257
00:12:59,833 --> 00:13:01,466
- ඔව්, මොනවා වුණත්.

258
00:13:01,500 --> 00:13:03,500
මේ සම්පූර්ණයෙන් පසුව
පාසල් උපදේශන දෙයක්

259
00:13:03,533 --> 00:13:06,266
ඇත්තටම නැහැ
මම වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

260
00:13:06,300 --> 00:13:08,933
මට ඔයා මට සලකන එක නවත්තන්න ඕන
මම මානසික ආබාධිතයෙක් වගේ.

261
00:13:08,966 --> 00:13:10,933
කිසිම දෙයක් නැහැ
මා සමඟ වැරදියි.

262
00:13:10,966 --> 00:13:12,666
මම කිව්වේ, ඊළඟට මොකක්ද?

263
00:13:12,700 --> 00:13:13,833
මම පොඩි කාලේ දාලා ගියාද?

264
00:13:13,866 --> 00:13:16,166
මට අතවර කළාද?

265
00:13:16,200 --> 00:13:19,066
- බලන්න කෙනී, මම සමාව ඉල්ලනවා.

266
00:13:19,100 --> 00:13:20,366
කෙසේ වෙතත්, මම උත්සාහ කළේ නැත

267
00:13:20,400 --> 00:13:24,300
ඔබට දැනෙන්නට
ඔබව පහත් හෝ පහත් කිරීම.

268
00:13:24,333 --> 00:13:28,066
මට ඕන වුණේ අවංකව කරන්න
ඔයාව තේරුම් ගත්තා විතරයි

269
00:13:28,100 --> 00:13:29,300
සහ බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට උදව් කරන්න.

270
00:13:29,333 --> 00:13:29,966
- මට උපකාර කරන්න?

271
00:13:30,000 --> 00:13:30,766
- ඔව්.

272
00:13:30,800 --> 00:13:32,333
- ඔයා බැරැරුම් ද?

273
00:13:32,366 --> 00:13:33,900
ඔබ මාව මුණගැසුණා විතරයි.

274
00:13:33,933 --> 00:13:36,200
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

275
00:13:36,233 --> 00:13:37,966
මට ඔයාව නවත්තන්න ඕන
මගේ යාළුවෙක් වෙන්න හදනවා.

276
00:13:38,000 --> 00:13:40,066
ඒ වගේම මම කිව්වා වගේ මේක
මූලික ප්රවේශය

277
00:13:40,100 --> 00:13:44,500
ඔබ යනවා, එය නොවේ
මගේ ජීවිතයට බලපෑම් කරන්න යනවා.

278
00:13:44,533 --> 00:13:46,200
එය බොහෝ විට එක මත වැඩ කරනු ඇත
ඔබේ හුදකලා රෝගීන්ගෙන්

279
00:13:46,233 --> 00:13:49,700
හෝ තර්ක කිරීම
යුවල, නමුත් මම නොවේ.

280
00:13:49,733 --> 00:13:50,766
සහ අවංකවම, මට දැනෙනවා

281
00:13:50,800 --> 00:13:53,700
මම ඔයාගේ එකේ ඉඳලා තියෙනවා
ඔෆිස් එක දිග වැඩියි.

282
00:13:53,733 --> 00:13:56,033
මේ රැස්වීම ඉවරයි.

283
00:13:58,800 --> 00:14:01,466
[දුරකථන නාද වේ]

284
00:14:02,933 --> 00:14:06,300
- [කාන්තාව] හේ ඩේවිඩ්,
හැම දෙයක්ම හරිද?

285
00:14:06,333 --> 00:14:07,433
- මම සනීපෙන්.

286
00:14:07,466 --> 00:14:10,900
- ම්ම්, ඔයාට ඕනද
මට මුකුත් කරන්නද?

287
00:14:10,933 --> 00:14:11,966
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

288
00:14:12,000 --> 00:14:14,033
ඔහු ටිකක් කලබලයි.

289
00:14:14,066 --> 00:14:15,733
ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.

290
00:14:15,766 --> 00:14:16,833
- ඔහ්, හරි.

291
00:14:16,866 --> 00:14:18,933
එහෙම කිව්වොත්.

292
00:14:18,966 --> 00:14:19,966
- හරි, මම එන්නම්
ඔබට පසුව කතා කරන්න.

293
00:14:20,000 --> 00:14:21,733
- කමක් නැහැ.

294
00:14:27,233 --> 00:14:32,033
[ඉන්ද්‍රිය සංගීත වාදනය]

295
00:14:52,766 --> 00:14:53,666
- හායි.

296
00:14:53,700 --> 00:14:55,500
හේයි, ඒ ජැස්මින්.

297
00:14:55,533 --> 00:14:57,966
කරුණාකර මට කුලී රථයක් ලබා ගත හැකිද?

298
00:14:58,000 --> 00:14:58,833
ඔව්.

299
00:14:58,866 --> 00:15:00,733
ඔයාට ස්තූතියි.

300
00:15:09,733 --> 00:15:11,000
- ඒයි ඩෝග්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

301
00:15:11,033 --> 00:15:12,833
- හේයි, දැන් බහිනවා
වැඩ, නමුත් හොඳින් කිරීම.

302
00:15:12,866 --> 00:15:13,766
- ඔහ් මම දන්නවා.

303
00:15:13,800 --> 00:15:15,033
ඒක හරි මචන්, ඒක හරි.

304
00:15:15,066 --> 00:15:16,033
- ඉතින් මොකද වෙන්නේ
අද රෑ මෙතන?

305
00:15:16,066 --> 00:15:17,500
දැල්වෙන ලයිට් ගොඩක් මට පේනවා.

306
00:15:17,533 --> 00:15:18,866
- හොඳයි, තියෙනවා
බොහෝ වාර්තා වී ඇත

307
00:15:18,900 --> 00:15:20,666
ප්රදේශයේ සොරකම්.

308
00:15:20,700 --> 00:15:22,933
ඒවගේම මොකද වුනේ කියලා කියන්නත් බෑ
ගිය සතියේ අර පොලිස්කාරයා එක්ක...

309
00:15:22,966 --> 00:15:24,166
- ඒ ගැන අහලා තියෙනවා.

310
00:15:24,200 --> 00:15:25,533
- ඉතින් තියෙනවා
අමතර ආරක්ෂාවක් වන්න

311
00:15:25,566 --> 00:15:26,500
සති කිහිපයක් මෙහි අවට.

312
00:15:26,533 --> 00:15:28,800
- ඒ සඳහා බොහෝ දේ
සංගම් ගාස්තු, හාහ්?

313
00:15:28,833 --> 00:15:30,100
[සිනාසෙයි]

314
00:15:30,133 --> 00:15:32,866
- හොඳයි, මට විශ්වාසයි දේවල් එහෙමයි කියලා
නැවත සාමාන්‍ය තත්වයට පත් වනු ඇත.

315
00:15:32,900 --> 00:15:34,933
අපිට ආරක්ෂකයෝ ඉන්නවා
සහ අමතර කැමරා,

316
00:15:34,966 --> 00:15:36,633
එබැවින් පදිංචිකරුවන්
ආරක්ෂිත බවක් දැනිය යුතුය.

317
00:15:36,666 --> 00:15:37,833
එබැවින් ඔබ දුටුවහොත් කලබල නොවන්න

318
00:15:37,866 --> 00:15:40,466
ඕනෑම පොලිස් වාහන
ප්රදේශයේ මුර සංචාරය.

319
00:15:40,500 --> 00:15:42,600
- බොහොම ස්තුතියි
ඔබේ උදව්වට, ඩ්‍රේක්.

320
00:15:42,633 --> 00:15:43,600
- හේයි, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

321
00:15:43,633 --> 00:15:45,100
- ඉතින් ෂැරොන් වගේ
ක්‍රියාවලියක්වත් කළේ නැහැ

322
00:15:45,133 --> 00:15:47,000
වගේ පින්තූර
ඇය කළ යුතුව තිබුණේ,

323
00:15:47,033 --> 00:15:49,300
සිදු වන බව මා දැන සිටි දේ.

324
00:15:49,333 --> 00:15:52,266
මම හිතන්නේ ඇගේ අවාසනාව
මගේ වාසියද?

325
00:15:53,933 --> 00:15:56,200
ඩේවිඩ්.

326
00:15:56,233 --> 00:15:56,933
ඩේව්.

327
00:15:56,966 --> 00:15:57,866
- කුමක් ද?

328
00:15:57,900 --> 00:15:58,866
- කුමක් ද?

329
00:15:58,900 --> 00:16:00,533
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?

330
00:16:00,566 --> 00:16:01,633
- ඔව්.

331
00:16:01,666 --> 00:16:03,233
පරිස්සම් වෙන්න...

332
00:16:03,266 --> 00:16:04,833
මට ඔයාව ලැබුණා, මට ඔයාව ලැබුණා.

333
00:16:04,866 --> 00:16:05,766
කලබල වෙන්න එපා.

334
00:16:05,800 --> 00:16:07,466
- කුමක් වුවත්.

335
00:16:07,500 --> 00:16:11,033
[නාද නාදයේ ශබ්දය]

336
00:16:12,766 --> 00:16:13,766
ආයුබෝවන්.

337
00:16:13,800 --> 00:16:16,066
එ්යි ඔයා.

338
00:16:17,333 --> 00:16:18,566
නැහැ, ඔබ දන්නවා ඇත්තටම මොකක්ද කියලා.

339
00:16:18,600 --> 00:16:22,366
මම ඔබට දන්වන්නම්
හෙට ඊමේල් එකේ.

340
00:16:22,400 --> 00:16:23,800
හරි, නියමයි.

341
00:16:23,833 --> 00:16:24,666
කමක් නැහැ.

342
00:16:24,700 --> 00:16:26,266
ආයුබෝවන්.

343
00:16:27,433 --> 00:16:29,900
- ඒ කවුද?

344
00:16:29,933 --> 00:16:30,800
- කවුරුත් නැහැ.

345
00:16:30,833 --> 00:16:32,800
- කවුරුත් නැද්ද?

346
00:16:32,833 --> 00:16:35,066
කවුරුවත් නැත්තේ කවුද?

347
00:16:35,100 --> 00:16:36,266
- ඒ කවුරුත් නෙවෙයි.

348
00:16:36,300 --> 00:16:37,933
එය කෝරි ය.

349
00:16:37,966 --> 00:16:39,766
ඇයි ඔයාවත් අහන්නේ?

350
00:16:42,166 --> 00:16:43,933
එතනට යන්නත් එපා.

351
00:16:43,966 --> 00:16:46,700
ඔයා දන්නවනේ මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා
සමහර මිනිසුන් මෙන් නොව.

352
00:16:46,733 --> 00:16:48,066
- සමහර පුද්ගලයන්?

353
00:16:48,100 --> 00:16:49,800
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

354
00:16:49,833 --> 00:16:50,766
යමක් කියන්න උත්සාහ කරනවාද?

355
00:16:50,800 --> 00:16:51,966
- ඔව්.

356
00:16:52,000 --> 00:16:53,500
ඔබේ සුළු දේ ලබා දීම
වාර්තාව, මම හිතන්නේ නැහැ

357
00:16:53,533 --> 00:16:57,033
ඔබට නිර්භීතකම තිබිය යුතුය
මම කාටද කතා කරන්නේ කියලා මගෙන් අහන්න.

358
00:16:58,533 --> 00:16:59,900
- හරි හරී.

359
00:16:59,933 --> 00:17:02,933
ඒ වගේම මම සමාව ඉල්ලුවා
මෙය බොහෝ වාරයක්,

360
00:17:02,966 --> 00:17:05,533
ඔයා ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
එය ගෙන ඒම දිගටම.

361
00:17:05,566 --> 00:17:08,200
හරියට, වෙන මොනවා කරන්නද
ඔයාට මම කියන්න ඕනද?

362
00:17:08,233 --> 00:17:10,933
මම දැනටමත් සමාව ඉල්ලා ඇත.

363
00:17:10,966 --> 00:17:13,733
ඉතින් කරුණාකර අපට එය ඉක්මවා යා හැකිද?

364
00:17:13,766 --> 00:17:16,733
මට ඕන ඔයා විතරයි.

365
00:17:16,766 --> 00:17:19,000
- හේයි, මම නියමයි.

366
00:17:22,933 --> 00:17:24,533
ඉතින් මගේ දෙමාපියන්ට තියෙනවා
ඇවිදින්න තීරණය කළා

367
00:17:24,566 --> 00:17:26,833
සති කිහිපයක් නගරයට.

368
00:17:26,866 --> 00:17:27,866
මම ඔවුන්ට සහ සියල්ලන්ටම ආදරෙයි,
නමුත් මම කල්පනා කරනවා

369
00:17:27,900 --> 00:17:30,433
ඔවුන්ව හෝටලයකට දැමීම ගැන.

370
00:17:30,466 --> 00:17:32,566
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

371
00:17:34,866 --> 00:17:36,466
ඩේව්.

372
00:17:36,866 --> 00:17:38,733
ඩේවිඩ්.

373
00:17:39,766 --> 00:17:40,866
- නැහැ.

374
00:17:40,900 --> 00:17:42,033
නෑ ස්තුතියි.

375
00:17:42,066 --> 00:17:43,766
- ආහ්, මෙන්න ඔබ නැවත යන්න.

376
00:17:43,800 --> 00:17:45,566
ඔයා අහගෙන ඉන්නවද?

377
00:17:45,600 --> 00:17:47,333
- ඔව්, ඔයා කතා කරනවා
එකම දේ ගැන.

378
00:17:47,366 --> 00:17:49,833
ඔයා කියන හැමදේම මට ඇහෙනවා.

379
00:17:49,866 --> 00:17:50,400
කුමක් ද?

380
00:17:50,433 --> 00:17:52,300
කුමක් ද?

381
00:17:57,266 --> 00:17:58,700
- ඩේවිඩ්.

382
00:17:58,733 --> 00:18:03,166
මම කිව්වේ මගේ දෙමාපියන්
නගරයට එනවා.

383
00:18:06,400 --> 00:18:07,733
- හරි, කවදාද?

384
00:18:07,766 --> 00:18:09,033
- කවදා ද?

385
00:18:09,066 --> 00:18:10,533
මම ඔයාට කලින් කිව්වා.

386
00:18:10,566 --> 00:18:11,500
මතකද?

387
00:18:11,533 --> 00:18:12,466
ඔහ්.

388
00:18:12,500 --> 00:18:14,133
ඔයා ඇත්තටම ඔයාව දන්නවා
නරක මතකයක් ඇත.

389
00:18:14,166 --> 00:18:15,633
ඔබ එය පරීක්ෂා කර ගත යුතුය.

390
00:18:15,666 --> 00:18:17,933
- ඔව්, මට කිව්වා.

391
00:18:17,966 --> 00:18:19,466
- ඔවුන් කිව්වා ඔවුන්ට දැනගන්න ඕන කියලා

392
00:18:19,500 --> 00:18:21,833
සිටි මිනිසා
මගේ මුළු කාලයම ගන්නවා.

393
00:18:21,866 --> 00:18:24,533
- හ්ම්, ඔයා කියන්නේ මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න කියලා.

394
00:18:24,566 --> 00:18:25,666
- ප්‍රශ්න කරන්න?

395
00:18:25,700 --> 00:18:26,400
- ඔව්.

396
00:18:26,433 --> 00:18:27,933
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

397
00:18:27,966 --> 00:18:30,766
- ඉතින් ඔබ කියන්න අදහස් කරන්නේ
ඔබේ කිසිවෙකු නොවන බව මට

398
00:18:30,800 --> 00:18:32,800
අතීත පෙම්වතුන්ට ඇත
ප්‍රශ්න කර ඇත

399
00:18:32,833 --> 00:18:35,366
සහ වයසක වොට්සන් විසින් බලපෑම් කළාද?

400
00:18:35,400 --> 00:18:37,400
[සිනාසෙයි]

401
00:18:37,933 --> 00:18:39,600
ඔව්.

402
00:18:39,633 --> 00:18:41,933
ඔයා හිතන්නේ කාවද රවට්ටන්නේ කියලා?

403
00:18:41,966 --> 00:18:43,933
- ඔහ්, ඒකත් මට මතක් වෙනවා.

404
00:18:43,966 --> 00:18:45,433
මගේ නංගි යනවා
අපිත් එක්ක ඉන්න

405
00:18:45,466 --> 00:18:48,766
දින කිහිපයක් මෙහි සිටියදී
මහල් නිවාසය අලුත්වැඩියා වෙමින් පවතී.

406
00:18:48,800 --> 00:18:51,100
- හරි, ඇය කොහොමද?

407
00:18:51,133 --> 00:18:52,866
- මම දන්නවා නම් මගුලක්.

408
00:18:52,900 --> 00:18:54,266
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

409
00:18:54,300 --> 00:18:56,566
ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද
ඔබේ සහෝදරිය හා සමාන නගරය,

410
00:18:56,600 --> 00:18:59,800
ඒත් ඔයාලා කතා කරන්නේවත් නැහැ.

411
00:18:59,833 --> 00:19:00,933
එකිනෙකා දකින්නේ අඩුවෙන්.

412
00:19:00,966 --> 00:19:03,133
- හොඳයි, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

413
00:19:03,166 --> 00:19:05,633
අපි සම්පූර්ණ විරුද්ධයි.

414
00:19:05,666 --> 00:19:06,533
- ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා වයස වැඩියි කියලා

415
00:19:06,566 --> 00:19:07,666
අමනාපකම් අල්ලාගෙන සිටීමද?

416
00:19:07,700 --> 00:19:11,900
මම හිතන්නේ ඔයාලාගෙන් කෙනෙක්
ඒ ගැන වැඩ කරන්න ඕන.

417
00:19:11,933 --> 00:19:17,100
වැඩ ගැන කතා කරන විට, අයි
කරන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා.

418
00:19:23,066 --> 00:19:24,333
- ඔයා දන්නවද ඩේව් මොකක්ද කියලා?

419
00:19:24,366 --> 00:19:26,133
මම ඔබේ වුණා නම් හොඳයි
ලැප්ටොප්, මම දිවුරන නිසා,

420
00:19:26,166 --> 00:19:27,600
අවසන් හය සඳහා
මාස, ඔබ සිට ඇත

421
00:19:27,633 --> 00:19:30,166
මට වඩා ඇයට ආදරය කරනවා.

422
00:19:31,866 --> 00:19:33,633
ඩේවිඩ්.

423
00:19:33,666 --> 00:19:35,400
- කුමක් ද?

424
00:19:35,433 --> 00:19:36,600
බලන්න, මට නැහැ
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කාලයයි

425
00:19:36,633 --> 00:19:39,100
කුඩා ක්රීඩා හෝ වෙනත් දෙයක්
ඔබ කරන්න උත්සාහ කරනවා.

426
00:19:39,133 --> 00:19:41,833
මට ඉවර කරන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා.

427
00:19:41,866 --> 00:19:44,200
හරියට නිදාගන්න.

428
00:19:44,900 --> 00:19:46,700
[සුසුම් හෙළයි]

429
00:19:50,100 --> 00:19:53,666
[කෝපයෙන් මුමුණමින්]

430
00:19:56,700 --> 00:19:58,700
[හුස්ම පිට කරයි]

431
00:19:59,933 --> 00:20:01,333
- [කෙනී] එය හොඳ දවසක්.

432
00:20:01,366 --> 00:20:04,733
ඔබේ ලේකම් මට කිව්වා
ඔබව මෙහි හමුවීමට.

433
00:20:04,766 --> 00:20:05,766
- හේයි කෙනී.

434
00:20:05,800 --> 00:20:07,766
ඔබ සමඟ සියල්ල සිදුවන්නේ කෙසේද?

435
00:20:07,800 --> 00:20:10,166
- හැමදේම හරි.

436
00:20:11,166 --> 00:20:13,633
මම ආවේ සමාව ගන්න විතරයි.

437
00:20:13,666 --> 00:20:14,900
- බලන්න.

438
00:20:14,933 --> 00:20:17,433
එහෙම කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

439
00:20:17,466 --> 00:20:19,000
ඔබ මෙයට ගිය පසු
ප්රමාණවත් තරම් දිගු වෘත්තියක්,

440
00:20:19,033 --> 00:20:22,133
ඔබට එය තේරෙනවා
සෑම කෙනෙකුටම කතාවක් තිබේ.

441
00:20:22,166 --> 00:20:25,900
එය කොතරම් අමුතු දෙයක් වුවද
එය තවමත් කතාවකි.

442
00:20:25,933 --> 00:20:30,200
ඒ වගේම ඔයාව සිරගත කරලා
සෑහෙන කාලයක් සඳහා.

443
00:20:30,233 --> 00:20:31,866
මම දන්නවා ඒක වෙන්න ඇති
ඔබට අපහසුයි.

444
00:20:31,900 --> 00:20:34,800
ඉතින් මට තේරෙනවා.

445
00:20:34,833 --> 00:20:37,066
- ඔව්.

446
00:20:37,100 --> 00:20:39,300
- ඉතින් ඔබේ සති අන්තය කොහොමද?

447
00:20:39,333 --> 00:20:41,633
- මගේ සති අන්තය හොඳින් විය.

448
00:20:46,933 --> 00:20:49,000
මට පේනවා ඔයා බර්ක්ලි වලට ගියා නේද?

449
00:20:49,766 --> 00:20:51,066
- ඔව් මම කළා.

450
00:20:51,100 --> 00:20:53,133
සාඩම්බර ඇලුමි.

451
00:20:53,166 --> 00:20:55,633
ඔබ කැලිෆෝනියාව හුරුපුරුදුද?

452
00:20:55,666 --> 00:20:56,833
- නෑ.

453
00:20:56,866 --> 00:21:00,000
ඇත්තටම මම කවදාවත් එළියේ ඉඳලා නැහැ
විද්‍යාලය හැර රාජ්‍යයේ.

454
00:21:00,033 --> 00:21:00,866
- ඕ ඇත්ත?

455
00:21:00,900 --> 00:21:02,600
කුමන පාසලද?

456
00:21:02,633 --> 00:21:04,633
- Does it matter?

457
00:21:04,666 --> 00:21:08,866
- ඔබ ඉගෙන ගත් ස්ථානය එයයි
තීන්ත ආලේප කර ලියන්නේ කෙසේද?

458
00:21:08,900 --> 00:21:10,733
- ඔව්.

459
00:21:12,666 --> 00:21:13,900
- ඉතින්.

460
00:21:13,933 --> 00:21:15,800
Tell me something
ඔබ ගැන.

461
00:21:15,833 --> 00:21:16,966
Where you're from--

462
00:21:17,000 --> 00:21:18,600
- Why we gotta go
ඒ හැමදේකින්ම මචන්?

463
00:21:18,633 --> 00:21:21,600
මම ඔයාට කිව්වා, මගේ ජීවිතය
is not a fairy tale.

464
00:21:21,633 --> 00:21:25,466
- හොඳයි, මම දාන්න කැමතියි
කුඩා කැබලි එකට.

465
00:21:25,500 --> 00:21:29,600
ඔයා දන්නවද මම කලින් කිව්වා වගේ.
සෑම කෙනෙකුටම කතාවක් තිබේ.

466
00:21:29,633 --> 00:21:32,866
සහ අපේ අන්තිම මාර්ගය
රැස්වීම ගියා, ඔබ දන්නවා.

467
00:21:32,900 --> 00:21:34,333
ඇත්තටම ඒක එච්චර හොදට ගියේ නෑ.

468
00:21:34,366 --> 00:21:37,200
මම නිකමට හදන්නේ
ඔබ ගැන වැඩි විස්තර, එපමණයි.

469
00:21:37,233 --> 00:21:39,466
- ඉතින් ඔබේ කතාව කුමක්ද?

470
00:21:39,500 --> 00:21:40,833
- මේ රැස්වීම
මම ගැන නෙවෙයි කෙනී.

471
00:21:40,866 --> 00:21:43,500
එය ඔබ ගැන ය.

472
00:21:43,533 --> 00:21:44,633
- බලන්න, මිනිහෝ.

473
00:21:44,666 --> 00:21:46,866
ගැන මම කිව්වා
ඔවුන් මනස ක්රීඩා.

474
00:21:46,900 --> 00:21:48,633
ඒක මාත් එක්ක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

475
00:21:48,666 --> 00:21:50,200
ඔබට කළ හැකි දේ තිබියදීත්
කාගෙන් හරි අහලා තියෙනවා

476
00:21:50,233 --> 00:21:54,333
හෝ කඩදාසි කැබැල්ලක කියවන්න,
ඔබ දන්නේ නැහැ මම කවුද කියලා.

477
00:21:54,366 --> 00:21:57,233
- හරි, ඇයි ඉතින්
ඔයා මට කියන්න එපා.

478
00:21:57,266 --> 00:22:00,000
Kenny Fredrickson යනු කවුද?

479
00:22:02,433 --> 00:22:03,766
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද
මෙම සැසි වලින්?

480
00:22:03,800 --> 00:22:06,533
එතන හිටගන්න විතරයි
සහ කිසිවක් නොකියන්නේද?

481
00:22:06,566 --> 00:22:07,800
එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

482
00:22:07,833 --> 00:22:10,333
ඔබ කතා කරන්න, මම සවන් දෙමි.

483
00:22:10,366 --> 00:22:11,633
ඇයි ඔබ කවදා හෝ එය උත්සාහ නොකරන්නේ?

484
00:22:11,666 --> 00:22:13,733
එය ඔබට උපකාර විය හැක.

485
00:22:17,233 --> 00:22:19,433
- මට විශ්වාසයි ඔයා එහෙම කරයි කියලා
යමක් තේරුම් ගන්න.

486
00:22:22,233 --> 00:22:24,733
- ඔබ මේ සියල්ල දකිනවා
ආතතිය මෙතනද?

487
00:22:24,766 --> 00:22:26,700
ඒකට කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

488
00:22:26,733 --> 00:22:29,500
අපිට කරන්න තියෙන්නේ නිකම්ම තමයි
අයිස් කඩන්න, අවංකව.

489
00:22:29,533 --> 00:22:31,333
- අයිස් කඩන්නද?

490
00:22:31,366 --> 00:22:33,033
කුමක් සඳහා ද?

491
00:22:33,066 --> 00:22:35,800
බලන්න, මගේ ජීවිතය යන තාක් දුරට,

492
00:22:35,833 --> 00:22:37,900
එය බොහෝ දුරට
ස්වයං පැහැදිලි කිරීම.

493
00:22:37,933 --> 00:22:40,933
කරදර, කරදර
සහ තවත් කරදර.

494
00:22:40,966 --> 00:22:43,766
ඔබ එය නම් කරන්න, මම විය
ඒකට සම්බන්ධ වෙලා.

495
00:22:43,800 --> 00:22:46,333
මම වැරදිකාරයෙක් වුණත් නැතත්.

496
00:22:48,033 --> 00:22:49,200
මම මේ ඉන්නේ මිනිහා නිසා

497
00:22:49,233 --> 00:22:51,333
ලී සමඟ
hammer මට කිව්වා වෙන්න කියලා.

498
00:22:51,366 --> 00:22:53,166
ඉතින් ඔයාට කමක් නැත්තම්,
අපට වේගයෙන් ගමන් කළ හැකිය

499
00:22:53,200 --> 00:22:54,566
මෙම කුඩා
හදවතින්ම සැසි

500
00:22:54,600 --> 00:22:57,733
ඒ නිසා මට ආපසු එන්න පුළුවන් වුණා
මගේ කලින් වැඩ වලට.

501
00:22:59,700 --> 00:23:01,233
- සහ, එය කුමක් වනු ඇත්ද?

502
00:23:01,266 --> 00:23:02,700
- මගේ කලාව.

503
00:23:03,800 --> 00:23:05,900
ඉතින් ඔයාට යන්න ඕන
නැවත චිත්‍රවලට?

504
00:23:05,933 --> 00:23:08,533
- ඔව්, ඒකත්.

505
00:23:08,566 --> 00:23:10,166
නමුත් වැඩිපුරම කවි.

506
00:23:10,200 --> 00:23:13,800
මම හිරේ යන්න කලින් අයි
පොතක් ලියන්න පටන් ගත්තා.

507
00:23:13,833 --> 00:23:15,033
දේවල් ටිකක් පීලි පැනලා,

508
00:23:15,066 --> 00:23:16,566
ඒ නිසා මම ඒකට ආපහු එන්න කැමතියි.

509
00:23:16,600 --> 00:23:18,166
ඔයා දන්නවනේ, මට තියෙනවා
හමුවීමට නියමිත කාල සීමාවක්.

510
00:23:18,200 --> 00:23:19,800
- හරි ඉතින් මේක
ඔබ ලියන පොත.

511
00:23:19,833 --> 00:23:21,766
මෙම පොතේ නම කුමක්ද?

512
00:23:22,833 --> 00:23:25,200
- මම කිව්වේ, ඔබ නම්
ඇත්තටම දැනගන්න ඕන,

513
00:23:25,233 --> 00:23:28,000
මම එය හඳුන්වන්නේ "නිර්මල
ආශ්වාදයන්".

514
00:23:28,966 --> 00:23:31,666
- ඔහ්, ආකර්ෂණීයයි.

515
00:23:31,700 --> 00:23:33,766
- ඒකට කමක් නැහැ.

516
00:23:33,800 --> 00:23:35,133
- නෑ මම, මම බරපතලයි.

517
00:23:35,166 --> 00:23:36,566
ඒක ඇත්තටම කරනවා.

518
00:23:36,600 --> 00:23:39,900
ඉතින්, මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ සහ
මිස් ඇත්තටම එහෙම කළේ නැහැ

519
00:23:39,933 --> 00:23:41,300
විට ඇසට බලන්න
එය ඔබ වෙත පැමිණියේය

520
00:23:41,333 --> 00:23:44,133
කලාත්මක අභිලාෂයන් නේද?

521
00:23:44,900 --> 00:23:46,366
- මම එය දකින ආකාරය මෙයයි.

522
00:23:46,400 --> 00:23:49,166
කාන්තාවක් වීමට අවශ්ය නම්
සමහර කොර තල්ලුවක් සමඟ

523
00:23:49,200 --> 00:23:53,500
මචන් එයාගේ නිසා
සාක්කු ගැඹුරුයි, එසේ වේවා.

524
00:23:53,533 --> 00:23:55,533
නමුත් මම යන තාක් දුරට මම
කරන්න හොඳ දේවල් තියෙනවා

525
00:23:55,566 --> 00:24:00,566
සමහරු එක්ක මෙතන ඉන්නවට වඩා
ඩොක්ටර් සූස් වගේ.

526
00:24:00,600 --> 00:24:05,100
මෙය හැඟීම්බරව සිටියදී
ජරාව කියන්නේ...මට නෙවෙයි.

527
00:24:05,133 --> 00:24:06,633
එබැවින් ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
මෙම හැඟීම්බර සැසි,

528
00:24:06,666 --> 00:24:08,766
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ කැමති ලෙස අමතන්න
ආචාර්ය ෆිල් හෝ වෙනත් දෙයක්.

529
00:24:08,800 --> 00:24:10,633
ඒකට මම නෙවෙයි.

530
00:24:10,666 --> 00:24:13,600
නැවත වරක්, මෙම රැස්වීම අවසන්.

531
00:24:13,633 --> 00:24:16,166
- මට ඇති තරම් තිබුණා
ඔබේ කුඩා ආකල්පය, කෙනී.

532
00:24:16,200 --> 00:24:20,133
නැවතත්, මෙම රැස්වීම නොවේ
මම ඒක ඉවරයි කියනකම් ඉවරයි.

533
00:24:20,166 --> 00:24:21,333
ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා
ඔබ කළ යුතු දේ

534
00:24:21,366 --> 00:24:23,333
අවසානය ඉටු කිරීමට
ඔබේ කේවල් කිරීම ගැන.

535
00:24:23,366 --> 00:24:25,666
නැත්නම් ඔයා යනවා
හරි ආපහු හිරේට.

536
00:24:25,700 --> 00:24:26,766
අනික මම දන්නවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා

537
00:24:26,800 --> 00:24:28,966
කවි ලියන්න කියලා
දවස පුරාම සෛලයක.

538
00:24:29,000 --> 00:24:30,733
ඒක ඔයාගේ දෙයක් නෙවෙයි.

539
00:24:30,766 --> 00:24:32,366
ඒ නිසා B.S එකෙන් අයින් වෙන්න.

540
00:24:32,400 --> 00:24:33,766
අනික ඇයි ඔයා මාත් එක්ක වැඩ කරන්නේ නැත්තේ.

541
00:24:33,800 --> 00:24:36,133
ඒ නිසා අපිට කොහේ හරි යන්න පුළුවන්.

542
00:24:36,166 --> 00:24:37,800
නැත්නම් ආපහු හිරේ යන්න පුළුවන්

543
00:24:37,833 --> 00:24:40,166
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ එය නම්.

544
00:24:40,200 --> 00:24:42,300
එබැවින් ඔබට මෙම බී.එස්.

545
00:24:42,333 --> 00:24:43,800
මෙම සියලු ක්රීඩා
ඔයා සෙල්ලම් කරනවා කියලා.

546
00:24:43,833 --> 00:24:45,033
ඔබට අවශ්ය නම් මිස
ආපහු හිරේ යන්න

547
00:24:45,066 --> 00:24:47,633
සහ ඔබේ කුඩා ලියන්න
එතන කවි.

548
00:24:47,666 --> 00:24:49,100
- හේයි ඒක මට වැඩක් නෑ.

549
00:24:49,133 --> 00:24:50,566
- සහ එය නොවේ
එක්කෝ මට වැදගත්

550
00:24:50,600 --> 00:24:54,133
මොකද මට රෝගීන් ඉන්නවා
උදව් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටිති.

551
00:24:54,166 --> 00:24:56,666
- එහෙනම් ඔයාව අමතක කරන්න.

552
00:24:59,866 --> 00:25:01,300
- ඒක මට හොඳයි, කෙනී.

553
00:25:01,333 --> 00:25:02,633
මම ඔයාගේ පැරෝල් එකට කතා කරන්නම්
නිලධාරියා සහ ඉල්ලන්න

554
00:25:02,666 --> 00:25:06,233
කඩදාසි මාරු කිරීමක් එසේ ඔබ
නව චිකිත්සකයෙකු සිටිය හැකිය.

555
00:25:11,533 --> 00:25:14,066
[හුස්ම පිට කරයි]

556
00:25:14,800 --> 00:25:16,866
[තට්ටු කිරීම]

557
00:25:16,900 --> 00:25:19,000
ඇතුලට එන්න.

558
00:25:21,566 --> 00:25:22,566
- හේයි.

559
00:25:22,600 --> 00:25:23,933
මම යන්න හදන්නේ.

560
00:25:23,966 --> 00:25:25,366
- හරි, බලාගන්න.

561
00:25:25,400 --> 00:25:28,366
- මම ටෙරන්ස්ට ඊමේල් කළා
කෙනී ගැන.

562
00:25:28,400 --> 00:25:30,233
- ස්තූතියි.

563
00:25:30,266 --> 00:25:33,700
- මම ඔබ උපකල්පනය කරනවා
මේවා ඕන නෑ.

564
00:25:33,733 --> 00:25:35,733
- ඒවා මොනවාද?

565
00:25:35,766 --> 00:25:36,700
- මේවා කෙනීගේ ලිපිගොනු.

566
00:25:36,733 --> 00:25:39,166
ඔවුන් අද ආවා.

567
00:25:40,633 --> 00:25:43,833
- මමවත් දන්නේ නැහැ
මට ඒවා කියවන්න ඕන.

568
00:25:43,866 --> 00:25:46,633
ඇයි ඔයා කියවන්නේ නැත්තේ
එය මට, කරුණාකර.

569
00:25:46,666 --> 00:25:48,700
- Kenny Lamar Fredrickson.

570
00:25:48,733 --> 00:25:51,866
උපත 1981 නොවැම්බර් 22.

571
00:25:51,900 --> 00:25:53,000
ඔහු වයස අවුරුදු හතරේදී සොයා ගන්නා ලදී

572
00:25:53,033 --> 00:25:56,200
ඉන්ධන පිරවුම්හලකදී
ඔහුගේ මව විසින් අතහැර දමා ඇත.

573
00:25:56,233 --> 00:25:59,033
තාත්තා මාස හතකට කලින් ගියා.

574
00:26:00,766 --> 00:26:01,766
- එය ඕනෑම දෙයක් ගැන යමක් කියයිද?

575
00:26:01,800 --> 00:26:04,466
වෙනත් ඥාතීන්
නැත්නම් පවුලේ සාමාජිකයන්ද?

576
00:26:05,500 --> 00:26:08,000
- නැහැ, එය මෙහි කියයි
අවුරුදු 11ක් ගත කළ බව

577
00:26:08,033 --> 00:26:10,633
ෆොස්ටර් එකෙන් පනිනවා
ගෙදරට පෝස්ටර් ගෙදරට.

578
00:26:10,666 --> 00:26:12,633
NYU වෙත ශිෂ්‍යත්වයක් ලබා ගත්තා.

579
00:26:12,666 --> 00:26:13,966
- කවුද, කෙනී?

580
00:26:14,000 --> 00:26:15,733
- ඒක තමයි මෙතන කියන්නේ.

581
00:26:15,766 --> 00:26:16,833
ගෞරවනීය ශිෂ්‍යයෙක්.

582
00:26:16,866 --> 00:26:18,300
නීතියෙන් අමාරුවේ වැටුණා.

583
00:26:18,333 --> 00:26:21,133
සන්නද්ධ මංකොල්ලය,
පහරදීම, අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම.

584
00:26:21,166 --> 00:26:23,800
19 ට නෙරපා හරින ලදී.

585
00:26:23,833 --> 00:26:25,100
ඔහු හිරගෙදර සහ ඉන් පිටත සිටියේය.

586
00:26:25,133 --> 00:26:29,866
ඔහු නිව් යෝර්ක් දෙකක් ප්‍රකාශයට පත් කළේය
වැඩියෙන්ම අලෙවි වන කවි පොත්.

587
00:26:29,900 --> 00:26:31,700
- වාව්, කවුද හිතුවේ?

588
00:26:31,733 --> 00:26:34,500
- ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිය.

589
00:26:34,533 --> 00:26:35,500
- කමක් නැහැ.

590
00:26:35,533 --> 00:26:36,766
ඇයි ඔයා යන්න එපා
එම ලිපිගොනු මෙතනද?

591
00:26:36,800 --> 00:26:38,800
මම පසුව ඔවුන් වෙත එන්නෙමි.

592
00:26:38,833 --> 00:26:40,766
ස්තුතියි.

593
00:26:45,966 --> 00:26:51,000
[වාහනවල ශබ්දය]

594
00:27:06,700 --> 00:27:08,033
- කෙනී.

595
00:27:08,066 --> 00:27:09,800
මේ මම, ඩේවිඩ්.

596
00:27:09,833 --> 00:27:11,500
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

597
00:27:11,533 --> 00:27:15,866
- මම බලාපොරොත්තු වුණා ... අපි
ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන්.

598
00:27:15,900 --> 00:27:17,766
- කමක් නැහැ.

599
00:27:21,000 --> 00:27:22,400
- ස්තූතියි.

600
00:27:23,500 --> 00:27:26,033
- මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්ද?
බොන්න හෝ යමක්?

601
00:27:27,100 --> 00:27:28,933
- නෑ ස්තුතියි, මම හොඳින්.

602
00:27:28,966 --> 00:27:30,433
- කමක් නැහැ.

603
00:27:30,466 --> 00:27:33,300
ඉතින් ඔබ වටා ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
නගරයේ මේ කොටස්, ඩොක්ටර්?

604
00:27:33,333 --> 00:27:36,200
මම දන්නවා ඔයා වැඩිය හුරු නෑ කියලා
වනාන්තරයේ මෙම බෙල්ල සමඟ.

605
00:27:36,233 --> 00:27:37,300
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සෙල්ලම් කළා

606
00:27:37,333 --> 00:27:39,666
පැසිපන්දු නොවේ
මෙතනින් ගොඩක් දුර.

607
00:27:39,700 --> 00:27:41,033
- ඔයා?

608
00:27:41,066 --> 00:27:42,566
- ඔව්, මම.

609
00:27:42,600 --> 00:27:44,233
මට සාමාන්‍ය හරස්කඩක් ලැබුණා.

610
00:27:44,266 --> 00:27:46,600
මගේම අං ගසන්නට නොවේ.

611
00:27:46,633 --> 00:27:50,866
- හේයි මට තේරෙනවා, මම හිටියා
මගේ දවසෙත් හොඳයි.

612
00:27:50,900 --> 00:27:52,200
ඒත් මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ ආවෙ නෑ කියලා

613
00:27:52,233 --> 00:27:54,733
මතකය පහලට යන්න විතරයි
පටුමග, හරිද?

614
00:27:54,766 --> 00:27:56,300
- එය නෙමෙයි.

615
00:27:57,600 --> 00:28:00,700
මම හරියටම දන්නවා කියන්න බැහැ
ඔබ යන්නේ කුමක්ද,

616
00:28:00,733 --> 00:28:04,766
නමුත් එය දැනෙන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි
කැටයට විසි කිරීමට කැමතියි.

617
00:28:04,800 --> 00:28:07,533
විශේෂයෙන්ම ඔබේම පවුලෙන්.

618
00:28:07,566 --> 00:28:08,800
- ඇත්තටම?

619
00:28:08,833 --> 00:28:10,200
- ඔව්.

620
00:28:10,233 --> 00:28:12,466
මට අවුරුදු පහේදී මගේ අම්මා මාව දාලා ගියා.

621
00:28:13,666 --> 00:28:17,300
ටික කාලෙකට පස්සේ මම හිටියා
කැපකරු නිවසකට පවරා ඇත.

622
00:28:18,500 --> 00:28:20,233
වෛර කළා.

623
00:28:21,333 --> 00:28:24,333
මගේ එක ලැබෙනකම් හිටියේ නැහැ
බර්ක්ලි වෙත පිළිගැනීමේ ලිපිය.

624
00:28:25,833 --> 00:28:29,166
මම ඒක ගත්තා, සහ
ආපසු හැරී බැලුවේ නැත.

625
00:28:30,766 --> 00:28:34,733
- හොඳයි NYU තමයි හොඳම දේ
මට කවදා හෝ සිදු වූ දේ,

626
00:28:34,766 --> 00:28:37,333
මාව එලවන තුරු.

627
00:28:37,366 --> 00:28:41,400
එවිට සෑම දෙයක්ම බොහෝ දුරට
එතනින් පහලට ගියා.

628
00:28:41,433 --> 00:28:44,733
මම කිව්වේ ඔයාට කියන්න පුළුවන්
මගේ පුළුල් රැප් පත්‍රයෙන්.

629
00:28:49,566 --> 00:28:51,633
- ඉතින් මොකද වුණේ
රෑ ඔයා අත්අඩංගුවට ගත්තද?

630
00:28:51,666 --> 00:28:53,566
- කොයි වෙලාවෙද?

631
00:28:53,600 --> 00:28:55,966
- අන්තිම වතාව.

632
00:28:56,000 --> 00:28:58,566
- හොඳයි මම මගේ පරිවාස කාලය කඩ කළා.

633
00:28:59,700 --> 00:29:01,566
ඔවුන් මට දරුණු පහර දුන්නා.

634
00:29:02,833 --> 00:29:05,633
ඇය එහි සිටිය යුතු විය
ඇගේ බැචලරෙට් සාදය.

635
00:29:05,666 --> 00:29:09,700
මම හිතන්නේ ඇය බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මට කලින් ගෙදර එන්න කියලා.

636
00:29:09,733 --> 00:29:11,100
ගෙදර ආවා.

637
00:29:11,133 --> 00:29:15,033
ඇය අනාචාරයේ යෙදෙනවා දුටුවා
මගේ මුහුණ ඉදිරිපිට.

638
00:29:15,066 --> 00:29:17,066
මම දන්නා ඊළඟ දෙය,
මම පිටිපස්සේ හිටියා

639
00:29:17,100 --> 00:29:20,166
සමඟ පොලිස් මෝටර් රථයක
රිදී මාංචු මත.

640
00:29:21,666 --> 00:29:25,000
- බිහිසුණු එකක් වෙන්න ඇති
හැසිරවිය යුතු තත්වය.

641
00:29:25,033 --> 00:29:26,833
ඉතින් ඇයට මොකද වුණේ?

642
00:29:26,866 --> 00:29:29,200
- මට අදහසක් නැහැ.

643
00:29:29,233 --> 00:29:33,200
අන්තිම වතාවට මම ඇහුවා, ඇය
නිව් ජර්සි වලට ගියා.

644
00:29:33,233 --> 00:29:35,566
- ඒක එහෙමයි.

645
00:29:35,600 --> 00:29:40,100
සමහර වෙලාවට බෑ
සමහර මිනිසුන් විශ්වාස කරන්න.

646
00:29:40,133 --> 00:29:42,033
එය සැමවිටම එසේ නොවේ
එය පෙනේ.

647
00:29:42,066 --> 00:29:44,500
- ඔව්, ඔයා කාටද විහිළු කළේ?

648
00:29:44,533 --> 00:29:46,266
- නමුත් එය ජීවිතයයි.

649
00:29:46,300 --> 00:29:50,166
එය ඔබව විසි කරයි
curveballs සහ knuckleballs.

650
00:29:50,200 --> 00:29:52,066
එය සිදුවීමට නියමිතයි.

651
00:29:52,100 --> 00:29:54,700
ඔබ කවදාවත් නොකළ යුතුයි
එය ඔබට බලපෑම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

652
00:29:55,700 --> 00:29:56,900
- මේ කුමක් ද?

653
00:29:56,933 --> 00:29:58,633
යම් ආකාරයක මැදිහත්වීමක්
හෝ යමක්?

654
00:29:58,666 --> 00:30:01,066
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

655
00:30:01,100 --> 00:30:03,200
- මට විශ්වාසයි ඕනෑම කෙනෙක් එක්ක
සාමාන්‍ය බුද්ධිය ටිකක්

656
00:30:03,233 --> 00:30:05,600
කරන්න තිබුණා
මම කළ එකම දේ.

657
00:30:05,633 --> 00:30:08,000
ඔබ පවා.

658
00:30:08,033 --> 00:30:09,566
- ඔබ හරි.

659
00:30:09,600 --> 00:30:12,833
මම කියන්නේ නැහැ එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
ගිලීමට අපහසු පෙත්තක් වන්න.

660
00:30:12,866 --> 00:30:14,566
එය එසේ වනු ඇති නිසා.

661
00:30:15,666 --> 00:30:16,733
ඔබ දන්නවා, බොහෝ
මොකද රණ්ඩු වෙනවා

662
00:30:16,766 --> 00:30:19,600
සන්නිවේදනයේ අඩුවක් නිසාද?

663
00:30:19,633 --> 00:30:22,366
රේඛාව දිගේ කොහේ හරි,
යථාර්ථයේ සිටින කෙනෙක්

664
00:30:22,400 --> 00:30:27,600
සවන් දීම නැවැත්තුවා, සහ
එවිට උපකල්පන සිදු කරනු ලැබේ.

665
00:30:30,500 --> 00:30:34,000
සහ ඊට පසු, සියල්ල
නිරය බුරුල් වෙයි.

666
00:30:35,066 --> 00:30:36,333
ඒ සියල්ලටම හැකි විය
විසඳා ඇත

667
00:30:36,366 --> 00:30:39,400
හුදෙක් සන්නිවේදනය කිරීමෙන්
ඒ ගැන කතා කරනවා.

668
00:30:39,433 --> 00:30:40,900
- කතා කරන්න?

669
00:30:40,933 --> 00:30:43,466
කතා කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

670
00:30:44,100 --> 00:30:44,900
- මම කියන්න උත්සාහ කරන දේ -

671
00:30:44,933 --> 00:30:46,533
- ඔයා මොනවද කියන්නේ?

672
00:30:46,566 --> 00:30:49,166
ඔබ සමාව දෙන බව මට කියන්න එපා
එදා රෑ මොකද වුණේ?

673
00:30:49,200 --> 00:30:50,566
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

674
00:30:50,600 --> 00:30:52,266
- හොඳයි, එය ඇසෙනවා
මම ඔයා කියනවා වගේ

675
00:30:52,300 --> 00:30:55,433
මිනිසෙක් මගේ කාන්තාව ගිල දමයි
සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත හැකි ය.

676
00:30:55,466 --> 00:30:57,200
- මම අදහස් කළේ නැහැ
ඒක කියන්න, කෙනී.

677
00:30:57,233 --> 00:31:00,533
- හොඳයි, ඔබ තෝරා ගත යුතුයි
කරුණාකර ඔබේ වචන ප්‍රවේශමෙන්.

678
00:31:02,000 --> 00:31:05,233
මට ඉවර කරන්න තිබුනා විතරයි
ඔහු එදින රාත්‍රියේ පිටත් විය.

679
00:31:05,266 --> 00:31:06,666
- ඔයා ඇත්තටම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

680
00:31:06,700 --> 00:31:08,533
- සමහරවිට මම කරනවා.

681
00:31:09,766 --> 00:31:14,766
- හොඳයි, සබඳතාවලදී,
ඒ සියල්ල විශ්වාසය මත ය.

682
00:31:16,800 --> 00:31:19,300
ඔබ විශ්වාස කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය.

683
00:31:20,533 --> 00:31:22,766
ඒ වගේම මට දැනෙනවා, මේ වගේ
අතීත සබඳතාව,

684
00:31:22,800 --> 00:31:25,633
ඔබට ඕනෑවට වඩා තිබේ
ඔබ තුළ සිරවී ඇත.

685
00:31:25,666 --> 00:31:29,666
එය ඔබට බලපානු ඇත
අනාගත සබඳතා වලින්.

686
00:31:29,700 --> 00:31:31,800
එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

687
00:31:31,833 --> 00:31:32,800
ඒක තියේවි
මෙම පදනම එකම

688
00:31:32,833 --> 00:31:35,633
පළමු එකේ විපාක.

689
00:31:35,666 --> 00:31:39,433
අනික ඔයාට එහෙම කරන්න ඕන නෑ,
මන්ද එය ඔබට බාධාවක් වනු ඇත.

690
00:31:39,466 --> 00:31:42,066
- හොඳයි, මම ඇතුලේ සිටිය යුතුයි
ප්රතික්ෂේප කිරීම හෝ යමක්.

691
00:31:43,600 --> 00:31:47,066
- හොඳයි, ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය
අත්දැකීම් සහ එයින් ඉගෙන ගන්න.

692
00:31:48,333 --> 00:31:52,300
ඔබේ ව්‍යාපාරය හැසිරවිය යුතුයි,
නැත්නම් වෙන කෙනෙක් කරයි.

693
00:31:52,333 --> 00:31:54,633
- ඔව්, ඔයා ඒක හරි.

694
00:31:54,666 --> 00:31:57,633
ඒත් ඒක එහෙමයි
නිවස ආසන්නයේ පහර දීමක්.

695
00:31:57,666 --> 00:32:00,233
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

696
00:32:00,266 --> 00:32:02,066
- හොඳයි, හොඳයි,
ඔබ හරහා යන තුරු

697
00:32:02,100 --> 00:32:04,166
මම ගිය දේ,
එවිට ඔබ සුදුසුකම් ලබනු ඇත

698
00:32:04,200 --> 00:32:07,366
මොකක්ද කියලා මට කියන්න
හරි සහ වැරදි දේ.

699
00:32:07,400 --> 00:32:09,933
නමුත් එතෙක් මම එසේ නොකරමි
යන්න හිතනවා

700
00:32:09,966 --> 00:32:12,766
පන්ක් වගේ
බුද්ධිමත් අදහසක් වගේ.

701
00:32:12,800 --> 00:32:14,433
මගේ මතය අනුව.

702
00:32:14,466 --> 00:32:17,433
- හොඳයි, එහෙම හිතනවා
දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

703
00:32:17,466 --> 00:32:19,733
- ඔව්, මොනවා වුණත්.

704
00:32:19,766 --> 00:32:21,833
- විශ්වාසය උපයා ගැනීම දුෂ්කර ය.

705
00:32:21,866 --> 00:32:24,166
ඒ විශ්වාසය ඇති විට
උල්ලංඝනය, ඔබ ආරම්භ කරන්න

706
00:32:24,200 --> 00:32:27,600
ටිකක් එක්ක ඇවිදින්න
අමනාපයෙන් ටිකක්.

707
00:32:27,633 --> 00:32:31,533
ඔබ පටන් ගන්න
සංවාද,
දෙවනුව අනුමාන කරන මිනිසුන්,

708
00:32:31,566 --> 00:32:34,700
ඔවුන්ගේ චේතනාවන් ගැන සිතීම
සත්‍ය හෝ අවංක ය.

709
00:32:34,733 --> 00:32:36,900
ඔබේ මනස පිටුපස, ඔබේ
හෘදය සාක්ෂිය ඔබට කියයි,

710
00:32:36,933 --> 00:32:39,533
"ඔහු කියන දේ අහන්න එපා,
ඇයව විශ්වාස කරන්න එපා."

711
00:32:39,566 --> 00:32:43,733
කාටවත් ඕන නෑ
ඒ වගේ ජීවිතයක් ගත කරන්න.

712
00:32:43,766 --> 00:32:45,900
- ඔයා එහෙම කිව්වොත්.

713
00:32:45,933 --> 00:32:48,000
- මම බැරෑරුම්.

714
00:32:48,033 --> 00:32:50,466
මූලික වශයෙන් ඔබ දිගටම කරගෙන යනවා නම්
ඒක කරන්න, ඔයා යනවා

715
00:32:50,500 --> 00:32:53,633
ඔබව දුරස් කිරීමට
ඔබ විශ්වාස කරන අයගෙන්.

716
00:32:53,666 --> 00:32:57,000
හා ඒක විතරයි වෙන්නේ
අවසානයේ ඔබව තනි කරයි.

717
00:32:58,033 --> 00:33:00,033
දැන් කියන්න බෑ
ඔබට නැති බව මම

718
00:33:00,066 --> 00:33:03,066
ඔබ දන්නා අයට එය කළා.

719
00:33:03,100 --> 00:33:05,266
- සමහර විට, මම අනුමාන කරනවා.

720
00:33:05,300 --> 00:33:06,700
- හරියටම.

721
00:33:07,933 --> 00:33:10,566
ඒ වගේම තමයි මම
ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

722
00:33:12,200 --> 00:33:16,033
කෙනී, එය පමණක් නොවේ
මමත් අද ආපු හේතුව.

723
00:33:16,066 --> 00:33:18,366
මම නැවත සලකා බලමි
ඒ ලිපිය ආපහු ගන්නවා

724
00:33:18,400 --> 00:33:22,366
මම ඔයාගේ පැරෝල් එකට දුන්නා
එම කෝපයෙන් පසුව නිලධාරියා.

725
00:33:22,400 --> 00:33:25,433
මට දැනෙනවා අ
සැසි කිහිපයක්

726
00:33:25,466 --> 00:33:28,733
මට ඔයාට නවත්වන්න උදව් කරන්න පුළුවන්
ඔබේ උරහිස් දෙස බලා,

727
00:33:30,500 --> 00:33:32,466
සහ නැවත විවෘත වන්න.

728
00:33:33,366 --> 00:33:36,033
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
විශ්වාස කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්න.

729
00:33:37,300 --> 00:33:40,300
ඒ වගේම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මා සමඟ ආරම්භ කළ හැකිය.

730
00:33:45,733 --> 00:33:46,700
හේයි බබා.

731
00:33:46,733 --> 00:33:49,066
- "ඒයි බබා" මාව එපා.

732
00:33:50,566 --> 00:33:51,666
- දැන් එය කුමක්ද?

733
00:33:51,700 --> 00:33:53,166
- ඩේවිඩ්, වෙලාව රෑ 12:30 යි.

734
00:33:53,200 --> 00:33:55,000
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?

735
00:33:55,033 --> 00:33:57,033
- කරුණාකර.

736
00:33:57,066 --> 00:33:59,566
මේ මගුල පටන් ගන්න එපා.

737
00:33:59,600 --> 00:34:00,600
මට වැඩ තිබුණා.

738
00:34:00,633 --> 00:34:01,700
ඔබ එය දන්නවා.

739
00:34:01,733 --> 00:34:02,433
- වැඩ?

740
00:34:02,466 --> 00:34:03,566
- ඔව්, වැඩ කරන්න.

741
00:34:03,600 --> 00:34:06,300
- ඔහ්, මම දන්නවා කොච්චර වැඩද කියලා
ඔබ දමා ඇත.

742
00:34:06,333 --> 00:34:07,566
මට තේරෙනවා, නමුත්
ඔබ දැනගත යුතුයි

743
00:34:07,600 --> 00:34:09,866
ඔබේ ගෙන ඒමට කුමන වේලාවට
මේ වෙනකොට ගෙදර පිටිපස්සෙ.

744
00:34:09,900 --> 00:34:12,433
- ඔබේ ඔසවන්න එපා
මගේ නිවසේ හඬ.

745
00:34:13,866 --> 00:34:15,366
ගෙදර එනවා විතරයි ඒත්...

746
00:34:15,400 --> 00:34:16,966
- 12:30?

747
00:34:17,000 --> 00:34:18,700
ඔයා කියන්නේ ඔයා මට කියන්න
ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ හමුවීම

748
00:34:18,733 --> 00:34:20,800
සතියකට තුන් වතාවක් මේ පැයේදී?

749
00:34:20,833 --> 00:34:22,666
කවුද බන් ඇය?

750
00:34:22,700 --> 00:34:24,633
- ඇය?

751
00:34:24,666 --> 00:34:26,066
ඇය නැත.

752
00:34:26,100 --> 00:34:28,066
- ඔබ සිතිය යුතුයි
මම මෝඩයි නේද?

753
00:34:28,100 --> 00:34:29,866
ඇය කවුරුන් වුවද, ඇය වඩා හොඳය
ඔබ සියල්ලන්ම ලබා ගන්න,

754
00:34:29,900 --> 00:34:32,433
මොකද මම දිවුරනවා මම නෙවෙයි කියලා.

755
00:34:32,466 --> 00:34:34,700
කවද්ද අන්තිම වතාව
අපි එකට කාලය ගත කළාද?

756
00:34:34,733 --> 00:34:36,200
- වෙලාව?

757
00:34:36,233 --> 00:34:38,433
ඔබ පැමිණිලි කරනවා
දැන් වෙලාව ගැන?

758
00:34:38,466 --> 00:34:39,733
ඔබ සිටියේ නැත
කාලය ගැන පැමිණිලි කිරීම

759
00:34:39,766 --> 00:34:41,700
ඔබ ස්වයිප් කරන විට
එම කාඩ්පත් ඉවතට.

760
00:34:41,733 --> 00:34:42,766
- මට සමාවෙන්න?

761
00:34:42,800 --> 00:34:44,233
- සමාවෙන්න.

762
00:34:44,266 --> 00:34:47,400
ඔව්, මම තවමත් කාඩ්පත්
සඳහා ඉතිරිය ගෙවීම.

763
00:34:47,433 --> 00:34:48,400
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

764
00:34:48,433 --> 00:34:50,700
- ඔයා යන්නේ නැහැ
මට එහෙම කතා කරන්න.

765
00:34:50,733 --> 00:34:52,566
ඔබ කාඩ්පත් ගැන කරදර වෙනවා නේද?

766
00:34:52,600 --> 00:34:53,600
ගෙවීම්?

767
00:34:53,633 --> 00:34:56,766
මම ජරාවක් දෙන්නේ නැහැ
මේ ඕනෑම දෙයක් ගැන.

768
00:34:56,800 --> 00:34:57,700
ඔබට ඒ සියල්ල ලබා ගත හැකිය.

769
00:34:57,733 --> 00:34:59,233
- සන්සුන් වෙන්න.

770
00:34:59,266 --> 00:35:00,800
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

771
00:35:00,833 --> 00:35:02,100
මොකක්ද, මේකද ඔයාට ඕන?

772
00:35:02,133 --> 00:35:03,833
ඔබට මගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

773
00:35:03,866 --> 00:35:05,300
ඉදිරියට යන්න.

774
00:35:05,333 --> 00:35:05,766
යන්න.

775
00:35:05,800 --> 00:35:07,533
මගේ එන ලිපි පරීක්ෂා කරන්න.

776
00:35:07,566 --> 00:35:09,633
මගේ ෆේස්බුක් පණිවිඩ පරීක්ෂා කරන්න.

777
00:35:09,666 --> 00:35:09,966
- මට මේක අවශ්‍ය නැහැ.

778
00:35:10,000 --> 00:35:10,966
- යන්න!

779
00:35:11,000 --> 00:35:12,200
Instagram තියෙන්නේ එතන.

780
00:35:12,233 --> 00:35:15,033
එය ඔබට සහතිකයක් වනු ඇත
නිරය සන්සුන් කිරීමට.

781
00:35:15,066 --> 00:35:17,100
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

782
00:35:17,133 --> 00:35:18,766
- ඔබ එඩිතර නොවන්න
මට සන්සුන් වෙන්න කියන්න.

783
00:35:18,800 --> 00:35:20,100
මම සන්සුන්ව සිටියෙමි.

784
00:35:20,133 --> 00:35:23,700
සහ ඔබ සමඟ ඉවසන්න
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ.

785
00:35:23,733 --> 00:35:25,733
- ඔයා දන්නවා ද?

786
00:35:25,766 --> 00:35:28,033
ඒක ඒ තරම් බරපතල දෙයක්වත් නෙවෙයි.

787
00:35:29,533 --> 00:35:31,400
ඒක ඇත්තටම නැහැ.

788
00:35:32,966 --> 00:35:35,700
- අපි සෙල්ලම් කරමු a
පොඩි සෙල්ලමක් එහෙනම්.

789
00:35:35,733 --> 00:35:37,300
කොහොමද අපි චරිත නිරූපණය කරන්නේ?

790
00:35:37,333 --> 00:35:40,366
මේ වතාවේ ඔබ කැරන්,
මම ඩේවිඩ් වන්නෙමි.

791
00:35:40,400 --> 00:35:43,966
ඉතින් ඔයා රෑ වෙනකල් බලාගෙන ඉන්න.
මම ගෙදර එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

792
00:35:44,000 --> 00:35:45,433
මඟ හැරුණු ඇමතුම් නැත.

793
00:35:45,466 --> 00:35:47,600
පණිවිඩ නැත.

794
00:35:47,633 --> 00:35:50,633
සියල්ල ඔබගේ කුඩා නිසා
අනියම් බිරිඳ ඔබ වෙතට බැස යයි.

795
00:35:50,666 --> 00:35:52,500
හිටපු එකාමයි
අපේ නත්තල් සාදයේදී,

796
00:35:52,533 --> 00:35:54,033
හිටපු කෙනාම
මෙතන ඇවිදිනවා

797
00:35:54,066 --> 00:35:55,633
විශේෂ ඉල්ලනවා
ප්රතිකාර, සහ එකම

798
00:35:55,666 --> 00:35:58,866
කතා කරන කෙනෙක්
මෙන්න සහ එල්ලෙනවා!

799
00:35:58,900 --> 00:36:00,633
මෙන්න මම
මෝඩයෙක් වගේ.

800
00:36:00,666 --> 00:36:01,700
මගේ යාළුවෝ මට සමච්චල් කරනවා.

801
00:36:01,733 --> 00:36:02,733
මම සම්බන්ධතාවයක සිටින්නේ ඇයි?

802
00:36:02,766 --> 00:36:04,066
මම පක්ෂපාතී ඇයි?

803
00:36:04,100 --> 00:36:05,766
නැත්නම් සමහර විට මම කළ යුතුයි
යන්න, හරිද?

804
00:36:05,800 --> 00:36:08,033
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

805
00:36:08,066 --> 00:36:08,800
[ඩේවිඩ් සිනාසෙයි]

806
00:36:08,833 --> 00:36:11,000
මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න.

807
00:36:14,066 --> 00:36:17,500
- ඇයි ඔයා යන්න එපා
ඉදිරියට එය ලියන්න.

808
00:36:17,533 --> 00:36:19,500
පින්තූරයක් ගන්න.

809
00:36:20,166 --> 00:36:22,700
මොකද මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

810
00:36:53,333 --> 00:36:58,200
[අභ්‍යන්තර සංගීතය]

811
00:37:16,900 --> 00:37:20,033
- චලනය නොවන්න.

812
00:37:24,366 --> 00:37:26,300
- සමාවෙන්න
අපහසුතාවයක් Mr--

813
00:37:26,333 --> 00:37:26,966
- ෆ්රැන්සිස්.

814
00:37:27,000 --> 00:37:28,233
- ෆ්‍රැන්සිස් මහතා.

815
00:37:28,266 --> 00:37:30,566
අහ්, ඉක්මන් කරන්න
නඩුව පිළිබඳ යාවත්කාලීන.

816
00:37:30,600 --> 00:37:33,166
අල්ලා ගැනීමට අපට හැකි විය
තවත් සැකකරුවෙකු.

817
00:37:33,200 --> 00:37:35,100
එයා දැනට අපේ අත්අඩංගුවේ.

818
00:37:35,133 --> 00:37:37,200
අපි ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නෙමු.

819
00:37:37,233 --> 00:37:40,233
අපිට තාම සැකකරුවන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා
නමුත් ලිහිල් මත.

820
00:37:40,266 --> 00:37:42,066
අපි දන්නවා උන් ඉන්න තැන ගැන.

821
00:37:42,100 --> 00:37:43,166
ඒකට අපේ මිනිස්සු ඉන්නවා.

822
00:37:43,200 --> 00:37:44,666
අපි සම්බන්ධ කරගන්නවා
ඔබ අලුත් දෙයක් නම්

823
00:37:44,700 --> 00:37:46,666
වර්ධනයන් සිදු වේ.

824
00:37:46,700 --> 00:37:48,033
- ස්තූතියි, නිලධාරියා.

825
00:37:48,066 --> 00:37:50,533
- ඔව්, මම දන්නවා ඒක අවාසනාවන්තයි කියලා.

826
00:37:50,566 --> 00:37:51,600
- ඒකට කමක් නැහැ.

827
00:37:51,633 --> 00:37:53,966
- පූර්වාරක්ෂාව පිළිබඳ සටහනක් පමණි.

828
00:37:54,000 --> 00:37:55,166
ඔයා ඇතුලේ ඉන්නකොට
පරිශ්රය,

829
00:37:55,200 --> 00:38:00,000
ඒ සියල්ල සහතික කර ගන්න
දොරවල් අගුළු දමා ඇත.

830
00:38:00,033 --> 00:38:05,333
එපා, මම කියන්නේ එපා,
පරිශ්‍රයට ඇතුළු වන්න,

831
00:38:05,366 --> 00:38:08,766
ඔබ අගුලු දමා ඇති බව ඔබ දන්නවා නම්
දොර සහ එය විවෘතයි.

832
00:38:08,800 --> 00:38:10,766
බලධාරීන් අමතන්න, මා,

833
00:38:10,800 --> 00:38:13,333
අපි තත්වය හසුරුවන්නෙමු.

834
00:38:13,366 --> 00:38:15,466
මට ඔයාට විතරක් කියන්න බෑ
මිනිසුන් කොපමණ වාරයක්

835
00:38:15,500 --> 00:38:19,066
සුපර්මෑන් හෝ සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔවුන් වීරයා වීමට උත්සාහ කරයි.

836
00:38:19,100 --> 00:38:22,133
හැමෝම පරදිනවා
එය සිදු වූ විට.

837
00:38:22,166 --> 00:38:24,000
ඒ නිසා කරුණාකරලා එහෙම කරන්න එපා.

838
00:38:24,033 --> 00:38:24,833
- මම කරන්නේ නැහැ.

839
00:38:24,866 --> 00:38:26,000
- කමක් නැහැ.

840
00:38:26,033 --> 00:38:27,500
ඔබට තව දුරටත් තිබේ
මට ප්‍රශ්න?

841
00:38:27,533 --> 00:38:30,766
- අවංකවම, මම නිකම්
නැවත ඇඳට යාමට උත්සාහ කරයි.

842
00:38:30,800 --> 00:38:32,066
ඉතින් නෑ සර්.

843
00:38:32,100 --> 00:38:33,200
- මට තේරෙනවා.

844
00:38:33,233 --> 00:38:34,366
හොඳයි ඔයාට මගේ තියෙනවා
සම්බන්ධතා තොරතුරු.

845
00:38:34,400 --> 00:38:37,066
ඇත්නම් මට දන්වන්න
අලුත් දෙයක් සිදුවේ.

846
00:38:37,100 --> 00:38:38,200
- හරි, ස්තූතියි.

847
00:38:38,233 --> 00:38:41,066
- හරි, ස්තූතියි.

848
00:39:24,100 --> 00:39:25,366
- ඔයා කලින් නැගිටලා.

849
00:39:25,400 --> 00:39:28,666
- මම දන්නවා, 'මොකද මම
කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

850
00:39:28,700 --> 00:39:30,500
මට කණගාටුයි.

851
00:39:30,533 --> 00:39:33,500
මම දන්නවා මම හිටියා කියලා
පහුගිය කාලේ ගොඩක් අවුල්

852
00:39:33,533 --> 00:39:35,266
මම සමහරක් දන්නවා
ආදර කතාව නොවේ

853
00:39:35,300 --> 00:39:37,633
ඇති දේ නිවැරදි කරනවා
අපි අතර වැරදි.

854
00:39:37,666 --> 00:39:40,633
එච්චරයි තියෙන්නේ
වැඩ සමඟ සිදුවෙමින් පවතී.

855
00:39:40,666 --> 00:39:44,033
ඔච්චර පදින්නේ
මේ වසරේ සම්මානය සමඟ.

856
00:39:44,066 --> 00:39:47,533
සමහර වෙලාවට මට තියෙන දේ අමතක වෙනවා
මට වඩාත්ම වැදගත්.

857
00:39:47,566 --> 00:39:49,666
ඒ ඔබයි.

858
00:39:49,700 --> 00:39:54,233
ඉතින් මම ඔයාට මල් ටිකක් අරන් ආවා.

859
00:39:54,266 --> 00:39:57,700
ඒ දාන්න පුළුවන් කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබේ මුහුණේ නැවත සිනාසෙන්න.

860
00:39:59,266 --> 00:40:00,700
- මි.මී.

861
00:40:02,366 --> 00:40:07,566
- ඉතින් කියනවාට වඩා හොඳයි
ඔබ, මම ඔබට පෙන්වන්නේ කෙසේද?

862
00:40:07,600 --> 00:40:10,200
මට ඇත්තටම දෙයක් ලැබුණා
අද රාත්‍රියේ අපට විශේෂයි.

863
00:40:10,233 --> 00:40:13,266
- හොඳයි, ඔබට ගොඩක් තියෙනවා
අද රෑ කරන්න වැඩ එහෙනම්.

864
00:40:13,300 --> 00:40:15,533
- හරි, මම ඒක හොඳින්.

865
00:40:15,566 --> 00:40:16,900
- හරි හරී.

866
00:40:16,933 --> 00:40:18,666
- ඉතින්, මම අද රෑ ඔබව හමුවෙමු.

867
00:40:18,700 --> 00:40:20,633
- මට අමතන්න.

868
00:40:20,666 --> 00:40:21,800
- මම කරන්නම්.

869
00:40:21,833 --> 00:40:24,133
මම වැඩේට ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

870
00:40:24,166 --> 00:40:26,666
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

871
00:40:26,700 --> 00:40:27,833
ඔයාට ආදරෙයි.

872
00:40:27,866 --> 00:40:29,700
- ඔව්, මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

873
00:40:34,233 --> 00:40:35,366
- ඉලක්කය වන්නේ
නිශ්චිත එකක් සාදන්න

874
00:40:35,400 --> 00:40:38,266
ඉක්මවා යා නොහැකි කෑල්ලක්.

875
00:40:39,066 --> 00:40:40,433
- ඒක ගැඹුරුයි.

876
00:40:40,466 --> 00:40:42,533
ඒක ලයින් එකක්ද
ඔබේ කවි වලින් එකක්?

877
00:40:42,566 --> 00:40:45,966
- නෑ, මම ඒක දැක්කා
තැපැල් පතක පිටුපස.

878
00:40:46,000 --> 00:40:49,300
නමුත් මම කිව්වේ, මම එහෙමයි
සෑම දිනකම මගේ කාර්යයට පිවිසෙන්න.

879
00:40:49,333 --> 00:40:51,800
මම හිතන්නේ ඔබත් එයම කරයි කියලා.

880
00:40:51,833 --> 00:40:53,633
- මම හිතන්නේ ඔයාට ඒක කියන්න පුළුවන්.

881
00:40:53,666 --> 00:40:55,433
- ඉතින්, ඔබ මට බැලීමට ඉඩ දෙන විට

882
00:40:55,466 --> 00:40:58,766
ඔබේ විශිෂ්ට කෘතිවලින් එකක්
ඔබ වැඩ කරමින් සිටියාද?

883
00:40:58,800 --> 00:41:00,300
මම බැරෑරුම්.

884
00:41:00,333 --> 00:41:01,533
ගොඩක් අය කතා කරලා තියෙනවා

885
00:41:01,566 --> 00:41:03,433
කොතරම් විශිෂ්ටද යන්න ගැන
ඔබ කලාකරුවෙක්.

886
00:41:03,466 --> 00:41:06,266
ඔයා දන්නවනේ, මට ඕනේ
මටම බලන්න කියලා.

887
00:41:06,300 --> 00:41:06,800
- ඔව්?

888
00:41:06,833 --> 00:41:08,666
- ඔව්.

889
00:41:10,566 --> 00:41:13,400
- ඔයා දන්නවා ද?

890
00:41:14,233 --> 00:41:16,533
එය අවසාන පිටපත නොවේ,

891
00:41:16,566 --> 00:41:20,066
නමුත් හැම දෙයක්ම
බොහෝ දුරට එහි ඇත.

892
00:41:20,100 --> 00:41:22,900
එබැවින් ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සලකන්න.

893
00:41:22,933 --> 00:41:24,733
- ඇයි ස්තුතියි.

894
00:41:27,966 --> 00:41:29,300
"මගේ ආශ්වාදයන් සහ
දර්ශන එන්නේ

895
00:41:29,333 --> 00:41:32,600
"මගේ අත්දැකීම් සහ
මා පසුකර යන වර්ණ.

896
00:41:32,633 --> 00:41:37,200
"ඒවා වටිනවා, ඒවා
සෞන්දර්යාත්මක, ඔවුන් නිර්මල ය."

897
00:41:38,400 --> 00:41:41,666
ඒ පාර ලස්සනයි
ඔබ ඔබේ කවි පද.

898
00:41:41,700 --> 00:41:44,066
- ස්තූතියි.

899
00:41:44,100 --> 00:41:46,333
මම මගේ කියලා හිතන්න කැමතියි
වචන සහ මගේ බුරුසු පහරවල්

900
00:41:46,366 --> 00:41:49,666
මගේ තෑග්ග වගේ
මානව වර්ගයා වෙත ආපසු.

901
00:41:49,700 --> 00:41:52,700
- ඉතින් කොහොමද හැමදේම
ආයෝජකයින් සමඟ යනවාද?

902
00:41:52,733 --> 00:41:55,000
- හැම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.

903
00:41:55,033 --> 00:41:57,800
ගනුදෙනුව කළ යුතුයි
සති කිහිපයකින්.

904
00:41:57,833 --> 00:41:58,766
අලුත් ඒවා එවන්න ඕනේ

905
00:41:58,800 --> 00:42:01,233
සතිය අවසන් වන විට ද්රව්ය.

906
00:42:01,266 --> 00:42:05,000
එනම්, මට සොයාගත හැකි නම්
ලියන්න දෙයක් ගැන.

907
00:42:05,033 --> 00:42:06,233
- මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ලේඛකයාගේ කොටස?

908
00:42:06,266 --> 00:42:08,166
- ඔබ අඩක්වත් දන්නේ නැත.

909
00:42:08,200 --> 00:42:10,466
- ඔබ මොකද කරන්නේ
එය ඉක්මවා යාමට?

910
00:42:10,500 --> 00:42:11,800
- විශේෂ දෙයක් නැහැ.

911
00:42:11,833 --> 00:42:12,800
බාර් එකට යන්න.

912
00:42:12,833 --> 00:42:14,700
බීම එකක් හෝ දෙකක් ගන්න.

913
00:42:14,733 --> 00:42:19,600
මට සහ ජැක් ඩැනියෙල්ස්ට ලැබුණා
විශේෂ ආකාරයේ සම්බන්ධතාවයක්.

914
00:42:19,633 --> 00:42:21,266
- මට තේරෙනවා, නමුත් නැහැ
ඔබට හැකි බව ඔබට හැඟේ

915
00:42:21,300 --> 00:42:25,766
වඩා නිර්මාණාත්මක දෙයක් කරන්න
බීමත්ව සිටීම හැර?

916
00:42:25,800 --> 00:42:28,466
ඔබ දන්නවා, යමක්
ඔබව දිරිමත් කිරීමට?

917
00:42:28,500 --> 00:42:31,166
- ඔබ දැනගත් සෑම විටම
එය කුමක්ද, මට දන්වන්න.

918
00:42:31,200 --> 00:42:34,000
- ඉතින් මොකක්ද ඔයාගේ
අද රාත්‍රිය සඳහා සැලසුම්?

919
00:42:35,033 --> 00:42:37,833
- නිකම්ම වෙයි
ගෙදර රූපවාහිනිය නැරඹීම.

920
00:42:37,866 --> 00:42:39,833
- ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ
මට කියන්න, ඔබ දන්නවා

921
00:42:39,866 --> 00:42:41,933
කිසිවක් කරන කිසිවෙක් නැද්ද?

922
00:42:41,966 --> 00:42:43,766
සමාජ ශාලාවට යනවා,
එහෙම දෙයක් නැද්ද?

923
00:42:43,800 --> 00:42:46,066
- නෑ.

924
00:42:46,100 --> 00:42:48,100
- ඉතින් ඔයා මොකද වෙලා තියෙන්නේ
පසුගිය සති කිහිපය තුළ කරන්නේ?

925
00:42:48,133 --> 00:42:50,466
- ගෙදර, බලාගෙන ඉන්නවා
සිවිලිම මත,

926
00:42:50,500 --> 00:42:53,966
වචන කිහිපයක් බලාපොරොත්තුවෙන්
ඉරිතැලීම් වලින් පිටතට පැනීමට.

927
00:42:54,000 --> 00:42:57,833
- සමහරවිට ඔබට අවශ්ය දේ
කරන්න ඔබේ මනස පිරිසිදු කරන්න.

928
00:42:57,866 --> 00:43:00,133
ඇයි ඔබ අද රෑ එළියට නොයන්නේ?

929
00:43:01,566 --> 00:43:04,600
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ නැහැ
අර්නස්ට් හෙමිංවේ හෝ පිකාසෝ

930
00:43:04,633 --> 00:43:08,333
බලාගෙන හිටියා බලාගෙන හිටියා
ඔවුන්ගේ නිවෙස්වල බිත්තියේ

931
00:43:08,366 --> 00:43:12,900
යමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔවුන්ව දිරිමත් කිරීමට ඉන්ද්‍රජාලික.

932
00:43:12,933 --> 00:43:14,900
එය උත්සාහ කරන්න.

933
00:43:14,933 --> 00:43:17,700
මම අදහස් කරන්නේ එළියට යන්න, නාස්ති වෙන්න කියන එක නෙවෙයි.

934
00:43:17,733 --> 00:43:19,600
එහෙම දෙයක් නෑ.

935
00:43:19,633 --> 00:43:22,766
නමුත් ටිකක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ආකාරයේ ජීවිත අත්දැකීමක්.

936
00:43:22,800 --> 00:43:25,633
චිත්රපටි, කෞතුකාගාරයට යන්න.

937
00:43:25,666 --> 00:43:27,566
ඔබට විවේකාගාරයකට පවා යා හැකිය.

938
00:43:27,600 --> 00:43:32,633
ඔබ කවුරුන් විය හැකිදැයි ඔබ කිසිදා නොදනී
ඔබව දිරිමත් කළ හැක්කේ කාටදැයි සොයා බලන්න.

939
00:43:32,666 --> 00:43:36,433
අනික ඔයයි මමයි දෙන්නම
ඒ පොත එතනම දන්නවා

940
00:43:36,466 --> 00:43:38,266
ඔබ ලියන්නට උත්සාහ කරන බව,
එය ඔබගේ නොවනු ඇත

941
00:43:38,300 --> 00:43:41,833
ඔබ හැර හොඳම වැඩ
සමහර අත්දැකීම් තියෙනවා.

942
00:43:41,866 --> 00:43:43,666
ලියන්නට දෙයක්.

943
00:43:43,700 --> 00:43:44,666
ඒ ගැන සිතන්න.

944
00:43:44,700 --> 00:43:45,800
කවුද කියවන්න කැමති
කවි පොතක්

945
00:43:45,833 --> 00:43:48,066
කවුරුහරි විසින්
දවසම ගෙදර ඉන්නවද?

946
00:43:52,833 --> 00:43:54,033
- ඔබ හරි.

947
00:43:54,066 --> 00:43:54,766
- මම දන්නවා මම කියලා.

948
00:43:54,800 --> 00:43:57,000
මම වෛද්‍යවරයෙක්.

949
00:43:58,600 --> 00:44:01,033
මම සාමාන්‍යයෙන් කරන්නේ නැහැ
මේ, නමුත් මට ඔබව අවශ්‍යයි

950
00:44:01,066 --> 00:44:03,766
මගේ පුද්ගලික වීමට
ජංගම දුරකථන අංකය.

951
00:44:03,800 --> 00:44:05,233
ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන
මට කෙටි පණිවිඩයක්, මට කතා කරන්න,

952
00:44:05,266 --> 00:44:07,500
ඔබට එය දැනෙන විට.

953
00:44:07,533 --> 00:44:10,266
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක
ඕනෑම දෙයක් ගැන කතා කරන්න.

954
00:44:10,300 --> 00:44:12,166
කමක් නැහැ?

955
00:44:13,700 --> 00:44:14,800
- ඔයා බරපතලද?

956
00:44:14,833 --> 00:44:17,433
- ඔව් මම බරපතලයි.

957
00:44:18,966 --> 00:44:21,566
එය යම් ආකාරයක වෙමින් පවතී
ප්‍රමාද වූ අතර මට පොකුරක් ලැබුණි

958
00:44:21,600 --> 00:44:25,300
හැසිරවිය යුතු දේවල්
ඔෆිස් එකේ ඉතින්...

959
00:44:25,333 --> 00:44:28,333
මම ඉක්මනින් ඔබෙන් අහන්නම් නේද?

960
00:44:39,833 --> 00:44:40,833
- හේ ඩේව්.

961
00:44:40,866 --> 00:44:42,700
ජෝන් ඔයාව හෙව්වා.

962
00:44:42,733 --> 00:44:44,033
- හැමදේම හරිද?

963
00:44:44,066 --> 00:44:44,700
- මට විශ්වාස නැහැ.

964
00:44:44,733 --> 00:44:46,733
ඔහු කීවේ නැත.

965
00:44:47,666 --> 00:44:48,100
- කමක් නැහැ.

966
00:44:48,133 --> 00:44:50,033
මම එයාව හොයාගන්නම්.

967
00:45:03,700 --> 00:45:04,433
හේ ජෝන්.

968
00:45:04,466 --> 00:45:05,366
- ඩේවිඩ්.

969
00:45:05,400 --> 00:45:06,766
- ඔයා හිටියා කියලා ආරංචියි
මාව හොයනවා.

970
00:45:06,800 --> 00:45:07,866
- කෙනී කොහොමද?

971
00:45:07,900 --> 00:45:08,833
- කෙනී?

972
00:45:08,866 --> 00:45:09,700
ඔහු හොඳින් සිට ඇත.

973
00:45:09,733 --> 00:45:10,666
දැනට කරගෙන යන වැඩක් විතරයි.

974
00:45:10,700 --> 00:45:11,833
- මම දන්නවා ඔහු චරිතයක්.

975
00:45:11,866 --> 00:45:13,500
මම දන්න තරමින්
ඔබ අභියෝගයකට කැමතියි,

976
00:45:13,533 --> 00:45:15,233
ගැන අමතක කරන්න එපා
ඔබේ අනෙකුත් රෝගීන්.

977
00:45:15,266 --> 00:45:16,700
ඔවුන් එසේ නොවනු ඇත
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

978
00:45:16,733 --> 00:45:17,766
- එහෙනම් ඒක මගේ වරදක්.

979
00:45:17,800 --> 00:45:19,066
ඇත්තටම උනා විතරයි
කෙනීව අල්ලා ගත්තා,

980
00:45:19,100 --> 00:45:20,166
නමුත් මම එය හැසිරවීමට යන්නෙමි.

981
00:45:20,200 --> 00:45:21,066
එය තවදුරටත් සිදු නොවනු ඇත.

982
00:45:21,100 --> 00:45:21,800
- කමක් නැහැ.

983
00:45:21,833 --> 00:45:23,033
හොඳයි, ඔබේ දේ කරන්න.

984
00:45:23,066 --> 00:45:25,566
- හරි, මම එන්නම්
ඔබට පසුව කතා කරන්න.

985
00:45:26,700 --> 00:45:28,766
- හේ ඩේව්, කැරන් කතා කළා.

986
00:45:28,800 --> 00:45:31,333
- ඇය මොනවද කිව්වේ?

987
00:45:31,366 --> 00:45:34,800
- ඒක කිව්වා, "එපා
අද රෑ ගැන අමතක කරන්න."

988
00:45:34,833 --> 00:45:37,233
- හරි, ස්තූතියි.

989
00:45:37,266 --> 00:45:40,066
- ඒයි, මම අද රෑ ගියා.

990
00:45:40,100 --> 00:45:42,166
- හරි, මම එන්නම්
හෙට හමුවෙමු.

991
00:45:42,200 --> 00:45:44,333
- ඩේවිඩ්, එය සිකුරාදා රාත්‍රියකි.

992
00:45:45,733 --> 00:45:48,133
- කාලය අහිමි වී තිබිය යුතුය.

993
00:45:48,166 --> 00:45:51,800
- හරි, හොඳයි
ගොඩක් මහන්සි වෙන්න එපා.

994
00:45:51,833 --> 00:45:54,033
- මම නොකිරීමට උත්සාහ කරන්නම්.

995
00:46:15,966 --> 00:46:18,300
කැරන්, මම ගෙදර.

996
00:46:22,000 --> 00:46:24,066
කැරන්.

997
00:46:29,766 --> 00:46:31,833
බබෙක්.

998
00:46:31,866 --> 00:46:34,133
ඔබ කුස්සියේ?

999
00:46:40,433 --> 00:46:42,000
අහ්.

1000
00:46:46,800 --> 00:46:49,000
කැරන්.

1001
00:47:11,933 --> 00:47:14,766
[දුරකථන ඇමතුම]

1002
00:47:35,033 --> 00:47:36,166
- [කාන්තාව] මට සමාවෙන්න
නමුත් ඔබ පුද්ගලයා

1003
00:47:36,200 --> 00:47:37,800
ළඟා වීමට උත්සාහ කරයි
හඬ තැපැල් පෙට්ටියක් ඇත

1004
00:47:37,833 --> 00:47:40,333
එය පිහිටුවා නැත--

1005
00:48:37,766 --> 00:48:39,800
- ගොඩක් කල්.

1006
00:48:39,833 --> 00:48:42,733
- මම පසුගිය සතියේ සිටියා.

1007
00:48:42,766 --> 00:48:45,333
- හරියටම කවදාද?

1008
00:48:47,100 --> 00:48:49,766
- මෙතන හිස් වගේ
අද රෑ, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

1009
00:48:49,800 --> 00:48:51,633
- ම්ම් හ්ම්.

1010
00:48:51,666 --> 00:48:54,033
එය 10 පැය ලෙස හැඳින්වේ.

1011
00:48:59,533 --> 00:49:01,333
හරි හරී.

1012
00:49:06,000 --> 00:49:08,566
ඔබ යා යුතුද යන්න බලන්න
ඇයට සමාගමක් අවශ්‍යයි.

1013
00:49:09,766 --> 00:49:12,566
- මම තව ටිකකින්.

1014
00:49:12,600 --> 00:49:14,633
- තව ටිකකින්?

1015
00:49:14,666 --> 00:49:16,533
පන්දුව ඔබේ පිටියේ.

1016
00:49:16,566 --> 00:49:19,000
සෙල්ලම් කරන්න යන්න.

1017
00:49:27,800 --> 00:49:30,166
- මම මෙතන ඉඳගත්තට කමක් නැද්ද?

1018
00:49:32,600 --> 00:49:34,033
ඔයාට කොහොම ද?

1019
00:49:34,066 --> 00:49:36,300
- මම, මම හොඳින්.

1020
00:49:36,333 --> 00:49:38,366
- මම කෙනී.

1021
00:49:38,400 --> 00:49:40,000
- එය කදිමයි.

1022
00:49:40,033 --> 00:49:41,766
- ඔබ කලබල වී හෝ යමක්?

1023
00:49:41,800 --> 00:49:43,833
- මම හොඳින්.

1024
00:49:43,866 --> 00:49:46,266
- හරි ඉතින් ඔයා ගොඩක් මෙහෙට එනවද?

1025
00:49:46,300 --> 00:49:48,000
- නැහැ.

1026
00:49:48,733 --> 00:49:50,800
- හරි, මම ඔයාට dr කෙනෙක් අරන් දුන්නා..

1027
00:49:50,833 --> 00:49:51,366
- බලන්න--

1028
00:49:51,400 --> 00:49:51,766
- කෙනී.

1029
00:49:51,800 --> 00:49:53,200
- කෙනී.

1030
00:49:53,233 --> 00:49:54,500
- මම ඇත්තටම එහි නැහැ
නව මිතුරෙකු ඇති කර ගැනීමට මනෝභාවය

1031
00:49:54,533 --> 00:49:57,133
අද රෑ ඒ නිසා මම කැමතියි
අපි කතා කරන්නේ නැත්නම්.

1032
00:49:58,700 --> 00:50:01,000
- කමක් නැහැ.

1033
00:50:02,466 --> 00:50:04,666
කමක් නැහැ.

1034
00:50:06,933 --> 00:50:09,466
- කෙනී ෆෙඩ්රික්සන්?

1035
00:50:09,500 --> 00:50:10,600
- ඔව්.

1036
00:50:10,633 --> 00:50:12,566
- "නිර්මල" හි මෙන්
Inspiration" Kenny Fredrickson?

1037
00:50:12,600 --> 00:50:14,966
- ඒ මම වනු ඇත.

1038
00:50:15,000 --> 00:50:16,066
- මොනතරම් කුඩා ලෝකයක්ද.

1039
00:50:16,100 --> 00:50:17,800
මම ඔබේ අවසන් පොත කියෙව්වා.

1040
00:50:17,833 --> 00:50:18,966
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

1041
00:50:19,000 --> 00:50:20,233
- ස්තූතියි.

1042
00:50:20,266 --> 00:50:22,066
දැනගැනීම සතුටක්
කවුරුහරි එය අගය කරනවා.

1043
00:50:22,100 --> 00:50:25,066
- හොඳයි, මම කලාවේ රසිකයෙක්.

1044
00:50:25,100 --> 00:50:27,700
- ඉතින් දැන් ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

1045
00:50:27,733 --> 00:50:30,566
- මට සමාවෙන්න, මම දැන් හිටියා
මෑතක සිට බොහෝ දේ හරහා ගමන් කරයි.

1046
00:50:30,600 --> 00:50:32,366
- ඒක මට විහිළුවක් විතරයි,
මොකද තත්පර දෙකකට කලින්

1047
00:50:32,400 --> 00:50:35,033
ඔබ දුන්නේ නැහැ
මට දවසේ වේලාව.

1048
00:50:35,066 --> 00:50:38,033
දැන් ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා,
ඒ නිසා ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1049
00:50:38,066 --> 00:50:40,100
- මම සමාව ඉල්ලනවා.

1050
00:50:40,833 --> 00:50:42,900
- මම කිව්වේ, මම ඔබට පානයක් මිලදී ගත්තා.

1051
00:50:42,933 --> 00:50:44,566
- ස්තූතියි.

1052
00:50:45,933 --> 00:50:49,066
- පෙනුමෙන්, එක්කෝ
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් කර ඇත,

1053
00:50:49,100 --> 00:50:52,100
නැත්නම් ඔබට පිරිමි ගැටළු තිබේ.

1054
00:50:52,133 --> 00:50:53,766
- සෑහෙන කිට්ටු.

1055
00:50:53,800 --> 00:50:55,900
ඔයා මොකක්ද ඒ
මානසික හෝ යමක්?

1056
00:50:55,933 --> 00:50:57,333
- සමහර විට.

1057
00:50:57,366 --> 00:50:59,800
මම ඒක දන්නවා කියමුකෝ
ටිකක් හොඳට බලන්න.

1058
00:50:59,833 --> 00:51:00,733
- අපොයි.

1059
00:51:01,833 --> 00:51:04,666
ඉතින් කවදාද ඔබේ
ඊළඟ පොත එයිද?

1060
00:51:04,700 --> 00:51:06,966
- ඇත්තටම ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

1061
00:51:07,000 --> 00:51:08,500
- බාර් එකේ?

1062
00:51:08,533 --> 00:51:10,900
- ඔව්, මම සහ මත්පැන්
මේ බැඳීම ඇති.

1063
00:51:10,933 --> 00:51:13,833
මම ලියන විට, මම කැමතියි
යථාර්ථයෙන් ගැලවීමට.

1064
00:51:13,866 --> 00:51:16,033
- සහ කොහොමද ඒක
මෙච්චර දුර ගියාද?

1065
00:51:16,066 --> 00:51:20,033
- මෙතෙක් කිසිවක් නැත, නමුත් මම අදහස් කළේ
මම ඔයාට කතා කළා නේද?

1066
00:51:21,800 --> 00:51:23,033
- සාමාන්ය.

1067
00:51:23,066 --> 00:51:25,166
බොහෝ පිරිමින් මෙන්.

1068
00:51:25,200 --> 00:51:30,000
ඒ හොයන්න බාර් එකට එන්න
ඇඳට නැගීමට ගැහැණු.

1069
00:51:30,033 --> 00:51:31,200
- මම කිව්වේ, ඔව්.

1070
00:51:31,233 --> 00:51:33,500
ගොඩක් පිරිමි එහෙමයි
බව, නමුත් මම නොවේ.

1071
00:51:33,533 --> 00:51:37,200
මම ගෑනුන්ට ළං වෙනවා
ඔවුන් අප වෙත ළඟා වන ආකාරයටම.

1072
00:51:37,233 --> 00:51:39,233
- ඇත්තටම, ඒක කොහොමද?

1073
00:51:39,266 --> 00:51:41,700
- ඉතා ප්රවේශමෙන්.

1074
00:51:43,833 --> 00:51:45,800
- දුක නමුත් ඇත්ත.

1075
00:51:45,833 --> 00:51:47,966
නමුත් බොහෝ පිරිමින් එසේ පවසනු ඇත.

1076
00:51:48,000 --> 00:51:50,300
- ඔව්, බොහෝ පිරිමින් එසේ කරනු ඇත.

1077
00:51:50,333 --> 00:51:51,933
නමුත් ඇත්තටම මට ලැබෙනවා
මගේ වචන වලට ගෙව්වා

1078
00:51:51,966 --> 00:51:55,733
ඉතින් ඒක දෙයක්
මම ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකමි.

1079
00:51:55,766 --> 00:51:57,900
- ඔබ කවි පමණක් ලියනවාද?

1080
00:51:57,933 --> 00:52:00,600
- නෑ, මමත් පින්තාරු කරනවා.

1081
00:52:00,633 --> 00:52:01,166
- ඇත්තටම?

1082
00:52:01,200 --> 00:52:03,366
මම එකක්වත් දැකලා නැහැ.

1083
00:52:03,400 --> 00:52:07,466
ඉතින් ම්ම්, මට කවදද බලන්න පුළුවන්
ඔබේ සමහර වැඩ?

1084
00:52:29,600 --> 00:52:34,600
[ඉන්ද්‍රිය ගීත වාදනය]

1085
00:53:49,400 --> 00:53:51,400
- පැටියෝ!

1086
00:53:52,966 --> 00:53:55,066
ආයුබෝවන්?

1087
00:54:19,400 --> 00:54:21,533
[තට්ටු කිරීම]

1088
00:54:24,833 --> 00:54:26,200
- සප් මස්සිනා.

1089
00:54:26,233 --> 00:54:29,066
- ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1090
00:54:29,100 --> 00:54:31,533
- ඉතින් එහෙමයි
ඔබ පවුලට සුබ පතනවාද?

1091
00:54:31,566 --> 00:54:32,966
[සුසුම් හෙළයි]

1092
00:54:35,000 --> 00:54:36,733
ඔයා මට ඇතුලට යන්න දෙනවද?

1093
00:54:36,766 --> 00:54:39,566
- මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි.

1094
00:54:39,600 --> 00:54:41,466
- මම දකියි.

1095
00:54:43,933 --> 00:54:46,000
- ඉතින් මොකද වෙන්නේ මචන්?

1096
00:54:46,033 --> 00:54:48,766
- හුදෙක් අසල්වැසි ප්රදේශයේ විය.

1097
00:54:48,800 --> 00:54:52,766
මට එන්න ඕන වුණා
by, බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

1098
00:54:52,800 --> 00:54:55,166
ඔයා දන්නවනේ, මට ආරංචි වුණා ඔයා එළියේ කියලා.

1099
00:54:55,933 --> 00:54:58,233
- ඔව්, මම හොඳින් කරනවා.

1100
00:54:58,266 --> 00:54:59,800
මමත් ඒ විදියටම තියන්නම්.

1101
00:54:59,833 --> 00:55:02,433
- ඔබ ඔබ වගේ
වඩා හොඳින් කරනවා,

1102
00:55:02,466 --> 00:55:05,266
නිකම්ම වඩා හොඳයි
කෙසේ වෙතත් හරි.

1103
00:55:06,566 --> 00:55:10,366
බලන්න, කොහොමද හැමදේම
පොත සහ සියල්ල සමඟ?

1104
00:55:10,400 --> 00:55:12,533
- එය චලනය වේ.

1105
00:55:13,733 --> 00:55:15,300
- ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහද?

1106
00:55:15,333 --> 00:55:16,933
බලන්න, මම නැහැ ... මම
ඔබට දොස් නොකියන්න.

1107
00:55:16,966 --> 00:55:19,166
මට එන්න ඕන උනා විතරයි
මගින් සහ ඔබට දන්වන්න

1108
00:55:19,200 --> 00:55:23,933
මම හොඳට කරනවා කියලා සහ
මම මගේ තත්වය මත වැඩ කරමින් සිටිමි.

1109
00:55:23,966 --> 00:55:26,566
- නැහැ, ඇත්තටම.

1110
00:55:26,600 --> 00:55:27,600
බලන්න මචන් මම එලියට ආවා.

1111
00:55:27,633 --> 00:55:30,300
මම ආපහු යන්න බලන්නේ නැහැ.

1112
00:55:30,333 --> 00:55:33,900
- හොඳ නිසා, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මෙතන සල්ලි නෑ.

1113
00:55:33,933 --> 00:55:36,000
මට කිසිම දෙයක් නැහැ
ඔබට සොරකම් කිරීමට වටිනා ...

1114
00:55:36,033 --> 00:55:37,300
- මම දන්නවා, මාව විශ්වාස කරන්න.

1115
00:55:37,333 --> 00:55:41,166
මම දන්නවා අපි ගියේ නැහැ කියලා
හොඳම කොන්දේසි මත,

1116
00:55:41,200 --> 00:55:44,933
නමුත් මට අවශ්‍ය විය
පැමිණීමට සහ ...

1117
00:55:44,966 --> 00:55:47,066
හුදෙක්, මට අවශ්‍ය විය
බලන්න ඔයා කොහොමද කළේ කියලා.

1118
00:55:47,100 --> 00:55:49,800
- හොඳයි, මම කිව්වා වගේ, මම හොඳින්.

1119
00:55:49,833 --> 00:55:51,900
- හරි හරී.

1120
00:55:51,933 --> 00:55:54,833
හොඳයි, ඔබට අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මේ සති අන්තයේ?

1121
00:55:54,866 --> 00:55:56,833
දේවල් ගැන කතා කරන්න?

1122
00:55:56,866 --> 00:55:59,333
- මම ඒ ගැන හිතන්නම් මචන්.

1123
00:56:00,433 --> 00:56:02,533
- ඔයා ඒක කරන්න.

1124
00:56:04,766 --> 00:56:07,866
- [ඩේවිඩ්] මම ඒ හිනාව දන්නවා.

1125
00:56:07,900 --> 00:56:10,433
එය එක්කෝ ඔබ ය
මාව දැක්කම ඇත්තටම සතුටුයි,

1126
00:56:10,466 --> 00:56:13,766
නැතහොත් ඔබට තිබිය යුතුය
යම් දෙයකට වැටුණා.

1127
00:56:13,800 --> 00:56:15,800
නැත්නම් කෙනෙක්.

1128
00:56:15,833 --> 00:56:17,000
කෙනී.

1129
00:56:17,033 --> 00:56:19,466
ඔබට සිනහව නතර කළ හැකිය
දැන් මා ළඟ.

1130
00:56:19,500 --> 00:56:21,166
මම විවාහකයි.

1131
00:56:21,900 --> 00:56:23,033
අපොයි.

1132
00:56:23,066 --> 00:56:25,500
වෙන්න ඇති
ඒක හොඳයි නේද?

1133
00:56:25,533 --> 00:56:27,033
- විය.

1134
00:56:27,066 --> 00:56:29,300
- ඉතින්, ඔබ හමුවූයේ කොහේද?

1135
00:56:31,333 --> 00:56:34,900
- මම කිව්වේ, ගියාට පස්සේ
කඩදාසි බෝල 44ක් හරහා

1136
00:56:34,933 --> 00:56:38,400
සහ පැය 63 ක් ඇත
ලේඛකයාගේ කොටස,

1137
00:56:38,433 --> 00:56:42,566
මම අවසානයේ ඔබේ උපදෙස් ගත්තා
සහ පිටතට යාමට තීරණය කළේය.

1138
00:56:42,600 --> 00:56:44,866
මම බාර් එකේදී ඇය වෙතට දිව ගියෙමි.

1139
00:56:44,900 --> 00:56:47,033
- ඉතින් ඇගේ නම කුමක්ද?

1140
00:56:47,066 --> 00:56:49,100
- ඇගේ නම ස්වීටි.

1141
00:56:49,133 --> 00:56:50,900
- ඇගේ සැබෑ නම ස්වීටි?

1142
00:56:50,933 --> 00:56:51,766
- ඔව්.

1143
00:56:51,800 --> 00:56:53,533
- ඇයි පැටියෝ?

1144
00:56:53,566 --> 00:56:55,600
- ඇයි ඔයා හිතන්නේ?

1145
00:56:55,633 --> 00:56:57,300
- ගණන් ගන්න එපා.

1146
00:56:57,333 --> 00:57:00,233
- මම කිව්වේ, දිගු කාලයක් සඳහා
අපි සම්බන්ධ වී ඇති පරිදි,

1147
00:57:00,266 --> 00:57:02,633
නම ඇයට බොහෝ දුරට ගැලපේ.

1148
00:57:02,666 --> 00:57:04,766
- දක්ෂ.

1149
00:57:04,800 --> 00:57:06,866
ඉන්න.

1150
00:57:06,900 --> 00:57:08,500
ඔයගොල්ලන්ට තියෙනවා කිව්වා
දැන් සම්බන්ධ වෙලාද?

1151
00:57:08,533 --> 00:57:11,933
- ඔව්, ටිකක්.

1152
00:57:11,966 --> 00:57:15,000
- හොඳයි, කරුණාකර විස්තර කරන්න.

1153
00:57:15,033 --> 00:57:17,766
- මම කියන්නේ මම කැමතියි
ඇය, නමුත් මට තවමත් ලැබුණා

1154
00:57:17,800 --> 00:57:20,166
ඇය ගැන මගේ වෙන් කිරීම්.

1155
00:57:20,200 --> 00:57:22,766
- හොඳයි, එය කාලයත් සමඟ පැමිණේ.

1156
00:57:22,800 --> 00:57:25,200
හැමෝම බෙනඩික්ට් ආර්නෝල්ඩ් නෙවෙයි.

1157
00:57:25,233 --> 00:57:27,800
නමුත් ඔබ කරන දේ
තේරුම් ගත යුතුයි,

1158
00:57:27,833 --> 00:57:30,033
ඔබ විවෘතව සිටිය යුතු බව ය.

1159
00:57:30,066 --> 00:57:33,366
මම කියන්නේ නැහැ අමතක කරන්න කියලා
අතීත සබඳතා ගැන,

1160
00:57:33,400 --> 00:57:37,633
නමුත් ඔබට ඇති දේ
කළ යුත්තේ එය පසුකර බැලීමයි.

1161
00:57:37,666 --> 00:57:40,100
- එහෙනම් ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

1162
00:57:40,133 --> 00:57:42,633
- මම කියන්නේ,
ඇය සමඟ අවංක වන්න.

1163
00:57:42,666 --> 00:57:46,133
ඒක ඒකිට කිව්වට කමක් නෑ
ඔබ චිකිත්සකයෙකු දකිනවා.

1164
00:57:47,433 --> 00:57:49,700
සමහර විට ඊට පස්සේ,
ඔබ දන්නවා, ඇය විය හැක

1165
00:57:49,733 --> 00:57:55,033
එකම වෙන් කිරීම් තිබේ
ඔබ ඇය කෙරෙහි ඇති බව.

1166
00:57:55,066 --> 00:57:57,333
- මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

1167
00:57:57,366 --> 00:57:58,666
- මම බැරෑරුම්.

1168
00:57:58,700 --> 00:58:02,400
ඔබ ඇයට එය පැවසීමෙන්,
ඇයට වඩාත් විවෘත බවක් දැනෙන්නට පුළුවන.

1169
00:58:04,166 --> 00:58:06,666
- මම දැනටමත් ඇය සමඟ විවෘතයි.

1170
00:58:06,700 --> 00:58:07,700
- කෙසේද?

1171
00:58:07,733 --> 00:58:09,666
ඉදිරිපස දොර විවෘත කිරීමෙන්?

1172
00:58:09,700 --> 00:58:10,766
- ඔව්.

1173
00:58:10,800 --> 00:58:11,766
මම කියන්නේ ඇය වාසනාවන්තයි
ඇයට දැකීමට පවා සිදු විය

1174
00:58:11,800 --> 00:58:14,600
මගේ ඇතුළත
නිවස, අවංකව.

1175
00:58:14,633 --> 00:58:17,033
- කෙනී, නෑ.

1176
00:58:17,833 --> 00:58:19,766
ඒක ඕන කෙනෙකුට කරන්න පුළුවන්.

1177
00:58:19,800 --> 00:58:22,200
ඕනෑම කෙනෙකුට තිබිය හැක
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම.

1178
00:58:22,233 --> 00:58:24,266
නමුත් ඔබ එය විවෘත කළ පසු
දොර, සහ යමෙකුට ඉඩ දෙන්න

1179
00:58:24,300 --> 00:58:28,833
අභ්යන්තරව, එය එසේ ය
ඔබ බරපතල දෙයක් දන්නවා.

1180
00:58:28,866 --> 00:58:30,466
විශේෂයෙන්ම විට
ඔබට ඔවුන්ව විශ්වාස කළ හැකිය

1181
00:58:30,500 --> 00:58:33,200
ඔබේ ගැඹුර සමඟ
සහ අඳුරුතම රහස්.

1182
00:58:34,866 --> 00:58:36,933
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

1183
00:58:36,966 --> 00:58:39,500
- හේයි, මම හරි
ඔයා එලියට යනවා නේද?

1184
00:58:39,533 --> 00:58:40,400
- ඔබ හරි.

1185
00:58:40,433 --> 00:58:41,566
- මම දන්නවා.

1186
00:58:41,600 --> 00:58:43,500
සන්නිවේදනය ප්රධාන වේ.

1187
00:58:43,533 --> 00:58:44,433
- මට ඔයාව තේරුණා.

1188
00:58:44,466 --> 00:58:46,533
ඉතින් මොකක්ද ඔයාගේ
අද රාත්‍රිය සඳහා සැලසුම්?

1189
00:58:46,566 --> 00:58:49,433
- ඇත්තටම, මම එළියට යනවා
අද රෑ මේ ප්‍රදර්ශනයට.

1190
00:58:49,466 --> 00:58:52,000
ආයෝජකයින් කිහිප දෙනෙකුට දැකීමට අවශ්‍යයි
මගේ කෑලි කිහිපයක්.

1191
00:58:53,100 --> 00:58:55,166
- හරි, කොහෙද?

1192
00:58:55,200 --> 00:58:59,333
- At the Ronald Weir Center
විල්කර්සන් සහ 3වන මාවතේ.

1193
00:58:59,366 --> 00:59:00,133
- හොඳයි වගේ.

1194
00:59:00,166 --> 00:59:01,966
I like the moves you're making.

1195
00:59:02,000 --> 00:59:03,800
- මම උත්සාහ කරනවා.

1196
00:59:03,833 --> 00:59:04,766
හේයි, ඔබ කළ යුතුයි
පහළට ඇවිත් පරීක්ෂා කරන්න

1197
00:59:04,800 --> 00:59:06,800
ඔබට කාලය තිබේ නම් එය පිටතට ගන්න.

1198
00:59:06,833 --> 00:59:10,700
- හොඳයි, මට ගොඩක් තියෙනවා
of work here to do tonight,

1199
00:59:10,733 --> 00:59:14,400
නමුත් මම නියමිත වේලාවට අවසන් කළහොත්
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

1200
00:59:14,433 --> 00:59:15,600
- හොඳයි, සිසිල්.

1201
00:59:15,633 --> 00:59:17,233
මට ඔබව එහි දැක ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1202
00:59:17,266 --> 00:59:18,266
- මටත්.

1203
00:59:18,300 --> 00:59:19,866
- ස්තූතියි.

1204
00:59:19,900 --> 00:59:21,866
- හේයි, වාසනාව.

1205
00:59:21,900 --> 00:59:24,133
- ඔයාට ස්තූතියි.

1206
00:59:29,200 --> 00:59:31,000
- ඔබ සලකනවාද?
ඔබ සතුටින්ද?

1207
00:59:31,033 --> 00:59:32,900
- සතුට නිර්වචනය කරන්න.

1208
00:59:32,933 --> 00:59:37,033
- ඔබ දන්නවා, සතුටුයි.'

1209
00:59:37,066 --> 00:59:42,266
- මම කිව්වේ, මට මගේ පෑන ලැබුණා
සහ මගේ පෑඩ්, මගේ තීන්ත බුරුසුව,

1210
00:59:43,633 --> 00:59:46,166
මගේ කැන්වසය සහ මගේ හොර බඩු.

1211
00:59:46,200 --> 00:59:49,766
ඉතින් ඒක ගොඩක් දුරට
මට අවශ්‍ය සියල්ල.

1212
00:59:49,800 --> 00:59:53,600
- හොඳයි, පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1213
00:59:53,633 --> 00:59:56,000
- නොපවතියි.

1214
00:59:56,033 --> 00:59:58,866
- සහෝදර සහෝදරියන් හෝ ඥාති සහෝදරියන් නැද්ද?

1215
00:59:58,900 --> 01:00:01,533
- මට ඥාති සහෝදරයෙක් ලැබුණා.

1216
01:00:01,566 --> 01:00:03,633
- හොඳයි, ඒ පවුලයි.

1217
01:00:03,666 --> 01:00:05,266
- නෑ, ඇත්තටම නැහැ.

1218
01:00:05,300 --> 01:00:06,866
- ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1219
01:00:06,900 --> 01:00:08,533
- කිසිවක් නැත.

1220
01:00:08,566 --> 01:00:10,133
- ඔබ වැනි කිසිවක් නැත
ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත

1221
01:00:10,166 --> 01:00:11,300
නැත්තං එහෙම දෙයක් නෑ...

1222
01:00:11,333 --> 01:00:12,933
- ඔහු ඇත්තටම යමක් නොවේ

1223
01:00:12,966 --> 01:00:16,033
දැන් කතා කරන්න වටිනවා.

1224
01:00:17,266 --> 01:00:18,633
- හරි හරී.

1225
01:00:18,666 --> 01:00:20,700
කමක් නෑ එහෙනම්.

1226
01:00:26,366 --> 01:00:29,200
- මට ප්‍රදර්ශනයක් ලැබුණා
පසුව සිදුවෙමින් පවතී.

1227
01:00:29,233 --> 01:00:31,400
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

1228
01:00:31,433 --> 01:00:33,966
- මම දැනටමත් හැදුවා
අද රාත්‍රියේ සැලසුම්.

1229
01:00:34,000 --> 01:00:36,266
නමුත් මම වැස්සක් අල්ලා ගන්නෙමි.

1230
01:00:39,566 --> 01:00:42,766
[සිපගැනීමේ ශබ්ද]

1231
01:00:42,800 --> 01:00:45,233
කෙසේ වෙතත් මම ඔබට එය ඉටු කරමි.

1232
01:00:45,966 --> 01:00:48,233
- කවුරුහරි ඔබේ දුරකථනයට කතා කරනවා.

1233
01:00:48,266 --> 01:00:51,333
- ඔහ්, මම දැන් කාර්යබහුලයි.

1234
01:00:53,100 --> 01:00:55,600
- එය හදිසි අවස්ථාවක් නම්?

1235
01:00:55,633 --> 01:00:59,166
- එය හදිසි අවස්ථාවක් නම්,
ඔවුන් 911 අමතනු ඇත.

1236
01:01:02,500 --> 01:01:05,000
- මම තවමත් හිතන්නේ
ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුය.

1237
01:01:06,500 --> 01:01:07,733
- ඇත්තටම?

1238
01:01:07,766 --> 01:01:10,200
- ඔව්.

1239
01:01:10,233 --> 01:01:13,500
ඊට අමතරව, මට යන්න වෙනවා
ready for this exhibition.

1240
01:01:13,533 --> 01:01:17,566
ඉතින් මම හිතනවා එහෙම වෙයි කියලා
ඔයා දැන් ගියොත් හොඳයි.

1241
01:01:17,600 --> 01:01:20,233
- හරි, ඔයා එහෙම කිව්වොත්.

1242
01:01:25,733 --> 01:01:26,800
- ඔහ්, නරකයි.

1243
01:01:26,833 --> 01:01:28,900
හේයි, ලස්සනයි.

1244
01:01:28,933 --> 01:01:30,233
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

1245
01:01:30,266 --> 01:01:32,933
- ඔව්, මම කෙන්ව හෙව්වා.

1246
01:01:32,966 --> 01:01:35,000
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

1247
01:01:35,033 --> 01:01:36,300
- මොකක් ද වෙන්නේ?

1248
01:01:36,333 --> 01:01:37,900
- 'සුප් මචන්, මට ඕනේ
ඔබට කතා කිරීමට.

1249
01:01:37,933 --> 01:01:42,066
ම්...මොකක් හරි ගැන.

1250
01:01:42,100 --> 01:01:44,166
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

1251
01:01:48,100 --> 01:01:49,933
- ඔබට දැන් අවශ්‍ය කුමක්ද, නේට්?

1252
01:01:49,966 --> 01:01:51,800
- අපොයි.

1253
01:01:51,833 --> 01:01:53,733
මට ඔයාව බලන්න එන්න බැරිද?

1254
01:01:53,766 --> 01:01:55,933
- මම හිතුවේ ඔයා කියලා
දැනටමත් එය කර ඇත.

1255
01:01:55,966 --> 01:01:58,533
- ඔව්, නමුත් අපි පවුලක්.

1256
01:01:58,566 --> 01:01:59,866
අපි එකට ඇලෙනවා.

1257
01:01:59,900 --> 01:02:00,800
- පවුල?

1258
01:02:00,833 --> 01:02:03,200
- ඔව්, පවුල.

1259
01:02:05,933 --> 01:02:09,066
බලන්න මිනිහෝ මට මොනා කරන්නත් බෑ
අතීතයේ සිදු විය.

1260
01:02:09,100 --> 01:02:10,766
එය අතීතයේ ය.

1261
01:02:11,633 --> 01:02:13,533
මම දැන් වෙනස් පුද්ගලයෙක්.

1262
01:02:13,566 --> 01:02:14,766
මම එකම පුද්ගලයෙක් නොවේ.

1263
01:02:14,800 --> 01:02:16,900
- මම එහි විනිශ්චයකරු වන්නෙමි.

1264
01:02:16,933 --> 01:02:18,266
ඔබට යමක් අවශ්‍යයි නේද?

1265
01:02:18,300 --> 01:02:18,800
- නෑ--

1266
01:02:18,833 --> 01:02:20,800
ඔව්.

1267
01:02:20,833 --> 01:02:22,566
මට යමක් අවශ්‍යයි.

1268
01:02:22,600 --> 01:02:25,033
- හොඳයි බලන්න, මම කිව්වා වගේ
ඔයා කලින්, මම කැඩිලා මිනිහා.

1269
01:02:25,066 --> 01:02:26,033
මට වැඩි දෙයක් නැහැ.

1270
01:02:26,066 --> 01:02:27,500
- බලන්න, මට ඒ මිනිසා තේරෙනවා.

1271
01:02:27,533 --> 01:02:30,866
ඒක විතරයි, මම යනවා
දැන් සමහර දුෂ්කර කාලය,

1272
01:02:30,900 --> 01:02:34,000
සහ මට තැනක් අවශ්‍යයි
දැන් ඉන්න කියලා.

1273
01:02:34,033 --> 01:02:36,900
මට මගේම තැනක් ලැබෙන තුරු.

1274
01:02:36,933 --> 01:02:39,500
- ඔයා දන්නවා මට එකක් තියෙනවා කියලා
එක් නිදන කාමර මහල් නිවාසයක්,

1275
01:02:39,533 --> 01:02:41,600
සහ මගේ කලාව බෙදා ගැනීමට කැමති නැත
කිසිවෙකු සමඟ අවකාශය.

1276
01:02:41,633 --> 01:02:43,866
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා,
මම බිම නිදාගන්නම්.

1277
01:02:43,900 --> 01:02:45,066
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා දන්නෙත් නෑ.

1278
01:02:45,100 --> 01:02:47,133
දන්නෙත් නෑ.

1279
01:02:50,133 --> 01:02:52,666
බලන්න මට රුපියල් 50ක් ලැබුණා මචන්.

1280
01:02:52,700 --> 01:02:55,166
ඒක බිල්වලට දාන්න.

1281
01:02:55,200 --> 01:03:00,000
ඔබ දන්නවා, 'මොකද මම
වෙන යන්න තැනක් නෑ.

1282
01:03:00,033 --> 01:03:02,333
- හරි, ඔයාට සතියක් තියෙනවා.

1283
01:03:03,800 --> 01:03:06,600
- හරි, ස්තූතියි cuz.

1284
01:03:06,633 --> 01:03:09,833
- ඒ වගේම කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා
ඔබ මෙහි සිටින විට.

1285
01:03:09,866 --> 01:03:11,500
- මම පොරොන්දු වෙනවා.

1286
01:03:11,533 --> 01:03:12,866
- කමක් නැහැ.

1287
01:03:12,900 --> 01:03:14,566
හොඳයි, මට යන්න වෙනවා ගන්න
මෙම ප්රදර්ශනය සඳහා සූදානම්.

1288
01:03:14,600 --> 01:03:16,100
- හොඳයි, සිසිල්.

1289
01:03:16,800 --> 01:03:18,666
- කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා, මම කිව්වා.

1290
01:03:22,633 --> 01:03:23,900
පීටර්සන් මහතා, ඔබට කොහොමද?

1291
01:03:23,933 --> 01:03:25,033
- කෙනී, ඔබව දැකීම සතුටක්.

1292
01:03:25,066 --> 01:03:26,800
මම හඳුන්වා දීමට කැමතියි
ඔබ පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙකුට.

1293
01:03:26,833 --> 01:03:28,000
ස්ටිලර් මහතා.
- ඔයාට කොහොම ද'?

1294
01:03:28,033 --> 01:03:29,233
ඛලිස් මහතාය.

1295
01:03:29,266 --> 01:03:30,866
මේ ඔබේ නවතම රසිකයින් දෙදෙනායි.

1296
01:03:30,900 --> 01:03:32,000
- ෆෙඩ්රික්සන් මහතා,
සම්පූර්ණයෙන්ම විප්ලවවාදියෙක්.

1297
01:03:32,033 --> 01:03:33,566
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

1298
01:03:33,600 --> 01:03:34,433
- මම අනිවාර්යයෙන්ම එකඟයි.

1299
01:03:34,466 --> 01:03:35,133
- ස්තූතියි යාලුවනේ.

1300
01:03:35,166 --> 01:03:36,600
මම ඒක ඇත්තටම අගය කරනවා.

1301
01:03:36,633 --> 01:03:39,100
- මට අහන්න තියෙනවා, කොහෙද කරන්නේ
ඔබට ඔබේ ආශ්වාදය ලැබෙනවාද?

1302
01:03:39,133 --> 01:03:40,933
- අවංකවම, මම දැන සිටියා නම්
එයට පිළිතුර,

1303
01:03:40,966 --> 01:03:42,166
බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
සියලු නිර්මාණ අවසන් කරන්න

1304
01:03:42,200 --> 01:03:45,066
මම හරහා යන අරගල
දෛනික පදනම මත.

1305
01:03:45,100 --> 01:03:46,966
එනකොට නිකන් එනවා.

1306
01:03:47,000 --> 01:03:48,833
මම ඒ කතාව රසවිඳිමි
අභ්යන්තර සත්යය මත.

1307
01:03:48,866 --> 01:03:51,333
ඔබ දන්නවා, බොහෝ අය
කලාතුරකින් ඒ සමඟ ග්රහණයට පැමිණේ.

1308
01:03:51,366 --> 01:03:52,600
- ඔව්, මම මේ වයසේදී පවා අදහස් කළේ,

1309
01:03:52,633 --> 01:03:55,133
ඒක මම කරන දෙයක්
සමඟ තවමත් අරගල ඇත.

1310
01:03:56,233 --> 01:03:59,400
අපි කියමු මම කියලා
තවමත් ඒ සඳහා උදව් ලබා ගන්නවා.

1311
01:03:59,433 --> 01:04:01,133
මට එක තත්පරයක් සමාවෙන්න
මහත්තයෝ මම ඉන්නම්...

1312
01:04:08,800 --> 01:04:11,666
ඔබට එය කළ හැකි වීම පුදුමයකි.

1313
01:04:11,700 --> 01:04:13,766
- හොඳයි, මම එය තීරණය කළා
සහාය දීම වැදගත්

1314
01:04:13,800 --> 01:04:15,633
එය වඩාත්ම අවශ්ය අය.

1315
01:04:15,666 --> 01:04:16,866
- ඔයාට ස්තූතියි.

1316
01:04:16,900 --> 01:04:18,033
- ඒක සඳහන් කරන්න එපා.

1317
01:04:18,066 --> 01:04:21,266
ඉතින්, මේ ප්‍රදර්ශණය නේද?

1318
01:04:21,300 --> 01:04:24,266
- ඔව්, මේ මගේ ශුද්ධස්ථානයයි.

1319
01:04:24,300 --> 01:04:27,100
- කොහොමද හැමදේම වෙන්නේ
ආයෝජකයින් සමඟ?

1320
01:04:27,133 --> 01:04:28,566
- ගොඩක් හොඳයි, මම කිව්වේ.

1321
01:04:28,600 --> 01:04:31,633
ලබා ගත යුතුය
ලොකු චෙක්පතක් සැබෑ ඉක්මනින්.

1322
01:04:31,666 --> 01:04:32,800
- ඒක අහන්න හොඳයි.

1323
01:04:32,833 --> 01:04:33,700
ඔක්කොම වගේ
ඔබ මහන්සි වී වැඩ

1324
01:04:33,733 --> 01:04:35,900
දමා ඇත ගෙවා ඇත.

1325
01:04:35,933 --> 01:04:37,666
- වඩා හොඳයි.

1326
01:04:37,700 --> 01:04:38,900
කුලිය ඉක්මනින් ගෙවිය යුතුය

1327
01:04:38,933 --> 01:04:40,200
[සිනාසෙයි]

1328
01:04:40,233 --> 01:04:42,866
- ඉතින් ඔයා මට කියන්න
බීම කොහෙද?

1329
01:04:42,900 --> 01:04:43,766
- ඔව්, ඒ පාර හරි.

1330
01:04:43,800 --> 01:04:45,400
ඒක හරියට කරන්න.

1331
01:04:45,433 --> 01:04:47,533
- හරි, මම එන්නම්
ඔබට පසුව කතා කරන්න.

1332
01:04:51,966 --> 01:04:57,033
[කාන්තා කතා]

1333
01:05:02,933 --> 01:05:04,766
- හේයි, ලස්සනයි.

1334
01:05:04,800 --> 01:05:06,600
- හායි.

1335
01:05:06,633 --> 01:05:08,733
- ඔබ විනෝද වෙනවාද?

1336
01:05:08,766 --> 01:05:10,466
- ඔව්, කමක් නැහැ.

1337
01:05:11,366 --> 01:05:13,900
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
වැඩ ගැන?

1338
01:05:13,933 --> 01:05:16,033
- ම්ම්, ඒක හොඳයි.

1339
01:05:17,233 --> 01:05:19,400
- ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.

1340
01:05:19,433 --> 01:05:21,700
- සියල්ලෙන්
මෙහි ලස්සන කාන්තාවන්,

1341
01:05:21,733 --> 01:05:23,900
මම තවත් ඉත්තෙකු බව මට විශ්වාසයි.

1342
01:05:23,933 --> 01:05:26,466
- වෙනස් වීමට මා බැගාපත් විය.

1343
01:05:26,500 --> 01:05:27,800
- හේ කෙන්.

1344
01:05:27,833 --> 01:05:29,200
- මොකක් ද වෙන්නේ?

1345
01:05:29,233 --> 01:05:32,566
- ඉතින් මට පේනවා ඔයා මුණගැහුණා
මගේ ලස්සන පෙම්වතා.

1346
01:05:32,600 --> 01:05:34,033
- WHO?

1347
01:05:34,066 --> 01:05:35,966
- කෙනී, මේ
මගේ පෙම්වතා, කැරන්.

1348
01:05:36,000 --> 01:05:38,633
කැරන්, මේ ඉන් එකක්
මගේ රෝගීන්, කෙනී.

1349
01:05:38,666 --> 01:05:40,300
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1350
01:05:40,333 --> 01:05:43,900
- මට සමාවෙන්න, මට තිබුණා
ඔබ වෙන කෙනෙක් බව දිවුරුම් දුන්නා.

1351
01:05:43,933 --> 01:05:46,600
- ඇය මතක් කරනවාද?
ඔබ කාගෙන් හෝ?

1352
01:05:46,633 --> 01:05:48,766
- එහෙම හිතුවා.

1353
01:05:48,800 --> 01:05:49,766
- මට ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

1354
01:05:49,800 --> 01:05:52,566
මේක මෙතනින්
එක් වර්ගයකි.

1355
01:05:54,833 --> 01:05:56,833
- ඔව් මම කිව්වේ, ඔයා
ඔවුන් කියන දේ දන්නවා.

1356
01:05:56,866 --> 01:05:58,766
එය කුඩා ලෝකයකි.

1357
01:05:58,800 --> 01:06:00,666
- ඔවුන් කරනවා.

1358
01:06:00,700 --> 01:06:01,700
මට දුරකථන ඇමතුමක් එනවා.

1359
01:06:01,733 --> 01:06:04,066
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1360
01:06:07,900 --> 01:06:09,733
හේයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

1361
01:06:09,766 --> 01:06:10,800
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

1362
01:06:10,833 --> 01:06:14,000
ගොඩක් විසි වෙලා
මෑතකදී මා වෙත.

1363
01:06:14,033 --> 01:06:16,766
විශේෂයෙන්ම මේ අලුත් රෝගියා
මම වැඩ කරමින් සිටිමි.

1364
01:06:18,100 --> 01:06:20,766
කෙනී ෆෙඩ්රික්සන්.

1365
01:06:20,800 --> 01:06:22,666
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ නැහැ.

1366
01:06:23,933 --> 01:06:25,633
ඔව්, අවංකවම ඔහු එහෙමයි
වඩාත්ම දුෂ්කර එකක්

1367
01:06:25,666 --> 01:06:29,800
මට වැඩ කිරීමට සිදු වූ අවස්ථා
සමඟ දැන් බොහෝ කාලයක්.

1368
01:06:29,833 --> 01:06:31,933
ඒ වගේම මම කරන්න ඕනේ
කඩදාසියක් ලියන්න

1369
01:06:31,966 --> 01:06:34,800
සම්මානය සඳහා කමිටුවට.

1370
01:06:34,833 --> 01:06:37,000
ඒ වගේම මම හිස් තැන් අඳිනවා.

1371
01:06:37,033 --> 01:06:39,266
කිසිම දෙයක් හිතට එන්නේ නැහැ.

1372
01:06:40,800 --> 01:06:42,233
මම දන්නවා.

1373
01:06:42,266 --> 01:06:45,900
මම ලිවිය යුතු දේ දැන සිටියා නම්,
මම දැන් ඉවරයි.

1374
01:06:45,933 --> 01:06:48,000
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

1375
01:06:48,033 --> 01:06:49,366
හේයි, නමුත් සවන් දෙන්න.

1376
01:06:49,400 --> 01:06:51,600
මම ගන්න ඉන්නේ
නැවත මෙම පක්ෂයට.

1377
01:06:51,633 --> 01:06:54,266
මම නගරයේ කලාවකට සම්බන්ධ කෙනෙක්
Karen සමග ප්රදර්ශනය.

1378
01:06:54,300 --> 01:06:57,033
ඉතින් මම ඔයාට කතා කරන්නම්
ආපසු, හරිද?

1379
01:06:58,133 --> 01:07:00,500
ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්න.

1380
01:07:07,033 --> 01:07:08,500
හේයි බබා.

1381
01:07:09,833 --> 01:07:13,866
කෙනී ගොඩක් දේවල් කරනවා
ප්‍රගතිය, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

1382
01:07:13,900 --> 01:07:16,000
ඒ ගැන සිතීම විහිළුවක්.

1383
01:07:16,033 --> 01:07:18,033
සති දෙකකට පෙර, ඔබ නම්
ඔහුට කියන්නට උත්සාහ කරන්න

1384
01:07:18,066 --> 01:07:22,566
තමා ගැන වචන තුනක්,
ඔහුට එය කිරීමටවත් නොහැකි විය.

1385
01:07:22,600 --> 01:07:26,400
දැන්, ඔහු නිකම්ම පෙනේ
වෙනදාට වඩා විවෘතයි.

1386
01:07:28,833 --> 01:07:30,233
මම හිතන්නේ ඒක තියෙනවා
කරන්න දෙයක්

1387
01:07:30,266 --> 01:07:33,800
ඔහුට හමු වූ මේ අලුත් කෙල්ල,
ඔහු මට ඒ ගැන කියනවා.

1388
01:07:33,833 --> 01:07:37,500
ඇය ඇත්තටම තියෙනවා
ඔහුට බලපෑමක්.

1389
01:07:37,533 --> 01:07:39,733
ඒක පිස්සුවක්.

1390
01:07:39,766 --> 01:07:43,166
පැටියෝ, ඔයා එතන හොඳින්ද?

1391
01:07:44,400 --> 01:07:47,033
- ඔව්, මම හොඳින්.

1392
01:07:48,800 --> 01:07:51,033
- ඔබ තවමත් නැහැ
මාත් එක්ක තරහයි නේද?

1393
01:07:51,066 --> 01:07:53,733
- නෑ, මම හොඳයි.

1394
01:08:00,966 --> 01:08:02,800
- ඒ කව්ද?

1395
01:08:02,833 --> 01:08:05,033
- අම්මෝ, කවුරුත් නෑ.

1396
01:08:11,800 --> 01:08:13,433
- හේයි.

1397
01:08:13,466 --> 01:08:16,133
ඉතින් ඔයා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
මම ඔබේ දවස ගැන.

1398
01:08:16,166 --> 01:08:18,733
- ඔයා දන්නවද, පරණ දේවල්ම.

1399
01:08:18,766 --> 01:08:19,800
- ඔයාට කොහොම ද?

1400
01:08:19,833 --> 01:08:20,866
ඔබේ කොහොමද?

1401
01:08:20,900 --> 01:08:23,800
- එය රසවත් විය.

1402
01:08:23,833 --> 01:08:25,766
ඔබ?

1403
01:08:25,800 --> 01:08:27,933
- මගේ ස්වයංසිද්ධ විය.

1404
01:08:27,966 --> 01:08:29,766
- ස්වයංසිද්ධ.

1405
01:08:29,800 --> 01:08:31,466
එය හොඳය.

1406
01:08:31,500 --> 01:08:32,833
- ඔව් එහෙම වෙන්න ඇති
ඔබ සමඟ හොඳ විය

1407
01:08:32,866 --> 01:08:35,166
මට ටිකක් පෙන්නන්න
මගේ උත්සවයේදී ආදරය.

1408
01:08:36,033 --> 01:08:36,900
- ඔව්.

1409
01:08:36,933 --> 01:08:37,933
බලන්න කෙන්, මට සමාවෙන්න ඒත්...

1410
01:08:37,966 --> 01:08:40,566
- බලන්න, එහෙම කරන්නත් එපා.

1411
01:08:40,600 --> 01:08:42,900
ඔබ නාස්ති කළ යුතු නැත
ඔබේ හෝ මගේ කාලය.

1412
01:08:42,933 --> 01:08:44,566
ඔබට වැඩි නම්
ඔබට අවශ්ය වැදගත් පුද්ගලයින්

1413
01:08:44,600 --> 01:08:47,866
සමඟ කාලය ගත කිරීමට, පසුව
සමහර විට ඔබ ඔවුන් සමඟ සිටිය යුතුය.

1414
01:08:47,900 --> 01:08:48,766
- බලන්න, එය එසේ නොවේ.

1415
01:08:48,800 --> 01:08:50,866
මට එයාගෙන් වැඩක් නෑ.

1416
01:08:50,900 --> 01:08:52,066
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

1417
01:08:52,100 --> 01:08:53,433
- ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

1418
01:08:53,466 --> 01:08:54,800
මොකද වටපිට බලන්න.

1419
01:08:54,833 --> 01:08:56,766
මෙතන සල්ලි නෑ.

1420
01:08:56,800 --> 01:08:59,033
- මට ඒකෙන් වැඩක් නැහැ.

1421
01:08:59,066 --> 01:09:01,466
ඔබ ඇත්තටම සැලකිලිමත් වෙනවා
මගේ හිතේ තියෙන දේ,

1422
01:09:01,500 --> 01:09:04,666
දේට වඩා
මගේ ඇඳුම් යට.

1423
01:09:04,700 --> 01:09:08,666
මම මගේ කාලය ගත කිරීමට වඩා කැමතියි
එය අගය කරන කෙනෙක්.

1424
01:09:08,700 --> 01:09:10,633
- ඉතින් ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1425
01:09:11,900 --> 01:09:14,366
- ඒක දෙයක් විතරයි
මට බලාගන්න වෙනවා.

1426
01:09:14,400 --> 01:09:17,066
- බලන්න, මට නැහැ
නාට්‍ය කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

1427
01:09:17,100 --> 01:09:18,866
මම මගේ සාධාරණය කළා
දැනටමත් බෙදාගන්න.

1428
01:09:18,900 --> 01:09:20,333
මම යන්න හදන්නේ නැහැ
ඒ හරහා නැවතත්.

1429
01:09:20,366 --> 01:09:22,900
- ඒක එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

1430
01:09:22,933 --> 01:09:25,033
මාව විශ්වාස කරන්න.

1431
01:09:26,266 --> 01:09:28,200
[සුසුම් හෙළයි]

1432
01:09:28,233 --> 01:09:30,333
- ඉතින් ඔබ මොකද වුණේ
දවස පුරාම කරන්නේ?

1433
01:09:30,366 --> 01:09:33,166
- දුවනවා විතරයි
වැරදි, ඔබ දන්නවාද?

1434
01:09:35,600 --> 01:09:38,633
- මොකක්ද ඔයා ඒ වුණේ
ඔයා මට කියන්න යනවා කිව්වා?

1435
01:10:01,600 --> 01:10:05,000
- [මිනිසා] හරි, මට ඒක ගත්තා
මෙතනට බහින්න ගොඩක් කල්,

1436
01:10:05,033 --> 01:10:05,900
ඒත් මට නිදාගන්න බැරි වුණා

1437
01:10:05,933 --> 01:10:07,766
තව දුරටත් එම නාන තටාකය.

1438
01:10:07,800 --> 01:10:08,700
- ඔයාට කිව්වා.

1439
01:10:08,733 --> 01:10:10,433
- ඔව්, සියලු විහිළු පසෙකින් වුවද,

1440
01:10:10,466 --> 01:10:12,766
ඇය ලොකුයි
මගේ ජීවිතයට බලපෑම්

1441
01:10:12,800 --> 01:10:13,600
- ආව්.

1442
01:10:13,633 --> 01:10:14,866
[සිපගැනීමේ ශබ්දය]

1443
01:10:14,900 --> 01:10:16,900
- ඔයා දන්නවද ඩොක්ටර්, මම
යාලුවෝ ජෝඩුවක් ලැබුනා

1444
01:10:16,933 --> 01:10:19,066
එය ඔබගේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය.

1445
01:10:20,566 --> 01:10:21,633
- ඩොක්ටර්?

1446
01:10:21,666 --> 01:10:23,066
- ඔව්?

1447
01:10:23,100 --> 01:10:24,833
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

1448
01:10:24,866 --> 01:10:26,300
- ඔයාට හරි ද?

1449
01:10:26,333 --> 01:10:30,800
මම අදහස් කරන්නේ ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබගේ ගැටළු, අපි සියල්ලෝම කන්.

1450
01:10:30,833 --> 01:10:32,266
- මම හොඳින්,

1451
01:10:32,300 --> 01:10:34,000
නමුත් මම හිතුවා මම කියලා
මෙහි චිකිත්සකයා.

1452
01:10:34,033 --> 01:10:36,533
- අපිත් කළා.

1453
01:10:37,666 --> 01:10:39,533
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

1454
01:10:39,566 --> 01:10:40,533
- ඔහ්.

1455
01:10:40,566 --> 01:10:42,566
නෑ ඒක කමක් නෑ අපි
කෙසේ හෝ පිටත් විය.

1456
01:10:42,600 --> 01:10:43,766
- කමක් නැහැ.

1457
01:10:43,800 --> 01:10:45,400
ආවට ස්තුතියි
අද, යාලුවනේ.

1458
01:10:46,200 --> 01:10:48,566
මම සතියකින් හමුවෙමු.

1459
01:10:52,800 --> 01:10:54,866
හේ ජෝන්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

1460
01:10:54,900 --> 01:10:56,800
- මම අහන්න ඕනේ
ඔබ එකම ප්රශ්නය.

1461
01:10:56,833 --> 01:10:57,733
- හොඳයි, මම හොඳින්.

1462
01:10:57,766 --> 01:10:59,000
- ඇත්තටම?

1463
01:10:59,033 --> 01:11:00,833
මෙය සාම්පලයකි
ගනුදෙනුකරුවන්ගේ පැමිණිලි

1464
01:11:00,866 --> 01:11:02,700
අපිට ඒක කියන්න ලැබෙනවා
ඔබ ඒවා දෙන්නේ නැහැ

1465
01:11:02,733 --> 01:11:04,833
සඳහා දවසේ වේලාව
ඔවුන් ගෙවන මුදල්.

1466
01:11:04,866 --> 01:11:07,033
- ජෝන්, මොනවද
ඔබ කතා කරන්නේ?

1467
01:11:07,066 --> 01:11:08,300
- යමක් තිබේ නම්
ගෙදර යනවා

1468
01:11:08,333 --> 01:11:11,266
මම නොදන්නා බව,
මම ඔබට යෝජනා කරනවා ඒකට එන්න.

1469
01:11:11,300 --> 01:11:12,600
- සහ කරන්නේ කුමක්ද
ඔබ හිතන්නේ තියෙනවා කියලා

1470
01:11:12,633 --> 01:11:14,000
ගෙදර ප්‍රශ්න වෙනවද?

1471
01:11:14,033 --> 01:11:15,166
- ඉතින් ඔයා හිතුවේ ඔයා කියලා

1472
01:11:15,200 --> 01:11:16,633
එකම සහතිකය
ගොඩනැගිල්ලේ වෛද්යවරයා.

1473
01:11:16,666 --> 01:11:19,066
ඇත්තටම එහෙමයි.

1474
01:11:20,766 --> 01:11:22,033
- ජෝන්.

1475
01:11:22,066 --> 01:11:25,066
පැමිණිලි හෝ ගැටළු කුමක් වුවත්
මගේ රෝගීන්ට ඇත්තේ,

1476
01:11:25,100 --> 01:11:27,133
එය විසඳනු ඇත
මෙම සතියේ අවසානය.

1477
01:11:27,166 --> 01:11:29,800
ඒ නිසා අවශ්‍ය නැහැ
තවත් ඉදිරියට යාමට.

1478
01:11:29,833 --> 01:11:30,766
- හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1479
01:11:30,800 --> 01:11:31,800
තවත් දෙයක්.

1480
01:11:31,833 --> 01:11:34,466
කොහොමද මේ ෆෙඩ්රික්සන්
ගොනුව යනවාද?

1481
01:11:34,500 --> 01:11:36,433
- ෆෙඩ්රික්සන්
නඩුව හොඳින් යනවා.

1482
01:11:36,466 --> 01:11:38,433
හැමදේම දුවනවා
කාලසටහන දක්වා.

1483
01:11:38,466 --> 01:11:40,633
- ඔබට වෙනත් දෙයක් තිබේ
ගනුදෙනුකරුවන්, ඔබ දන්නවාද?

1484
01:11:40,666 --> 01:11:41,766
- මම එය දන්නවා.

1485
01:11:41,800 --> 01:11:43,900
- තවත් දෙයක්, ඩේවිඩ්.

1486
01:11:43,933 --> 01:11:46,066
ඔබ මේ සමීපයි
සම්මානය ලබා ගැනීමෙන්,

1487
01:11:46,100 --> 01:11:48,200
ඒ නිසා එය පිඹින්න එපා.

1488
01:11:49,833 --> 01:11:51,966
- මට තේරෙනවා.

1489
01:11:52,000 --> 01:11:53,600
- ඔයාට විශ්වාස ද?

1490
01:11:53,633 --> 01:11:54,366
- ඔව්.

1491
01:11:54,400 --> 01:11:56,000
- ඔයාට ඒකත් අමතක වුනාද?

1492
01:11:56,033 --> 01:11:59,866
- ජෝන්, මම කියන විට මම
තේරෙනවා, මට තේරෙනවා.

1493
01:11:59,900 --> 01:12:01,733
- ඔහ්, හරි.

1494
01:12:01,766 --> 01:12:03,266
ඉතින් ඒකට එන්න.

1495
01:12:03,300 --> 01:12:04,900
හැකි විගස.

1496
01:12:04,933 --> 01:12:07,300
- හරි, සර්.

1497
01:12:07,933 --> 01:12:09,933
[දොරට තට්ටු නොකර]

1498
01:12:09,966 --> 01:12:12,000
- ඇතුලට එන්න.

1499
01:12:14,566 --> 01:12:16,633
- ඔබේ පැය හතර මෙහි ඇත.

1500
01:12:16,666 --> 01:12:17,533
කෙනී.

1501
01:12:17,566 --> 01:12:18,933
- ඔහුව ඇතුළට යවන්න.

1502
01:12:18,966 --> 01:12:21,266
- අමතක කරන්න එපා.

1503
01:12:32,933 --> 01:12:35,066
- ඔබ සමඟ සෑම දෙයක්ම හොඳයිද?

1504
01:12:35,100 --> 01:12:37,633
- මම සනීපෙන්.

1505
01:12:37,666 --> 01:12:40,133
අපි යමු නැවුම් වාතය ටිකක් ගන්න.

1506
01:12:41,100 --> 01:12:43,366
ඔයා ඉස්සර ලිව්වෙ මෙතනද?

1507
01:12:43,400 --> 01:12:45,933
- මුලදී නොවේ.

1508
01:12:45,966 --> 01:12:48,766
ඇත්තටම මට හරියට නින්ද ගියා
මෙන්න මේ බංකුව උඩ.

1509
01:12:48,800 --> 01:12:49,433
- වාව්.

1510
01:12:49,466 --> 01:12:51,066
- ඔව්.

1511
01:12:51,100 --> 01:12:53,600
මම කිව්වේ, මට තිබුණේ නැහැ
ඉන්න තැනක් ඒත්...

1512
01:12:55,100 --> 01:12:56,100
මම මගේ පළමු ස්ථානය ලබා ගැනීමෙන් පසුව පවා

1513
01:12:56,133 --> 01:12:58,700
මම තවමත් මෙහි ආපසු පැමිණියෙමි.

1514
01:12:59,966 --> 01:13:01,533
මමයි මේ තැනයි ආපහු යනවා.

1515
01:13:01,566 --> 01:13:04,666
ඒ මාස හතරයි
විශේෂ දෙයක්.

1516
01:13:04,700 --> 01:13:06,066
ඇත්තටම මේක තමයි තැන
මම ආශ්වාදය ලැබුවා

1517
01:13:06,100 --> 01:13:08,933
මගේ පළමු පොත ලිවීමට.

1518
01:13:08,966 --> 01:13:11,666
ඊට පස්සේ හැම දෙයක්ම
එතනින් ගියා.

1519
01:13:11,700 --> 01:13:13,633
- ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

1520
01:13:13,666 --> 01:13:17,100
- ඔබ දන්නවා ඔවුන් පවසන ආකාරය,
මුදල් එන්න පටන් ගත්තා

1521
01:13:17,133 --> 01:13:20,266
ඒ වගේම මට යාළුවෝ හිටියා
කොහෙවත් ඉඳන්.

1522
01:13:20,300 --> 01:13:21,633
මට ඥාති සහෝදරයන් පවා මට කතා කළා

1523
01:13:21,666 --> 01:13:23,666
මම කලින් අහලා නැහැ කියලා.

1524
01:13:25,433 --> 01:13:27,866
- ඔව්, මුදල් ලැබෙනු ඇත
ඔබට එය කරන්න.

1525
01:13:27,900 --> 01:13:30,100
- ඔව්, ඔබට එය නැවත කියන්න පුළුවන්.

1526
01:13:30,133 --> 01:13:32,866
- ඉතින් ඔයා මට කිව්වා
ඔයාට මස්සිනා කෙනෙක් හිටියා.

1527
01:13:32,900 --> 01:13:34,066
ඔයාලා හැමෝම ළඟින් හිටියා.

1528
01:13:34,100 --> 01:13:37,600
මොනවා උනත්
ඔබ දෙදෙනා අතර?

1529
01:13:37,633 --> 01:13:40,300
- මම කිව්වේ, අපි නැහැ
ඇත්තටම තවත් සමීපයි.

1530
01:13:41,833 --> 01:13:44,300
ඔහුට ටිකක් ලැබුණා
සූදු ගැටලුව.

1531
01:13:45,800 --> 01:13:47,566
- හරියටම මොකක්ද?

1532
01:13:51,166 --> 01:13:54,533
- ඔහු මගේ ඉතුරුම් සියල්ල ගත්තා
එය අශ්වයෙකු පිට පිඹින.

1533
01:13:54,566 --> 01:13:55,566
- වාව්.

1534
01:13:56,833 --> 01:14:00,133
ඒක හොඳටම අවුල්
පවුලේ සාමාජිකයෙකුට කිරීමට.

1535
01:14:00,166 --> 01:14:03,066
- ඔව්, ඒක නෙවෙයි
නරකම කොටස පවා.

1536
01:14:03,100 --> 01:14:05,033
- ඒක නරක අතට හැරුණා.

1537
01:14:05,066 --> 01:14:06,233
ඔහුට නවතින්නට බැරි විය
මගෙන් හොරකම් කරනවා.

1538
01:14:06,266 --> 01:14:09,133
ඔහු මගේ ඇතුළට යාවි
ගෙදර, මගේ දේවල් ගන්න,

1539
01:14:09,166 --> 01:14:11,233
සහ උකස් සාප්පුවට විකුණන්න.

1540
01:14:12,433 --> 01:14:17,433
මම කිව්වේ, ඒක කොච්චර නරක වුණාද කියනවා නම් මම
මගේ පොත් ගනුදෙනුවෙන් අයින් වුණා.

1541
01:14:17,466 --> 01:14:19,133
මම මිනිසුන්ට කතා කළා
සහ මම ලබමින් සිටියෙමි

1542
01:14:19,166 --> 01:14:21,400
කෙලින්ම හඬ තැපෑලට යවන ලදී.

1543
01:14:23,633 --> 01:14:25,166
[සුසුම් හෙළයි]

1544
01:14:25,200 --> 01:14:27,766
- ඉතින් කවදාද අන්තිමයා
ඔබ ඔහුගෙන් අසා දැනගත් කාලය?

1545
01:14:27,800 --> 01:14:29,666
- මම එළියට ගියාම.

1546
01:14:29,700 --> 01:14:34,000
එයා මට කිව්වා එයා වෙනස් වෙනවා කියලා, ඒත්
මම ඒක අහන්න උත්සාහ කළේ නැහැ.

1547
01:14:34,033 --> 01:14:36,400
- මම දන්නවා ඔයා අදහස් කරන දේ.

1548
01:14:37,333 --> 01:14:39,266
මම ඇත්තටම කරනවා.

1549
01:14:40,366 --> 01:14:44,666
එහි ඇති කාරණය නම්,
මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා කියන එක.

1550
01:14:44,700 --> 01:14:47,300
ඒ වගේම ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි.

1551
01:14:48,100 --> 01:14:50,133
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1552
01:14:50,166 --> 01:14:53,000
මම කිව්වේ මේකේ නැහැ
අවම වශයෙන් තත්වය.

1553
01:14:53,033 --> 01:14:54,466
මම එයාව දන්නවා.

1554
01:14:55,700 --> 01:14:57,433
අනික එයා ඒ ටයිප් එක විතරයි
ඔහු සාධාරණ බව පුද්ගලයාගේ

1555
01:14:57,466 --> 01:15:03,033
අනුවර්තනය වීමට මාර්ගයක් සොයනු ඇත
වෙනත් ආකාරයකින් මුදල් ලබා ගන්න.

1556
01:15:03,066 --> 01:15:04,000
මම කිව්වේ, තිබුණා
එහිදී එක් කරුණක්

1557
01:15:04,033 --> 01:15:06,166
මම ඒ දේවල් කළේ එයා එක්ක.

1558
01:15:06,200 --> 01:15:08,600
අපි කඩාවැදෙනු ඇත
මිනිසුන්ගේ නිවාස,

1559
01:15:08,633 --> 01:15:11,400
පෙනෙන සෑම දෙයක්ම ගන්න.

1560
01:15:13,933 --> 01:15:15,700
- වාව්.

1561
01:15:15,733 --> 01:15:18,766
ඉතින් ඔයා හොයාගෙන ඉවරයි
ලියන්න අලුත් තැනක්?

1562
01:15:20,500 --> 01:15:22,066
- තවමත් නෑ.

1563
01:15:22,100 --> 01:15:24,633
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
ඒ තරම් ලොකු දෙයක්.

1564
01:15:24,666 --> 01:15:26,333
මම හොඳින්.

1565
01:15:26,366 --> 01:15:28,700
- සහ කොහොමද දේවල්
ඔබ සමඟ යනවා සහ -

1566
01:15:28,733 --> 01:15:30,633
- පැටියෝ.

1567
01:15:33,100 --> 01:15:35,633
- ඔබ කාටවත් කතා කරනවාද?
වෙන ඒ නමින්ද?

1568
01:15:35,666 --> 01:15:37,733
- නැහැ, ඇය පමණයි.

1569
01:15:37,766 --> 01:15:38,833
- සහ සියල්ලෙන්
ඔබට හැකි නම්

1570
01:15:38,866 --> 01:15:41,900
ඇයට දීලා තියෙනවා, ඇයි පැටියෝ?

1571
01:15:41,933 --> 01:15:44,100
- මම කිව්වේ, එය අන්වර්ථ නාමයක් පමණයි.

1572
01:15:44,133 --> 01:15:49,266
නමුත් එය ඇයට හොඳින් ගැලපේ,
ඔබ මගේ ප්ලාවිතය අල්ලා ගත්තොත්.

1573
01:15:50,900 --> 01:15:53,066
- අනේ සමාවෙන්න.

1574
01:15:53,100 --> 01:15:55,666
- ඔව්, ඇය පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ.

1575
01:15:55,700 --> 01:15:57,533
- මම අනුමාන කරනවා.

1576
01:16:01,233 --> 01:16:03,600
- ඉතින් මොකද වෙන්නේ
ඔයා අද, ඩොක්ටර්?

1577
01:16:03,633 --> 01:16:06,300
ඔබ යමක් වගේ
ඔයාට කරදර කරනවා මචන්.

1578
01:16:09,966 --> 01:16:11,166
- මම සනීපෙන්.

1579
01:16:11,200 --> 01:16:13,966
මම ටිකක් විතරයි
මහන්සියි, එච්චරයි.

1580
01:16:14,000 --> 01:16:17,233
- නෑ, මහන්සි නැහැ
මම කතා කරන බව.

1581
01:16:17,266 --> 01:16:20,266
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

1582
01:16:20,300 --> 01:16:21,833
- නැහැ.

1583
01:16:21,866 --> 01:16:23,533
මම හොඳින්.

1584
01:16:23,566 --> 01:16:24,666
මහන්සිය විතරයි.

1585
01:16:24,700 --> 01:16:25,966
මම ඒක ඉවර කරන්නම්.

1586
01:16:26,000 --> 01:16:28,466
- නෑ, ඒක ඒක නෙවෙයි.

1587
01:16:28,500 --> 01:16:31,966
ඔයා මට කියන්න එපා
කාන්තා ප්‍රශ්න තියෙනවා, ඩොක්ටර්.

1588
01:16:32,000 --> 01:16:34,633
- මම ඒ පැත්තෙන් හොඳයි.

1589
01:16:34,666 --> 01:16:35,900
- හරි, හොඳයි.

1590
01:16:35,933 --> 01:16:39,033
මම කිව්වේ, ටිකක් විතරයි
ඔබට උපදෙස් ටිකක්.

1591
01:16:39,066 --> 01:16:40,300
ඉටිපන්දම් දල්වන රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්
සහ මල් කිහිපයක්

1592
01:16:40,333 --> 01:16:42,933
නිකන් හදනවා
හැම දෙයක්ම වඩා හොඳයි.

1593
01:16:42,966 --> 01:16:46,233
ඔහ්, සහ සමහර දිව ක්‍රියා.

1594
01:16:46,266 --> 01:16:50,066
- මම කිව්වා වගේ, මම හොඳයි.

1595
01:16:50,100 --> 01:16:52,533
- හේයි, ඔයා කිව්වොත්
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ හොඳ මිනිසා.

1596
01:16:54,366 --> 01:16:59,400
ඉතින්, ඔබ ඇය සමඟ කතා කළාද?
ඔබ චිකිත්සකයෙකු හමුවීම ගැන?

1597
01:17:06,633 --> 01:17:08,066
ඉදිරියට එන්න.

1598
01:17:09,100 --> 01:17:11,033
ඉතින් ඔයා මට කියන්න අදහස් කරනවා
ඔබ ඇයට කතා කර නැත

1599
01:17:11,066 --> 01:17:14,600
ඔබ චිකිත්සකයෙකු හමුවීම ගැන?

1600
01:17:14,633 --> 01:17:17,666
- මම කිව්වේ, මම නැහැ
ඇත්තටම තාම එතනට ආවා.

1601
01:17:17,700 --> 01:17:20,066
- ඔබව වළක්වන්නේ කුමක්ද?

1602
01:17:22,833 --> 01:17:24,000
- අපි කියමු
මම තත්වයක සිටිමි

1603
01:17:24,033 --> 01:17:27,633
එය අතිශයින්ම ය
පිටතට යාමට අපහසුය.

1604
01:17:28,833 --> 01:17:30,066
- හරි හරී.

1605
01:17:30,100 --> 01:17:32,233
ඒ වගේම මට ඒක තේරෙනවා.

1606
01:17:32,266 --> 01:17:35,000
ඒත් ඒ විශ්වාසය එක්ක,
තිබිය යුතුය

1607
01:17:35,033 --> 01:17:38,433
යම් ආකාරයක
ඔබ අතර අවංකකම.

1608
01:17:38,466 --> 01:17:40,100
ඔබට ඔබ වගේ දැනෙනවාද
ප්රමාණවත් තරම් සුවපහසුයි

1609
01:17:40,133 --> 01:17:42,033
ඔබ ඇය ගැන ඇති තරම් දන්නා බව,

1610
01:17:42,066 --> 01:17:45,200
නැත්නම් ඔබට එසේ නොවන බව ඔබට හැඟෙනවාද?

1611
01:17:45,233 --> 01:17:46,966
- මම කිව්වේ, මට වැඩිය විශ්වාස නැහැ.

1612
01:17:47,000 --> 01:17:49,933
මට වැඩිය විශ්වාස නෑ
අපි දැන් කොහෙද ඉන්නේ.

1613
01:17:49,966 --> 01:17:52,300
- හොඳයි, ඔබව පිරවීමට.

1614
01:17:53,900 --> 01:17:56,500
ඔබට ඔබේ අත්හැරිය හැකි නම්
දුරකථනය සහ කරදර නොවන්න

1615
01:17:56,533 --> 01:18:01,666
ඇය එයට පිළිතුරු දීම ගැන,
ඒක ඔයා දන්න විදිහ.

1616
01:18:01,700 --> 01:18:05,266
ඇය මුදල් ඉල්ලුවොත්,
සහ ඔබ ඇසීමට අවශ්ය නැත

1617
01:18:05,300 --> 01:18:09,933
ඇය කුමක් කරන්නද,
ඒකත් ඔයා දන්න හැටි.

1618
01:18:09,966 --> 01:18:14,033
අවසාන වශයෙන් නොව අවම වශයෙන්,
ඔබට ඇයට දිය හැකි විට

1619
01:18:14,066 --> 01:18:18,433
ඔබේ නිවසේ යතුරු සහ නොවේ
ඇය කඩා වැටෙනු ඇතැයි බිය වන්න

1620
01:18:18,466 --> 01:18:24,833
හෝ ඔබේ ඕනෑම දෙයක් උකස් කරන්න,
ඒක ඔයා දන්න විදිහ.

1621
01:18:24,866 --> 01:18:25,766
- ගෙදර යතුරු?

1622
01:18:25,800 --> 01:18:26,666
ඇත්තටම?

1623
01:18:26,700 --> 01:18:28,133
- නිවසේ යතුරු.

1624
01:18:28,166 --> 01:18:31,933
නිවසේ යතුරු ඉතා වැදගත් වේ
මිනිසෙකුගේ විශ්වාස කවය තුළ,

1625
01:18:31,966 --> 01:18:36,166
එය විශේෂයෙන් a ඉඩ දෙයි
කාන්තාව දන්නවා ඇය අයිතිද කියලා.

1626
01:18:38,900 --> 01:18:41,066
- හොඳයි මම හිතන්නේ නැහැ
අපි තාම ඒ මට්ටමේ ඉන්නේ.

1627
01:18:41,100 --> 01:18:42,866
මම කිව්වේ, නමුත් ඇය කළා
ඇය බව මට කියන්න

1628
01:18:42,900 --> 01:18:45,266
මම වෙනුවෙන් එයාගේ මිනිහව දාලා යන්න ලෑස්තියි.

1629
01:18:45,300 --> 01:18:47,733
- කවුද?

1630
01:18:47,766 --> 01:18:50,033
ඇයට පිරිමියෙක් සිටීද?

1631
01:18:50,066 --> 01:18:52,200
- මම බයයි ඉතින්.

1632
01:18:52,233 --> 01:18:54,066
- මම ඒකට සූදානම් වුණේ නැහැ.

1633
01:18:54,100 --> 01:18:56,300
- ඔව්, මමත් නැහැ.

1634
01:18:56,333 --> 01:18:58,900
නමුත් මම කිව්වේ, අපි ඒ ගැන කතා කළා.

1635
01:18:58,933 --> 01:19:00,033
ඇය මා වෙනුවෙන් අඩුයි.

1636
01:19:00,066 --> 01:19:01,966
ඇය චිප්ස් සියල්ල ඇතුල් කළාය.

1637
01:19:02,000 --> 01:19:04,466
මම ඇයට මගේ හැමදේම කිව්වා
ඇයට මා ගැන කියන්න පුළුවන්.

1638
01:19:04,500 --> 01:19:07,500
ඒ වගේම ඇය හොඳින් ඉන්නවා
ඒ නිසා අපි හොඳයි.

1639
01:19:07,533 --> 01:19:09,133
- හරි හරී.

1640
01:19:09,166 --> 01:19:12,033
ඇය බව පමණක් පෙනේ
දැනටමත් ඔබ සමඟ අවංක වී ඇත

1641
01:19:12,066 --> 01:19:15,000
සහ සියල්ල දමන්න
ඉදිරිපස වීදියේ.

1642
01:19:15,033 --> 01:19:16,466
එය ඔබට පමණයි
ඔබට අවශ්‍ය දේ තේරුම් ගන්න

1643
01:19:16,500 --> 01:19:20,266
ඇය සමඟ කිරීමට, සහ
ඇයව ඉදිරියට ගෙන යාමට නොවේ.

1644
01:19:20,300 --> 01:19:23,166
- නෑ, මම කරන්නම්
කවදාවත් ඇයව ඉදිරියට ගෙන යන්න එපා.

1645
01:19:23,200 --> 01:19:25,133
ඒ සඳහා මමත් ඇයව හොඳින් හඳුනමි.

1646
01:19:25,166 --> 01:19:27,000
- ඔහ්, ඔබ ඇයව දන්නවාද?

1647
01:19:27,033 --> 01:19:28,300
- ඔව්.

1648
01:19:28,333 --> 01:19:29,233
[සිනාසෙයි]

1649
01:19:29,266 --> 01:19:31,200
- ඉතින්, ඇය කුමක්ද?
එතකොට කැමතිම පාට?

1650
01:19:34,966 --> 01:19:38,133
ඔබ ඇගේ අවසන් නමවත් දන්නවාද?

1651
01:19:43,200 --> 01:19:48,766
- බලන්න, ඩොක්ටර්, මම ඊට වඩා කැමතියි
ඒක හෙමින් ගන්න වගේ මචන්.

1652
01:19:48,800 --> 01:19:52,000
- හරි, මට ඒක තේරෙනවා.

1653
01:19:52,033 --> 01:19:56,000
මොකද ඔයාට කරන්න වෙනවා
පියවරෙන් පියවර දේවල් ගන්න.

1654
01:19:56,033 --> 01:20:00,066
නමුත් ඔබටත් අවශ්යයි
ඒ බව ඇයට දන්වන්නටය

1655
01:20:00,100 --> 01:20:03,833
ඔබට තවමත් ලැබී ඇත
ඇය මත කළ යුතු ගෙදර වැඩ.

1656
01:20:03,866 --> 01:20:05,766
ඔයා දන්නවද මම ඔයාට කරන්න ඕන මොකක්ද කියලා?

1657
01:20:05,800 --> 01:20:07,100
- එය කුමක් ද?

1658
01:20:07,133 --> 01:20:12,000
- මට ඔයා ලියන්න ඕන
සෑම කරදරයක්ම පහතට

1659
01:20:12,033 --> 01:20:14,133
හෝ ඔබට ඇති සෑම ගැටලුවක්ම

1660
01:20:14,166 --> 01:20:16,200
කොහෙද මිනිස්සු කැමති
ඔබ ගැන ඉගෙන ගන්න.

1661
01:20:16,233 --> 01:20:18,566
ඕනෑම අනාරක්ෂිත බවක්, ඕනෑම
වැනි ගැටළු.

1662
01:20:19,833 --> 01:20:22,866
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා නවත්තන්න

1663
01:20:22,900 --> 01:20:25,533
අනාරක්ෂිත බව ඇති
ඔයාගේ කෙල්ල එක්ක.

1664
01:20:27,066 --> 01:20:31,533
ඉතින් ඇගේ දුරකථනය නාද වන විට,
ඔබ ඇයගෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත,

1665
01:20:31,566 --> 01:20:33,466
"ඒ කවුද?"

1666
01:20:34,066 --> 01:20:36,300
- ඒකද ඔයා කරන්නේ?

1667
01:20:41,600 --> 01:20:44,433
- ඒකට කාලය ගත වුණා, නමුත් ... ඔව්.

1668
01:20:44,466 --> 01:20:46,400
අපි එතනට ආවා.

1669
01:20:46,433 --> 01:20:50,266
විශ්වාසයෙන් හා සාධාරණව
සවන්දීම සහ සන්නිවේදනය.

1670
01:20:51,566 --> 01:20:54,166
ඔබ දන්නවා, හැම දෙයක්ම
පෙනෙන දේ නොවේ

1671
01:20:54,200 --> 01:20:57,566
සම්බන්ධතාවයක සිටීමට.

1672
01:20:57,600 --> 01:20:59,866
ඒ වගේම මම කතා කරන්නේවත් නැහැ
සබඳතා ගැන.

1673
01:20:59,900 --> 01:21:03,333
ජීවිතයේ දී, එය නොවේ
සෑම විටම පෙනෙන දේ.

1674
01:21:08,100 --> 01:21:09,700
ඔයා දන්නවා ද?

1675
01:21:09,733 --> 01:21:13,033
ටිකක් ඉවසීමෙන්,
විශ්වාසය ටිකක්

1676
01:21:13,066 --> 01:21:14,933
සහ සවන් දීම, බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබේ සම්බන්ධතාවය

1677
01:21:14,966 --> 01:21:17,300
ලෙස හැරිය හැක
මගේ වගේම හොඳයි.

1678
01:21:18,600 --> 01:21:20,766
- මට හොඳටම විශ්වාසයි එහෙම වෙයි කියලා.

1679
01:21:37,000 --> 01:21:39,233
ඔයා දන්නවනේ, මම හිටියා
තිබීම ගැන සිතමින්

1680
01:21:39,266 --> 01:21:42,333
සමහර ඡායාරූප
මගේ පොතේ ඔබ ගැන.

1681
01:21:42,366 --> 01:21:43,000
- ඇත්තටම?

1682
01:21:43,033 --> 01:21:44,200
- ඔව්.

1683
01:21:44,233 --> 01:21:45,133
- හොඳයි, ඔබ මම දන්නවා
ටිකක් කරන්න පුරුදු වෙලා

1684
01:21:45,166 --> 01:21:47,100
ආපසු දවසේ යමක්.

1685
01:21:47,133 --> 01:21:49,766
- ආපසු දවසේ
විද්‍යාලය වගේ, හෝ...

1686
01:21:49,800 --> 01:21:51,333
ළදරු පාසලක් වගේ?

1687
01:21:51,366 --> 01:21:53,000
- එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

1688
01:21:53,033 --> 01:21:55,166
- ලොකු වෙනසක්.

1689
01:21:56,666 --> 01:21:58,366
- මම මගේ ආකෘති නිර්මාණය කළා.

1690
01:21:58,400 --> 01:22:00,666
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කියන්නේ මම කියලා
Tyra Banks වගේ.

1691
01:22:00,700 --> 01:22:01,566
[සරදම්]

1692
01:22:01,600 --> 01:22:02,766
- කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

1693
01:22:02,800 --> 01:22:05,066
- හැමෝම.

1694
01:22:05,100 --> 01:22:07,433
ටික කාලෙකට කලින්.

1695
01:22:15,666 --> 01:22:18,066
- අපොයි.

1696
01:22:23,900 --> 01:22:26,366
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1697
01:22:29,700 --> 01:22:31,733
පැටියෝ, පොලිසියට කතා කරන්න.

1698
01:22:32,766 --> 01:22:34,400
- පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න?

1699
01:22:34,433 --> 01:22:36,033
පොලිසිය මොකටද?

1700
01:22:36,066 --> 01:22:38,066
ඔවුන් එන්නේ නැහැ
මෙතනින් පිටතට යන මාර්ගය.

1701
01:22:38,100 --> 01:22:39,200
සහ ඔවුන් වුවද
කළා, ඔවුන් නැහැ

1702
01:22:39,233 --> 01:22:42,266
සොයා ගනු ඇත
මෙය කළ පුද්ගලයා.

1703
01:22:47,466 --> 01:22:50,333
- හොඳයි, කවුද කරන්නේ
ඔබ සිතන්නේ එය විය?

1704
01:22:53,133 --> 01:22:56,333
- ඒකයි මම එහෙම කරන්නේ නැත්තේ
මගේ තැනට මිනිසුන්ට ඉඩ දෙන්න.

1705
01:23:04,633 --> 01:23:06,533
- කෙනී.

1706
01:23:07,000 --> 01:23:08,500
කෙනී.

1707
01:23:08,533 --> 01:23:10,000
කෙනී!

1708
01:23:10,033 --> 01:23:10,966
- කුමක් ද?

1709
01:23:11,000 --> 01:23:11,866
- මට බඩගිනියි.

1710
01:23:11,900 --> 01:23:12,666
මට චයිනීස් තියෙනවා වගේ දැනෙනවා.

1711
01:23:12,700 --> 01:23:14,466
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

1712
01:23:14,500 --> 01:23:16,233
- එය ඕනෑම දෙයක්.

1713
01:23:16,266 --> 01:23:18,000
- හරි හරී.

1714
01:23:24,100 --> 01:23:27,200
ඔයා අපිව ගොඩ දාගත්තට කමක් නෑ
ඔබ පිටතට යන විට?

1715
01:23:30,966 --> 01:23:33,300
- මම ඔබේ මෝටර් රථය පදවන්න ඔබට අවශ්‍යද?

1716
01:23:33,333 --> 01:23:34,733
- ඔව් ඉතින්?

1717
01:23:35,800 --> 01:23:37,966
- ඇයි ඔයාට බැරි
මාත් එක්ක විතරක් එනවද?

1718
01:23:38,000 --> 01:23:39,166
- එකකට, මට මහන්සියි.

1719
01:23:39,200 --> 01:23:42,100
ඒ වගේම මට දැනෙන්නේ නැහැ
ආපහු එලියට යනවා වගේ.

1720
01:23:42,133 --> 01:23:44,166
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ.

1721
01:23:44,200 --> 01:23:45,300
- මම කිව්වේ, සලකා බලමින්
දැන් සිදු වූ දේ

1722
01:23:45,333 --> 01:23:47,666
මගේ නිවසේ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1723
01:23:47,700 --> 01:23:50,500
- ඉන්න, ඒ නිසා ඔබට අවශ්ය නැහැ
මම තනියම මෙතන ඉන්නේ?

1724
01:23:50,533 --> 01:23:52,300
ඒකද?

1725
01:23:54,000 --> 01:23:57,133
අනේ එහෙම තමයි නේද?

1726
01:23:57,166 --> 01:24:00,066
නමුත් කවදාද යන්න ඔබට ප්රශ්නයක් නැත
අපි එකට ඇඳේ.

1727
01:24:00,100 --> 01:24:01,300
පසුගිය සති කිහිපය තුළ
ඔයා හිතයි මට පුළුවන් වෙයි කියලා

1728
01:24:01,333 --> 01:24:04,533
තනියම මෙතන ඉන්න
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ.

1729
01:24:04,566 --> 01:24:06,633
ඒක නම් ජරාවක්.

1730
01:24:06,666 --> 01:24:08,066
- බලන්න මට වෙච්ච දේ.

1731
01:24:08,100 --> 01:24:10,133
ඔබට මා ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1732
01:24:10,166 --> 01:24:12,466
- මට ඒක තේරෙනවා, නමුත් මේක
මා සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

1733
01:24:12,500 --> 01:24:13,433
[සරදම්]

1734
01:24:13,466 --> 01:24:15,333
- ඔව්, මොනවා වුණත්.

1735
01:24:15,366 --> 01:24:16,033
- කුමක් වුවත්?

1736
01:24:16,066 --> 01:24:16,966
ඔබ ඔබේ ස්වරය නිරීක්ෂණය කිරීම වඩා හොඳය.

1737
01:24:17,000 --> 01:24:17,900
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ -

1738
01:24:17,933 --> 01:24:19,133
- ඔබ නොපෙනෙන ලෙස ක්රියා කරයි

1739
01:24:19,166 --> 01:24:21,600
මොකද උනේ කියලා
මම මගේම මහල් නිවාසයක.

1740
01:24:21,633 --> 01:24:24,766
ඔබ පෙනෙන්නේවත් නැත
ඒ ගැන ටිකක් පිස්සු.

1741
01:24:26,566 --> 01:24:29,533
- මට පිස්සු ඒ ගැන
ඔබ එය මගෙන් ඉවත් කරනවා.

1742
01:24:29,566 --> 01:24:30,666
බනිනවා වෙනුවට
මම, ඔබ සොයා ගත යුතුයි

1743
01:24:30,700 --> 01:24:33,300
කවුද බන් මේක කලේ.

1744
01:24:33,333 --> 01:24:35,433
- ඔයා ඇත්තටම එහෙම කිව්වද?

1745
01:24:35,466 --> 01:24:38,033
- ඔව්, වෙන මොනවා කරන්නද
ඔයාට මම කෙනී කියන්න ඕනද?

1746
01:24:39,800 --> 01:24:41,266
- කිසිවක් නැත.

1747
01:24:41,300 --> 01:24:43,766
ඔබට අවශ්යද නැත
ඔබ තවදුරටත් ගණන් නොගන්නා ලෙස හැසිරෙන්න.

1748
01:24:43,800 --> 01:24:46,466
අපි දෙන්නම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.

1749
01:24:46,500 --> 01:24:48,166
- සහ එය කුමක්ද?

1750
01:24:48,200 --> 01:24:50,366
- ඔහ්, දැන් මන්දගාමීද?

1751
01:24:50,400 --> 01:24:53,066
ඔබට මා අකුරු කිරීමට අවශ්‍යයි
එය ඔබ වෙනුවෙන්ද?

1752
01:24:53,100 --> 01:24:53,933
- නෑ, මම කොහොමද --

1753
01:24:53,966 --> 01:24:56,033
[තාප්පයට පහර දෙන කෝප්පයක ශබ්දය]

1754
01:24:56,066 --> 01:24:57,233
එකම හේතුව ඔබ
මට වෙලාව දුන්නා

1755
01:24:57,266 --> 01:25:00,033
දවස ඇත්තේ ඔබ ගත් නිසාය
මගේ කවියට කැමැත්තක්.

1756
01:25:01,166 --> 01:25:04,033
එය එසේ නොවේ නම්, ඔබ
මගේ පැත්ත බැලුවේ නැහැ.

1757
01:25:04,066 --> 01:25:06,800
ඔයා හැම කෙනෙක්ම වගේ
තවත් කාන්තාවක් මෙතනින්.

1758
01:25:06,833 --> 01:25:09,166
- මම දන්නේ නැහැ කවුද අපාය කියලා
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කතා කරනවා කියලා,

1759
01:25:09,200 --> 01:25:10,800
නමුත් ඔබ වඩා හොඳයි
ඔබේ ස්වරය කෙළින් කරන්න.

1760
01:25:10,833 --> 01:25:11,533
- නැත්නම් මොකක්ද?

1761
01:25:11,566 --> 01:25:13,466
ඔයා මාව දාලා යනවද?

1762
01:25:13,500 --> 01:25:15,000
ඉදිරියට යන්න.

1763
01:25:15,033 --> 01:25:17,200
මම ඔබේ එකතු කරන්නම්
ලැයිස්තුවට නම.

1764
01:25:17,233 --> 01:25:20,100
- ඔයාව ඉස්කුරුප්පු කරන්න, ඔයා මගුලක්
කොර බූරුවා.

1765
01:25:22,233 --> 01:25:24,033
- [ඩේවිඩ්] ආකාරයේ
එතන නිහඬයි.

1766
01:25:24,066 --> 01:25:26,933
හැමදේම හරිද?

1767
01:25:26,966 --> 01:25:30,066
- එය ඔවුන්ගෙන් එක් දිනක් පමණි.

1768
01:25:32,200 --> 01:25:34,566
- කොහොමද පොත එන්නේ?

1769
01:25:35,833 --> 01:25:37,500
- පොත ඉවරයි.

1770
01:25:37,533 --> 01:25:39,800
ඉක්මනින් එළියට එන්න ඕනේ.

1771
01:25:39,833 --> 01:25:41,033
- නියමයි.

1772
01:25:41,066 --> 01:25:43,300
මම කලබලයි.

1773
01:25:43,333 --> 01:25:47,266
ඉතින්, කොහොමද හැමදේම වෙන්නේ
ඔබ සහ ස්වීටි සමඟ?

1774
01:25:49,066 --> 01:25:51,300
- පැටියෝ කවුද?

1775
01:25:51,333 --> 01:25:53,333
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1776
01:25:53,366 --> 01:25:56,166
ඔයාලා දැන් කතා කරන්නේ නැද්ද?

1777
01:25:56,200 --> 01:25:59,733
- මම ඇයට කතා කළේ නැහැ
දැන් සෑහෙන කාලෙක ඉඳන්.

1778
01:25:59,766 --> 01:26:00,500
- ඇයි?

1779
01:26:00,533 --> 01:26:02,700
මොකක්ද අවුල?

1780
01:26:03,566 --> 01:26:06,200
අපි ලොකු වාදයකට පැටලුණා.

1781
01:26:06,233 --> 01:26:08,400
එතැන් සිට මම ඇය සමඟ කතා කර නැත.

1782
01:26:09,700 --> 01:26:12,066
තර්කය වූයේ කුමක් ගැනද?

1783
01:26:12,833 --> 01:26:16,100
- ඇය හිතන්නේ මම ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා.

1784
01:26:16,133 --> 01:26:18,500
- හොඳයි, ඔබ?

1785
01:26:21,266 --> 01:26:22,233
- මම හිතන්නේ ඔබ වියදම් කළා
තේරුම් ගැනීමට ප්රමාණවත් කාලයක්

1786
01:26:22,266 --> 01:26:25,900
ඔබ කරන්නේ නම් හෝ ඔබ නොකරන්නේ නම්.

1787
01:26:25,933 --> 01:26:27,400
මම හිතන්නේ ඒකට වෙලාව හරි
ක්‍රීඩා කිරීම නවත්වන්න

1788
01:26:27,433 --> 01:26:30,666
සහ ඇයට දන්වන්න
ඔබට ඇත්තටම හැඟෙන ආකාරය.

1789
01:26:35,866 --> 01:26:37,766
- හේයි.

1790
01:26:38,500 --> 01:26:40,733
- මොකක් ද වෙන්නේ?

1791
01:26:40,766 --> 01:26:41,566
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

1792
01:26:41,600 --> 01:26:42,733
- ඔව්.

1793
01:26:42,766 --> 01:26:45,366
ටිකක් පරක්කුයි ඉතින් අපි යමු
කුඩා කතා සියල්ල මඟ හරින්න.

1794
01:26:45,400 --> 01:26:47,733
මොකක් ද වෙන්නේ?

1795
01:26:47,766 --> 01:26:50,000
- මට සමාවෙන්න කියන්න ඕන.

1796
01:26:51,333 --> 01:26:54,233
මම කිව්වේ, ඔයා ඉඳලා තියෙනවා
සමඟ කෙළින්ම

1797
01:26:54,266 --> 01:26:55,800
අපි මුණගැසුණු දා සිට, මට එසේ දැනේ

1798
01:26:55,833 --> 01:26:58,800
මම විය යුතුයි
ඔබ සමඟ කෙළින්ම.

1799
01:26:58,833 --> 01:27:00,633
අවංක වීමට මම ඔබට ණයගැතියි.

1800
01:27:00,666 --> 01:27:03,133
- කුමක් ගැන අවංකද?

1801
01:27:04,500 --> 01:27:08,400
- මම ඇතුලට ගිහින් තියෙනවා
මට අවුරුදු 16 ඉඳන් හිරේ.

1802
01:27:08,433 --> 01:27:09,500
ඔව්.

1803
01:27:09,533 --> 01:27:12,266
ඒ වගේම මම එළියට ආවා
සති කිහිපයකට පෙර,

1804
01:27:12,300 --> 01:27:15,200
ඒ නිසා ඔවුන්ට යම් ආකාරයක ලැබුණා
මම හැකිළීමක් දකිමි.

1805
01:27:15,233 --> 01:27:16,533
- ඉතින් එය පැහැදිලි කරයි --

1806
01:27:16,566 --> 01:27:18,566
- ඔව්.

1807
01:27:19,066 --> 01:27:21,733
- හරි ඉතින්...

1808
01:27:21,766 --> 01:27:22,900
- ඉතින් ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
ගනුදෙනු කරන්න හිතෙනවා

1809
01:27:22,933 --> 01:27:26,033
වගේ කෙනෙක් එක්ක
මට, මට තේරෙනවා.

1810
01:27:27,366 --> 01:27:32,200
- ඉතින්, ඔබ හරියටම කුමක්ද?
චිකිත්සකයෙකු හමුවීම සඳහා?

1811
01:27:34,300 --> 01:27:36,500
- මට යම් ආකාරයක විශ්වාසනීය ගැටළු තිබේ.

1812
01:27:36,533 --> 01:27:38,300
- මම දැක්කා.

1813
01:27:38,333 --> 01:27:40,400
- මම කිව්වේ, එදා ඉඳන්
මම පොඩියි, හැමෝම

1814
01:27:40,433 --> 01:27:43,833
මම සම්බන්ධ වෙලා තියෙනවා
එක්කෝ මාව උස්ව තබාගෙන වියලුණා

1815
01:27:43,866 --> 01:27:46,500
නැත්නම් කොහොම හරි මාව පාවා දුන්නා.

1816
01:27:46,533 --> 01:27:48,466
- හොඳයි, මම හැමෝම නෙවෙයි.

1817
01:27:48,500 --> 01:27:50,433
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1818
01:27:50,466 --> 01:27:53,333
- මට ගොඩක් නැහැ
ඔවුන් ගැන කියන්න.

1819
01:27:53,366 --> 01:27:54,566
මම දැකලා නැහැ මගේ
අම්මා මට අවුරුදු හතරේ ඉඳන්

1820
01:27:54,600 --> 01:27:58,166
ඉන්ධන පිරවුම්හලකදී, සහ
මම මගේ තාත්තාව දන්නේ නැහැ.

1821
01:27:59,566 --> 01:28:02,666
- නෑදෑයෝ, මාමලා, නැන්දලා නැද්ද?

1822
01:28:02,700 --> 01:28:06,566
- ඔව් මට ඥාති සහෝදරයෙක් ඉන්නවා, නමුත්
ඔහු තවත් පිස්තෝලයක් පමණි.

1823
01:28:08,166 --> 01:28:09,800
- හොඳයි, ඔබේ මිතුරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1824
01:28:09,833 --> 01:28:12,600
මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඒවායින් කිහිපයක්.

1825
01:28:12,633 --> 01:28:15,200
- මට යාළුවෝ කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා.

1826
01:28:15,233 --> 01:28:17,333
- හරි, ඉතින් ඔවුන් කොහෙද?

1827
01:28:17,366 --> 01:28:19,100
- සිරගෙදර.

1828
01:28:19,133 --> 01:28:21,466
මගේ අන්තිම සම්බන්ධය
හොඳින් අවසන් වූයේ නැත.

1829
01:28:21,500 --> 01:28:24,700
අපි විවාහ ගිවිසගෙන සිටි අතර අපි
නිකමට වගේ වැටුණා.

1830
01:28:25,933 --> 01:28:28,900
- බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
බොහෝ දේ හරහා ගොස් ඇත,

1831
01:28:28,933 --> 01:28:30,200
නමුත් සියල්ල තිබියදීත්
එනම්, ඔබට තිබිය නොහැක

1832
01:28:30,233 --> 01:28:33,166
සමඟ වෙන් කිරීම්
ඔබ හමුවන සියලු දෙනා.

1833
01:28:33,200 --> 01:28:35,400
අනික ඔයාට මම තාම ඉන්නවා.

1834
01:28:37,400 --> 01:28:39,100
[සිපගැනීමේ ශබ්දය]

1835
01:28:46,033 --> 01:28:50,166
[අධික හුස්ම ගැනීම]

1836
01:28:55,266 --> 01:28:56,733
- බබා.

1837
01:28:58,000 --> 01:28:59,766
බබා?

1838
01:29:12,633 --> 01:29:15,866
[සැක සහිත සංගීතය]

1839
01:29:15,900 --> 01:29:19,400
[තුවක්කු ක්ලික් කරන ශබ්දය]

1840
01:30:06,666 --> 01:30:08,766
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1841
01:30:08,800 --> 01:30:09,766
- ඩේව්.

1842
01:30:09,800 --> 01:30:11,133
බබෙක්.

1843
01:30:11,166 --> 01:30:13,300
තුවක්කුව බිම තබන්න.

1844
01:30:15,233 --> 01:30:17,000
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

1845
01:30:17,033 --> 01:30:19,133
- මොකක්ද, ඒ
පොතක් ගන්න එක අපරාධයක්ද?

1846
01:30:19,166 --> 01:30:20,233
- නමුත් ඔබ දන්නවාද
වෙලාව කීයද?

1847
01:30:20,266 --> 01:30:21,266
- ඔව් මම ආපහු ආවා.

1848
01:30:21,300 --> 01:30:22,466
මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔබව අවදි කරන්න, ඒ නිසා මම නිකම්

1849
01:30:22,500 --> 01:30:25,400
ඇතුලට එන්න ඕන වුනා
මෙන්න පොතක් ගන්න.

1850
01:30:25,433 --> 01:30:26,200
ඇයි?

1851
01:30:26,233 --> 01:30:28,333
ඔයා හිතුවද මම කවුද කියලා?

1852
01:30:28,366 --> 01:30:28,833
- කවුරුත් නැහැ.

1853
01:30:28,866 --> 01:30:30,833
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1854
01:30:30,866 --> 01:30:31,633
- කොහේවත් නැහැ.

1855
01:30:31,666 --> 01:30:32,866
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1856
01:30:32,900 --> 01:30:34,766
ඇත්තටම මට කරන්න වෙනවා
නාන කාමරය භාවිතා කරන්න.

1857
01:30:34,800 --> 01:30:36,766
යන්තම් නැවත ඇඳට යන්න.

1858
01:30:44,800 --> 01:30:49,666
[වාහනවල ශබ්දය]

1859
01:30:54,966 --> 01:30:57,500
- [ඩේවිඩ්] මම හොඳින්.

1860
01:30:57,533 --> 01:30:58,666
- ඔයාට විශ්වාසද, ඩොක්ටර්?

1861
01:30:58,700 --> 01:30:59,633
මම කිව්වේ--

1862
01:30:59,666 --> 01:31:01,300
- බලන්න.

1863
01:31:01,333 --> 01:31:03,966
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා
මම හොඳින්, හරිද?

1864
01:31:04,000 --> 01:31:05,266
- කමක් නැහැ.

1865
01:31:05,300 --> 01:31:07,266
මම කියන්නේ මොනවා හරි තියෙනවනම්
ඔබ ඔබේ පපුවෙන් ඉවත් විය යුතුයි

1866
01:31:07,300 --> 01:31:10,500
හෝ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
කතා කරන්න, මම හැමෝගෙම කන්.

1867
01:31:10,533 --> 01:31:11,533
- හොඳයි ස්තූතියි.

1868
01:31:11,566 --> 01:31:13,766
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1869
01:31:13,800 --> 01:31:16,033
නමුත් ස්තුති නැහැ.

1870
01:31:16,066 --> 01:31:19,533
- හරි, මම කියන්නේ මම
ඔබ ගැන පමණක් බලා සිටියි.

1871
01:31:19,566 --> 01:31:22,366
ඉතින් ඔබේ සති අන්තය කොහොමද?

1872
01:31:22,400 --> 01:31:23,566
- නියමයි.

1873
01:31:24,933 --> 01:31:27,300
- ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕන නම්
සහ ආපසු එන්න, මට එය කළ හැකිය.

1874
01:31:27,333 --> 01:31:29,166
මොකද මට මම වගේ දැනෙනවා
වැරදි වෙලාවට ආවේ.

1875
01:31:29,200 --> 01:31:31,900
- එහෙම කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

1876
01:31:31,933 --> 01:31:33,866
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

1877
01:31:33,900 --> 01:31:36,200
- මොකද මේ
අපගේ අවසාන සැසිය.

1878
01:31:36,233 --> 01:31:38,433
ඔව්, මම ලිව්වා
ඔබේ නිර්දේශය.

1879
01:31:38,466 --> 01:31:40,766
මම ඒක දෙන්නම්
උදේ විනිශ්චය කරන්න.

1880
01:31:40,800 --> 01:31:41,966
එබැවින් ඔබට යමක් නොමැති නම්

1881
01:31:42,000 --> 01:31:46,033
කියන්න වැදගත්
මම, මේ එයයි.

1882
01:31:46,066 --> 01:31:50,066
- මම කිව්වේ, දුරට
මම යන විට, මම හොඳින්.

1883
01:31:50,100 --> 01:31:52,533
ඒ වගේම පොතේ හැටියට
යනවා, ඒ එක්කම හැමදේම

1884
01:31:52,566 --> 01:31:54,866
බොහෝ දුරට ගලෙහි පිහිටුවා ඇත.

1885
01:31:54,900 --> 01:31:59,333
එය ප්‍රකාශයට පත් කළ යුතු බව ඔවුහු කියති
ඉදිරි මාස පහ ඇතුළත.

1886
01:31:59,366 --> 01:32:01,400
- ඒක හොඳයි.

1887
01:32:01,433 --> 01:32:04,466
- ඉතින් කොහොමද ඔයාට
සහ ස්වීටි කරන්නේ?

1888
01:32:04,500 --> 01:32:06,366
- අපි ඉදිරියට යනවා.

1889
01:32:06,400 --> 01:32:09,333
ඇත්තටම, අපි ළඟයි
ඉක්මනින් කුඩා නිවාඩුවක් ගත කරන්න.

1890
01:32:09,366 --> 01:32:11,400
- කොහෙද?

1891
01:32:11,433 --> 01:32:13,200
- තවම විශ්වාස නැහැ.

1892
01:32:13,233 --> 01:32:16,500
ඇය කියනවා ඇයට අවශ්යයි
විදේශීය කොහේ හරි යන්න.

1893
01:32:16,533 --> 01:32:18,600
එය ඇයට භාරයි.

1894
01:32:18,633 --> 01:32:21,333
ඔබ උත්සාහ කර ඔබේ ගත යුතුය
නෝනා සමහර වෙලාවට එලියට.

1895
01:32:21,366 --> 01:32:23,266
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1896
01:32:23,300 --> 01:32:24,466
- මම කිව්වේ, මම නිකම්
ඉඳහිට කියනවා

1897
01:32:24,500 --> 01:32:27,433
ඔබේ කාන්තාව සුදුසුයි
විශේෂ දෙයක්.

1898
01:32:27,466 --> 01:32:30,666
- මුලින්ම, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
මම සහ මගේ කාන්තාව ගැන දන්නවාද?

1899
01:32:30,700 --> 01:32:33,400
- මම කිව්වේ, මම වැඩිය දන්නේ නැහැ,
නමුත් පෙනුමෙන්,

1900
01:32:33,433 --> 01:32:35,333
මට ඒක ඔයාට කියන්න පුළුවන්
පිටුපස වැඩි කාලයක් ගත කරන්න

1901
01:32:35,366 --> 01:32:39,300
අර ඩෙස්ක් එක එතන
ඔබ නිවසේ වියදම් කරනවාට වඩා.

1902
01:32:39,333 --> 01:32:43,600
- මම සැලකිලිමත් වන පරිදි,
මගේ කාන්තාව සෑහීමකට පත්වේ.

1903
01:32:43,633 --> 01:32:46,433
එබැවින් ඔබගේ සියලු අදහස්
සහ ඔබේ ගැටළු...

1904
01:32:46,466 --> 01:32:48,500
අවශ්ය නොවේ.

1905
01:32:48,533 --> 01:32:50,566
- හරි හරී.

1906
01:32:50,600 --> 01:32:53,166
මම කිව්වා වගේ ඔයා දන්නවා
ඉස්සර නම් ගොන් කතා බෑ

1907
01:32:53,200 --> 01:32:57,300
මම ඔයාට ගොනා වගේ
ඔවුන් වෙනත් රෝගීන්, ඩොක්ටර්.

1908
01:32:57,333 --> 01:32:58,766
මම කිව්වේ, ඔයා මොනවද කළේ

1909
01:32:58,800 --> 01:33:01,500
ඔබේ කාන්තාව සඳහා
වැලන්ටයින් දිනය?

1910
01:33:01,533 --> 01:33:02,733
- මම දන්නේ නැහැ.

1911
01:33:02,766 --> 01:33:04,733
රාත්රී ආහාරය සහ චිත්රපටයක්.

1912
01:33:04,766 --> 01:33:06,366
එකම ඕල්.

1913
01:33:06,966 --> 01:33:08,966
- ඔයාට අදහසක් නැහැ නේද?

1914
01:33:09,000 --> 01:33:11,166
ඒක තමයි හරියටම
මම කතා කරන්නේ.

1915
01:33:11,200 --> 01:33:12,733
මම කිව්වේ, කොපමණ වාරයක්
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි

1916
01:33:12,766 --> 01:33:17,066
කලින් රෑ කෑම සහ චිත්‍රපටිය කරන්න
ඔබේ සම්බන්ධය සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

1917
01:33:17,100 --> 01:33:19,200
පස්සේ එපා වෙයි
ටික වේලාවක්, සහ අවසානයේ

1918
01:33:19,233 --> 01:33:23,166
ඇය යමක් සොයා ගනීවි
නැත්නම් වෙනත් කෙනෙකුට ඇතුල් වීමට.

1919
01:33:23,200 --> 01:33:25,233
ඔයා මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි කිය දන්නවා නම්.

1920
01:33:25,266 --> 01:33:26,400
- හ්ම්.

1921
01:33:26,433 --> 01:33:28,033
ඔයා දිහා බලන්න කෙනී.

1922
01:33:28,066 --> 01:33:30,333
ඔබ එය දන්නවා යැයි ඔබ සිතනවා
දැන් ඔක්කොම නේද?

1923
01:33:30,366 --> 01:33:32,766
- නෑ, මම ඔක්කොම දන්නේ නැහැ, ඩොක්ටර්.

1924
01:33:32,800 --> 01:33:35,433
මම කතා කරනවා විතරයි
මගේ අත්දැකීම් වලින්.

1925
01:33:35,466 --> 01:33:37,100
ඔබ දැන් එය ඉවත් කරන්න
හරියට මුකුත් නෑ වගේ

1926
01:33:37,133 --> 01:33:38,300
නමුත් ඉක්මනින් හෝ පසුව
ඔබට වැටහෙනු ඇත

1927
01:33:38,333 --> 01:33:40,433
එය මඟ හැරුණු ඇමතුම්වලට වඩා වැඩි ය.

1928
01:33:41,466 --> 01:33:45,633
ඊට පස්සේ මහ රෑ යනවා
ඇතුල් වෙනවා, ඇය යනවා

1929
01:33:45,666 --> 01:33:49,066
පිළිතුරු දීමට පටන් ගන්න
අනෙක් කාමරයේ දුරකථනය.

1930
01:33:49,100 --> 01:33:50,166
එවිට ඇය ආරම්භ වනු ඇත
ඇඳුම් ඇඳගෙන

1931
01:33:50,200 --> 01:33:52,700
ඔබ පිටතට කැමති බව
ඇගේ මිතුරන් සමඟ.

1932
01:33:52,733 --> 01:33:55,266
මම කිව්වේ, ඉක්මනින් හෝ පසුව
ඔබට එය වැටහෙනු ඇත

1933
01:33:55,300 --> 01:33:59,300
ඔබට ඇති එකම සම්බන්ධය
ඉන්නේ අර මත්පැන් බෝතලයත් එක්ක.

1934
01:33:59,333 --> 01:34:00,633
ඒ වගේම ඔබේ සම්බන්ධය දිගටම පවතින්නේ නැහැ

1935
01:34:00,666 --> 01:34:01,700
cloud 9 ඔයා හිතුව වගේ.

1936
01:34:01,733 --> 01:34:03,466
- මට මේක අවශ්‍ය නැහැ.

1937
01:34:08,466 --> 01:34:11,433
මෙන්න ඔබේ ලිපිය
නිර්දේශය.

1938
01:34:11,466 --> 01:34:14,600
ඒක මම කරන අන්තිම වතාව
මෙම කාර්යාලයේදී හමුවෙමු.

1939
01:34:15,966 --> 01:34:18,000
- මට යමක් මග හැරී තිබේද, ඩොක්ටර්?

1940
01:34:18,033 --> 01:34:20,000
- ඔබ අතුරුදහන් නොවේ
ඒ දොර හැර අන් කිසිවක්.

1941
01:34:20,033 --> 01:34:21,100
- කමක් නැහැ.

1942
01:34:21,133 --> 01:34:22,166
මම කිව්වේ, මම නිකම්
බලන්න උත්සාහ කරනවා.

1943
01:34:22,200 --> 01:34:23,633
මම වගේ මතක තියාගන්න
කිව්වා, මම ඔක්කොම කන්.

1944
01:34:23,666 --> 01:34:25,200
- හා මම ඔයාට කිව්වා වගේ
දැනටමත් අට වතාවක්

1945
01:34:25,233 --> 01:34:27,933
මෙම සංවාදයේදී, මම හොඳයි!

1946
01:34:27,966 --> 01:34:32,800
- හරි, මම තමයි
කියන්න හදන්නේ ඔයාට ඕනද කියලා

1947
01:34:32,833 --> 01:34:35,200
පෙර ඔබේ ව්‍යාපාරය හසුරුවන්න
කවුරුහරි එය ඔබ වෙනුවෙන් හසුරුවයි.

1948
01:34:35,233 --> 01:34:37,266
- ඒ වගේම මම හිටියා වගේ
ඔයාට කියන්න හදනවා,

1949
01:34:37,300 --> 01:34:40,500
මගේ ව්‍යාපාරය හසුරුවනු ලැබේ.

1950
01:34:40,533 --> 01:34:42,700
- හරි, සිසිල්.

1951
01:34:42,733 --> 01:34:46,166
- ඔහ්, චෙක්මේට්.

1952
01:34:49,900 --> 01:34:52,800
ඔහ්, කියන්න
බිරිඳ මම ආයුබෝවන් කීවෙමි.

1953
01:34:52,833 --> 01:34:55,200
- දොර වහන්න
ඔබ පිටතට යන ගමනේදී.

1954
01:35:01,633 --> 01:35:05,033
- මට කියන්න ඔහු ආවා කියලා
සුහද සංචාරයක් සඳහා.

1955
01:35:05,066 --> 01:35:07,033
- එතරම් මිත්රශීලී නොවේ.

1956
01:35:07,066 --> 01:35:09,200
ඒ ඔහුගේ අවසන් හමුවීමයි.

1957
01:35:09,233 --> 01:35:10,900
- ඉතින් ඔබ ඔහුට සලකනවාද?

1958
01:35:10,933 --> 01:35:13,166
- මම දොස්තර කෙනෙක්, මොකක්ද
මම කළ යුතුද?

1959
01:35:13,200 --> 01:35:14,700
ඇත්තෙන්ම මම ඔහුට ප්‍රතිකාර කරනවා.

1960
01:35:14,733 --> 01:35:15,966
- ඔයා ඒක හරි.

1961
01:35:16,000 --> 01:35:17,166
මම නිකමට කිව්වේ, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

1962
01:35:17,200 --> 01:35:19,600
ඔබ ප්රතිකාර කරනු ඇත
විශේෂයෙන් ඔහු.

1963
01:35:19,633 --> 01:35:20,400
- ඇයි?

1964
01:35:20,433 --> 01:35:22,433
ඔහු යම් ආකාරයක ද?
අනුක්‍රමික ඝාතකයාගේ?

1965
01:35:22,466 --> 01:35:24,900
- ඔබ ඇත්තටම නැහැ
ඔබට ඔහුව මතකද?

1966
01:35:24,933 --> 01:35:26,733
- මම එසේ කළ යුතුද?

1967
01:35:27,600 --> 01:35:29,700
- ඔයාට නරක මතකයක් තියෙනවා මචන්.

1968
01:35:29,733 --> 01:35:30,533
ඉදිරියට එන්න.

1969
01:35:30,566 --> 01:35:33,533
දෙසැම්බර් 6, 2011.

1970
01:35:33,566 --> 01:35:35,166
රෙබෙකා හැල්ස්ටෙඩ්.

1971
01:35:35,800 --> 01:35:38,033
සීනුවක් නාද කරන්නද?

1972
01:35:40,566 --> 01:35:42,133
- නැහැ.

1973
01:35:43,200 --> 01:35:45,400
- ඔයා කිව්වාම ඔයා කියලා
Kenny Fredrickson දැකීම,

1974
01:35:45,433 --> 01:35:46,800
මම කිව්වේ නම
හුරුපුරුදු හඬක්

1975
01:35:46,833 --> 01:35:49,566
ඒ නිසා මම ඔහුව බලන්න තීරණය කළා.

1976
01:35:50,366 --> 01:35:53,033
- හොඳයි මට රෙබෙකාව මතකයි.

1977
01:35:53,733 --> 01:35:55,700
- හ්ම්.

1978
01:35:55,733 --> 01:35:56,666
මට ටිකක් පුදුමයි

1979
01:35:56,700 --> 01:35:58,166
ඔයාට ඒක තේරුනේ නැද්ද මචන්?

1980
01:35:58,200 --> 01:35:59,566
- ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?

1981
01:35:59,600 --> 01:36:01,233
එය බොහෝ කලකට පෙරය.

1982
01:36:02,566 --> 01:36:08,400
- බලන්න, මම කියන්නේ එකම දෙයයි
ඔබ ඔබම බලා ගත යුතුයි.

1983
01:36:08,433 --> 01:36:10,566
සියල්ල සැලකිල්ලට ගනිමින්
ඔහු සමත් වී ඇත,

1984
01:36:10,600 --> 01:36:14,233
ගැන සඳහන් නොකරන්න
ඔබ දෙදෙනා අතර ආරවුලක්.

1985
01:36:14,266 --> 01:36:16,800
ඔබ දන්නවා ඔහු ඔබේ තෝරා ගත්තා
ලැයිස්තුවෙන් නම ඉවත් කරන්න, හරිද?

1986
01:36:16,833 --> 01:36:18,433
- ඔහු මොකක්ද?

1987
01:36:18,466 --> 01:36:21,133
- මම කිව්වේ, ඒක තමයි
ඔහුගේ P.O. මට කිව්වා.

1988
01:36:30,866 --> 01:36:36,033
[ඝෝෂාකාරී හිප්-හොප් සංගීතය]

1989
01:36:38,866 --> 01:36:41,033
- හැම දෙයක්ම හොඳයි?

1990
01:37:07,700 --> 01:37:10,166
- ඔයා මෙතන කළාද?

1991
01:37:11,733 --> 01:37:14,166
සල්ලිද?

1992
01:37:14,633 --> 01:37:16,566
ඔයාට ස්තූතියි.

1993
01:37:16,600 --> 01:37:18,600
සුභ රාත්රියක් වේවා.

1994
01:37:19,400 --> 01:37:20,866
හේයි.

1995
01:37:20,900 --> 01:37:25,433
කාලෙකින් දැක්කේ නෑ.

1996
01:37:25,466 --> 01:37:27,100
ඔයා හොඳින්ද?

1997
01:37:27,666 --> 01:37:29,733
- මම හොඳින්.

1998
01:37:29,766 --> 01:37:31,666
කරුණාකර මට ටිකක් අඳුරු විය හැකිද?

1999
01:37:43,700 --> 01:37:45,666
- කොහෙද මිස්?

2000
01:37:45,700 --> 01:37:47,800
ඇයට කොහොමද?

2001
01:37:47,833 --> 01:37:49,633
- හරි, මම හිතන්නේ.

2002
01:37:51,100 --> 01:37:52,333
මම ඇත්තටම අනුමාන කරනවා
සම්මානයකට යන්න කියලා

2003
01:37:52,366 --> 01:37:57,733
අද රෑ උත්සවය, නමුත්
අපි යනවද කියලා සැකයි.

2004
01:38:00,366 --> 01:38:02,366
- ඇයි නැත්තේ?

2005
01:38:08,933 --> 01:38:11,933
- මම හිතන්නේවත් නැහැ
ඇයට යාමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

2006
01:38:11,966 --> 01:38:15,533
බොහෝ දේ සිදුවී ඇත
අපි අතර වැරදි මත.

2007
01:38:15,566 --> 01:38:17,200
මට අපේ සංවත්සරය මග හැරුණා.

2008
01:38:18,266 --> 01:38:21,766
ඇය පරක්කු වෙනවා
රෑට දුරකථන ඇමතුම්.

2009
01:38:21,800 --> 01:38:23,000
ඔව්.

2010
01:38:23,033 --> 01:38:26,466
- ඔයා මට කියන්නේ අ
දැන් ගොඩක්.

2011
01:38:26,500 --> 01:38:29,166
- සමහර විට ඒ නිසා
ඔබ බීමට දැමූ දෙයක්.

2012
01:38:31,700 --> 01:38:32,900
- සමහර විට.

2013
01:38:32,933 --> 01:38:35,133
- ඔව්.

2014
01:38:41,900 --> 01:38:44,100
- දිගටම.

2015
01:38:48,233 --> 01:38:50,800
- එකම නොවේ.

2016
01:38:50,833 --> 01:38:52,233
එය නෙමෙයි.

2017
01:38:53,400 --> 01:38:57,333
හරියට අපිත් නෑ වගේ
තවදුරටත් එම පිටුවේ.

2018
01:38:57,366 --> 01:39:00,333
- හොඳයි, ඔබ උත්සාහ කළාද?
ඇයට සවන් දෙනවාද?

2019
01:39:05,700 --> 01:39:08,633
ඔබ දන්නවා, ඔබ එසේ නොකළහොත්,
වෙන කෙනෙක් කරයි.

2020
01:39:21,933 --> 01:39:24,400
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

2021
01:39:27,966 --> 01:39:31,333
[හඬින් දොරට තට්ටු කිරීම]

2022
01:39:36,533 --> 01:39:37,933
- ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

2023
01:39:37,966 --> 01:39:41,400
- ඔයා මාව දන්නවා, ඕනේ
ඇතුල්වීමක් කරන්න.

2024
01:39:41,433 --> 01:39:42,333
[සිනාසෙයි]

2025
01:39:42,366 --> 01:39:43,300
- මොනවා උනත්.

2026
01:39:43,333 --> 01:39:44,933
මට යන්න වෙනවා
නාන කාමරය ඉතා ඉක්මනින්.

2027
01:39:44,966 --> 01:39:47,333
මම කෙලින්ම එන්නම්.

2028
01:39:48,466 --> 01:39:50,966
- මම හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබ දැනටමත් පිරී ඇත.

2029
01:39:51,000 --> 01:39:52,366
- මම.

2030
01:39:52,400 --> 01:39:54,400
හොඳයි, යම් ආකාරයක.

2031
01:40:08,733 --> 01:40:10,666
- වාව්.

2032
01:40:10,700 --> 01:40:12,333
ඔයා ලස්සනයි.

2033
01:40:12,366 --> 01:40:13,566
- ඔයාට ස්තූතියි.

2034
01:40:13,600 --> 01:40:15,366
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

2035
01:40:16,433 --> 01:40:19,433
ඉතින් කොච්චර කල් කියන්නද
අපි කතා කළේ?

2036
01:40:19,466 --> 01:40:20,200
- මම දන්නේ නැහැ.

2037
01:40:20,233 --> 01:40:22,133
දැන් පොඩි විනාඩියක්.

2038
01:40:22,166 --> 01:40:23,300
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

2039
01:40:23,333 --> 01:40:24,400
- ඒක විශේෂ දෙයක් නිසා
අවස්ථාවක්, මම හිතුවා

2040
01:40:24,433 --> 01:40:27,033
මම ඔයාට දෙයක් දෙන්නම්
බව සංකේතවත් කරයි

2041
01:40:27,066 --> 01:40:29,466
ඔබ මට කොතරම් අද්විතීයද?

2042
01:40:29,500 --> 01:40:30,700
- යතුරක්?

2043
01:40:30,733 --> 01:40:31,600
- ඔව්.

2044
01:40:31,633 --> 01:40:33,633
- ඔයා බරපතලද?

2045
01:41:38,833 --> 01:41:44,000
[දුරකථනය නාද වන හඬ]

2046
01:41:57,700 --> 01:41:59,766
[තුවක්කු ක්ලික් කරන ශබ්දය]

2047
01:42:43,666 --> 01:42:44,566
- හලෝ?

2048
01:42:44,600 --> 01:42:45,133
ඔව් එයා මාව මරන්න හදනවා.

2049
01:42:45,166 --> 01:42:46,933
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

2050
01:42:46,966 --> 01:42:48,733
කුමක් ද?

2051
01:42:48,766 --> 01:42:49,633
නැහැ ඔව්, කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

2052
01:42:49,666 --> 01:42:51,600
එන්න.

2053
01:42:56,633 --> 01:42:57,866
ආයුබෝවන්?

2054
01:42:57,900 --> 01:43:01,533
ඔව්, ලිපිනය
5563 Glenview --

2055
01:43:17,400 --> 01:43:20,800
- [කෙනී] එය ඔබගේ නොපැමිණීමද?
එය මට ඔබට වෛර කරයි

2056
01:43:20,833 --> 01:43:23,300
නැත්නම් ඒ ගැන කනගාටුයි
මට ඔබ අමනාප වෙනවාද?

2057
01:43:23,333 --> 01:43:27,066
කොහොමද ඒ ලේ ගැන
ඔබේ නම ඇසීමෙන් බිංදු?

2058
01:43:27,100 --> 01:43:28,033
මගේ හදවත සීතලයි.

2059
01:43:28,066 --> 01:43:30,133
මගේ මනෝභාවය නිල් ය.

2060
01:43:30,166 --> 01:43:31,933
ඔක්කොම එක හේතුවක් නිසා.

2061
01:43:31,966 --> 01:43:34,133
ඔබ ගැන විශ්වාසයක් නැත.

2062
01:43:35,633 --> 01:43:37,533
- [මිනිසා] යෝ.

2063
01:43:50,100 --> 01:43:52,200
- ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

2064
01:44:00,500 --> 01:44:02,433
- මම හොඳින්.

2065
01:44:05,366 --> 01:44:08,633
- මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
පහුගිය දවස් දෙකේ මචන්.

2066
01:44:12,366 --> 01:44:14,700
- ඇත්තටම මට දැනුනේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කරන්න වගේ.

2067
01:44:16,666 --> 01:44:17,633
- ඩේව් ඩේව්, මම නිකම්--

2068
01:44:17,666 --> 01:44:19,633
- බලන්න!

2069
01:44:19,666 --> 01:44:22,366
එපා.

2070
01:44:26,566 --> 01:44:28,666
ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්.

2071
01:44:31,066 --> 01:44:35,933
ඒක බැඳිලා වගේ මට දැනුණා
ඉක්මනින් හෝ පසුව සිදු වීමට.

2072
01:44:35,966 --> 01:44:37,933
- කුමක් ද?

2073
01:44:37,966 --> 01:44:40,133
සිදුවීමට බැඳී තිබේද?

2074
01:44:40,166 --> 01:44:42,866
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එයද?

2075
01:44:42,900 --> 01:44:44,733
- අපාය ඔව්.

2076
01:44:45,600 --> 01:44:47,600
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?

2077
01:44:48,533 --> 01:44:50,700
පින්තූරයක් ගන්න?

2078
01:44:51,500 --> 01:44:53,266
ඔයා දන්නවා ද?

2079
01:44:53,300 --> 01:44:55,033
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

2080
01:44:55,066 --> 01:44:57,266
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ.

2081
01:44:58,833 --> 01:45:01,266
- එය එසේ නොවේ.

2082
01:45:01,300 --> 01:45:03,733
- එහෙනම් ඒ මොකක්ද?

2083
01:45:03,766 --> 01:45:05,700
ඔයා කියන්න මට!

2084
01:45:11,500 --> 01:45:12,933
- ඔහුගේ විශිෂ්ටත්වය සඳහා
ජයග්රහණ

2085
01:45:12,966 --> 01:45:17,666
මනෝවිද්යාව ක්ෂේත්රයේ,
Ron L. Weir සම්මානය

2086
01:45:17,700 --> 01:45:21,666
ආචාර්ය ඩේවිඩ් ෆ්‍රැන්සිස් වෙත යයි.

2087
01:45:23,700 --> 01:45:25,466
උබ ඒක කරා මචන්.

2088
01:45:27,666 --> 01:45:29,633
එය වටිනවාද?

2089
01:45:30,700 --> 01:45:32,633
- අපාය ඔව්.

2090
01:45:33,633 --> 01:45:34,933
අපාය ඔව්.

2091
01:45:34,966 --> 01:45:36,633
- කුමක් ද?

2092
01:45:36,666 --> 01:45:38,600
උඹේ වටපිටාව බලපන් මචන්!

2093
01:45:38,633 --> 01:45:41,500
කවුරුහරි මරා දමන්න තිබුණා
ඔබේ තත්වය තුළ සිටීමට!

2094
01:45:41,533 --> 01:45:42,633
ලස්සන නිවසක්!

2095
01:45:42,666 --> 01:45:43,833
පෙම්වතා!

2096
01:45:43,866 --> 01:45:45,500
හොඳ වෘත්තියක්!

2097
01:45:45,533 --> 01:45:47,600
ඔබ ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කළා!

2098
01:45:50,666 --> 01:45:53,100
- ඔබ හරි.

2099
01:45:53,733 --> 01:45:55,733
මම කළා.

2100
01:45:57,533 --> 01:45:59,433
මට ඒ සියල්ල තිබුණා.

2101
01:46:01,600 --> 01:46:03,566
ඒ කියන්නේ මගුලක් නෙවෙයි.

2102
01:46:04,433 --> 01:46:07,533
කාටවත් තිබුණේ නැති නිසා
මම දැක්ක දේ බලන්න.

2103
01:46:10,700 --> 01:46:14,666
මට දැනුන දේ කාටවත් දැනුනේ නෑ.

2104
01:46:18,433 --> 01:46:20,566
[ආශ්වාස කරයි]

2105
01:46:23,766 --> 01:46:26,500
සහ ඔබ දන්නවාද?

2106
01:46:27,066 --> 01:46:29,200
මම ඒ සමඟ සන්සුන්ව සිටිමි.

2107
01:46:31,500 --> 01:46:33,700
පසුතැවීමක් නැත.

2108
01:46:36,300 --> 01:46:40,166
මට හැකි නම්, මම එය නැවත කරන්නෙමි!

2109
01:46:41,566 --> 01:46:45,366
විශේෂයෙන්ම ඒකට
පිටුපසට පිහියෙන් ඇනගත් අවජාතකයා, කෙනී.

2110
01:46:45,400 --> 01:46:47,366
මම දිවුරනවා.

2111
01:47:09,466 --> 01:47:11,666
මම කිව්වේ, මම උත්සාහ කළා
මේක කතා කරන්න.

2112
01:47:27,566 --> 01:47:29,466
- හේයි.

2113
01:47:37,833 --> 01:47:40,100
- මම දැක්කා --

2114
01:47:40,500 --> 01:47:42,533
මම ඔයාව දැක්කා.

2115
01:47:42,566 --> 01:47:43,466
- නැහැ.

2116
01:47:43,500 --> 01:47:44,166
ඔබ කළේ නැහැ.

2117
01:47:44,200 --> 01:47:46,333
ඔයා මගේ නංගිව දැක්කා.

2118
01:47:46,366 --> 01:47:47,466
මම උත්සහ කරලා තියෙනවා
ඔබට මතක් කිරීමට අමතන්න

2119
01:47:47,500 --> 01:47:48,933
ඇය යනවා කියලා
රාත්රිය ගත කරන්න

2120
01:47:48,966 --> 01:47:51,966
කීපයකට අපිත් එක්ක
රෑ, මතකද?

2121
01:47:52,000 --> 01:47:54,666
ඔහ්, ඒක හරි.

2122
01:47:55,466 --> 01:47:56,600
ඔයා අහගෙන ඉන්නවා
කුසලතා සහ මතකය

2123
01:47:56,633 --> 01:47:58,500
කවදාවත් සම මට්ටමට පැමිණ නැත.

2124
01:47:58,533 --> 01:48:00,533
ඒක අපි දන්නවා.

2125
01:48:03,433 --> 01:48:05,133
- නැහැ.

2126
01:48:06,700 --> 01:48:08,633
ඒක වෙන්න බෑ.

2127
01:48:09,166 --> 01:48:11,666
මම දැක්ක දේ මම දන්නවා!

2128
01:48:11,700 --> 01:48:12,633
- ඇත්තටම?

2129
01:48:12,666 --> 01:48:14,000
- මම ඔයාව දැක්කා!

2130
01:48:14,033 --> 01:48:15,433
- ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

2131
01:48:15,466 --> 01:48:16,966
මොකද එක්ක
මත්පැන් අන්තර්ගතය දෙවරක්

2132
01:48:17,000 --> 01:48:20,800
බීම සීමාව, එය කළ හැකිය
ඔබට දේවල් දැකීමට සලස්වන්න.

2133
01:48:20,833 --> 01:48:22,733
ඒ වගේම වැරදි තීරණ ගන්න.

2134
01:48:23,533 --> 01:48:24,600
අපරාදේ, ඩේව්.

2135
01:48:24,633 --> 01:48:26,566
අපි කී වතාවක්
මේ සංවාදය තිබුණාද?

2136
01:48:26,600 --> 01:48:28,666
මම නිතරම කතා කරනවා
ඔබ, ඔබ වෙත ළඟා වෙමින්,

2137
01:48:28,700 --> 01:48:30,400
ඔබට මාව ඇහෙන්නේවත් නැහැ.

2138
01:48:30,433 --> 01:48:32,466
ඔයා නෑ වගේ
තවදුරටත් මෙහි පවා.

2139
01:48:32,500 --> 01:48:34,400
මට වැඩක් නෑ.

2140
01:48:36,966 --> 01:48:38,900
- මම ඔයාව අහලා තියෙනවා.

2141
01:48:38,933 --> 01:48:40,133
- නෑ ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

2142
01:48:40,166 --> 01:48:42,533
ඔබ සැලකිලිමත් වන සියල්ල
ඔබේ මගුලයි.

2143
01:48:43,666 --> 01:48:45,366
මම කරලා ඉවරයි.

2144
01:48:45,400 --> 01:48:47,033
ඔබට ඔහුව ලබා ගත හැකිය.

2145
01:48:49,566 --> 01:48:51,533
- ඔයා දන්නවා, පිස්සු වගේ
පෙනෙන ආකාරයට ඩේව්,

2146
01:48:51,566 --> 01:48:53,566
ඇත්තටම මට ඔයාව විශ්වාසයි.

2147
01:48:54,633 --> 01:48:56,633
- කුමක් ද?

2148
01:48:56,666 --> 01:48:57,666
- මාව විශ්වාස කරන්න.

2149
01:48:57,700 --> 01:49:00,400
බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා
එය මුලින්ම දකින්නේ නැහැ.

2150
01:49:00,433 --> 01:49:01,300
ඇය කෑ ගසා ඇත
ඔබේ අවධානය පිණිසයි

2151
01:49:01,333 --> 01:49:03,600
නමුත් ඔබට ඇසෙන්නේ නිහඬතාවයකි.

2152
01:49:03,633 --> 01:49:04,633
- ඩේව්.

2153
01:49:04,666 --> 01:49:06,300
- ඔබ ඔබේ දිනපතා යන්න
ඔබේම දෑ ගැන සිතීම

2154
01:49:06,333 --> 01:49:08,766
ඔබ තේරුම් ගන්නා තුරු ව්‍යාපාරය
යමක් අතුරුදහන් වී ඇති බව.

2155
01:49:08,800 --> 01:49:13,166
පළමුව, ඔබ කතා කරන්නේ එහි පමණි
ඔබ අවට නොමැති විට දුරකථනය.

2156
01:49:13,200 --> 01:49:15,733
ඊට පස්සේ ඇය ගෙදර එන්න පටන් ගන්නවා
රාත්රියේ සෑම අවස්ථාවකදීම.

2157
01:49:17,166 --> 01:49:18,400
අහන හැම වෙලාවකම
ඇය කොහෙද යන්නේ,

2158
01:49:18,433 --> 01:49:21,633
ඇය එක්කෝ අල්ලා ගනු ඇත
ආකල්පය හෝ ඔබ සමඟ කෙටි වන්න.

2159
01:49:21,666 --> 01:49:23,666
ඔබ, "ඔබ කොහෙද යන්නේ?"

2160
01:49:23,700 --> 01:49:24,866
ඇය කියනවා, "කොහේවත් නැහැ."

2161
01:49:24,900 --> 01:49:26,366
ඔබ කියන්නේ, "ඔබ යන්නේ කා සමඟද?"

2162
01:49:26,400 --> 01:49:29,133
ඇය කියනවා, "ඇයි කරන්නේ
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?"

2163
01:49:29,166 --> 01:49:30,433
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර,
එකම සම්බන්ධය

2164
01:49:30,466 --> 01:49:33,033
ඔබ සමඟ ඇත
ඒ දුඹුරු බෝතලය.

2165
01:49:35,433 --> 01:49:40,066
- ඉතින් ඔයා දැනගෙන හිටියා කවුද කියලා
මම හැමදාම හිටියද?

2166
01:49:40,100 --> 01:49:42,533
- ඔව්, මම දැනගෙන හිටියා.

2167
01:49:44,900 --> 01:49:49,533
- ඉතින්, ආපසු නොගෙවන්නේ ඇයි?

2168
01:49:49,566 --> 01:49:51,466
- ඔහ්, එය විකෘති කරන්න එපා.

2169
01:49:51,500 --> 01:49:53,966
මම ඒ ගැන හිතුවා
ඕනෑ තරම් වාර.

2170
01:49:54,000 --> 01:49:56,633
මම ඔයාගේ නම දැක්කම
එම පොලිස් ස්ථාන ලැයිස්තුව,

2171
01:49:56,666 --> 01:49:59,000
මම "ජැක්පොට්" වගේ වුනා.

2172
01:49:59,033 --> 01:50:00,200
වඩා හොඳ ක්‍රමය කුමක්ද
ඔබට දීමට වඩා පළිගැනීම

2173
01:50:00,233 --> 01:50:03,033
ඔබ මට දුන් එම අනුග්‍රහයද?

2174
01:50:05,300 --> 01:50:07,033
- හරි හරී.

2175
01:50:07,633 --> 01:50:09,633
ඉතින්?

2176
01:50:09,666 --> 01:50:11,766
- ඉතින් මම ඒ ගැන හිතුවා.

2177
01:50:11,800 --> 01:50:14,000
ඔබ එයවත් වටින්නේ නැත.

2178
01:50:14,033 --> 01:50:17,100
ඒ ඇයගේ තීරණයයි
පෙට්ටියෙන් පිටත පියවර ගැනීමට.

2179
01:50:17,133 --> 01:50:21,333
මම මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා, ඉතින්
මම කිසිම දෙයකට ලැජ්ජා නැහැ.

2180
01:50:24,700 --> 01:50:27,100
- ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.

2181
01:50:27,933 --> 01:50:30,500
අවම වශයෙන් ඔබ
ඔබේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා.

2182
01:50:30,533 --> 01:50:33,066
- ඔහ්, මට තියෙනවා, නමුත් ඔබ සතුව තිබේද?

2183
01:50:34,366 --> 01:50:36,366
ඇඟිලි දික් කරන එක හරිම ලේසියි
ඔබ මගේ සපත්තුවේ නොසිටින විට.

2184
01:50:38,100 --> 01:50:39,566
නමුත් රසිකයාට ජරාව වැදුණු විට,
සහ ඔබ අනෙක් පැත්තේ

2185
01:50:39,600 --> 01:50:40,900
ඒ වීදුරුවෙන්, ඔයා විතරයි
ඔබ කරන බව ඔප්පු කළා

2186
01:50:40,933 --> 01:50:43,566
වෙන කවුරුත් කරන දේ කරන්න.

2187
01:50:43,600 --> 01:50:47,500
සමහරවිට දවසක ඔබ ඉගෙන ගනීවි
නතර කිරීමට, සවන් දීමට සහ විශ්වාස කිරීමට.

2188
01:50:47,533 --> 01:50:50,133
මොකද හැමදේම නැති නිසා
සෑම විටම පෙනෙන දේ.

2189
01:50:52,666 --> 01:50:54,600
නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නම්.

2190
01:51:03,233 --> 01:51:08,400
[ආත්මජනක සංගීත වාදනය]